حدیث روز آرامش أبدی
أمیرالمؤمنین امام على عليهالسلام: مَن تَسَلّى بِالكُتبُ لَم تَفُتهُ سَلوَةٌ
كسى كه با كتاب آرامش يابد، هيچ آرامشى را از دست نداده است.
عیون الحکم، جلد ۱، صفحه ۴۴۲ •┈┈••✾••┈┈•
أمیرالمؤمنین امام على عليهالسلام: مَن تَسَلّى بِالكُتبُ لَم تَفُتهُ سَلوَةٌ
كسى كه با كتاب آرامش يابد، هيچ آرامشى را از دست نداده است.
عیون الحکم، جلد ۱، صفحه ۴۴۲ •┈┈••✾••┈┈•
۵:۲۹
#حدیث روز فاطمه، نامی که از آتش میرهاند
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم:إِنَّمَا سُمِّيَتْ فَاطِمَةُ فَاطِمَةَ لِأَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى فَطَمَ مَنْ أَحَبِّهَا مِنَ اَلنَّارِ
فاطمه (عليهاالسّلام) را به خاطر اين فاطمه ناميدهاند كه حقّ تعالى محبّ آن حضرت را از آتش جدا مىكند.
بحارالأنوار، ج ۴۳، ص ۱۳ •┈┈••✾••┈┈•
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم:إِنَّمَا سُمِّيَتْ فَاطِمَةُ فَاطِمَةَ لِأَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى فَطَمَ مَنْ أَحَبِّهَا مِنَ اَلنَّارِ
فاطمه (عليهاالسّلام) را به خاطر اين فاطمه ناميدهاند كه حقّ تعالى محبّ آن حضرت را از آتش جدا مىكند.
بحارالأنوار، ج ۴۳، ص ۱۳ •┈┈••✾••┈┈•
۴:۲۰
#حدیث روز چهار نشانه ریاکار
پیامبرخدا صلياللهعليهوآلهسلم: أمّا علامةُ المُرائِي فَأربَعةٌ:۱. يَحرِصُ في العَمَلِ للّه إذا كانَ عِندَهُ أحَدٌ۲. و يَكسَلُ إذا كانَ وَحدَهُ،۳. و يَحرِصُ في كُلِّ أمرِهِ على المَحمَدَةِ،۴. و يُحسِنُ سَمْتَهُ بِجُهدِهِ،
نشانه رياكار چهار مورد است:زمانی نزدش کسی است خود را بر طاعت خدا حريص نشان مىدهد،زمانی تنها است سستى و تنبلى مىورزد،در هر كارى شيفته ستايش است و با تلاش ظاهرش را نیکو میکند.
تحف العقول، ۲۲ •┈┈••✾••┈┈•
پیامبرخدا صلياللهعليهوآلهسلم: أمّا علامةُ المُرائِي فَأربَعةٌ:۱. يَحرِصُ في العَمَلِ للّه إذا كانَ عِندَهُ أحَدٌ۲. و يَكسَلُ إذا كانَ وَحدَهُ،۳. و يَحرِصُ في كُلِّ أمرِهِ على المَحمَدَةِ،۴. و يُحسِنُ سَمْتَهُ بِجُهدِهِ،
نشانه رياكار چهار مورد است:زمانی نزدش کسی است خود را بر طاعت خدا حريص نشان مىدهد،زمانی تنها است سستى و تنبلى مىورزد،در هر كارى شيفته ستايش است و با تلاش ظاهرش را نیکو میکند.
تحف العقول، ۲۲ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۰۷
حدیث روز ببخشید تا عزیز شوید
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآله:عَلَيكُم بِالعَفوِ؛ فَإنَ العَفوَ لا يَزيدُ العَبدَ إلاّ عِزّا، فَتَعافَوا يُعِزَّكُمُ اللّهُ
بر شما باد گذشت؛ زيرا گذشت جز بر عزت بنده نمىافزايد. پس، از يكديگر گذشت كنيد تا خداوند به شما عزت بخشد.
کافی، ج ۲، ص ۱۰۸، ح ۵ •┈┈••✾••┈┈•
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآله:عَلَيكُم بِالعَفوِ؛ فَإنَ العَفوَ لا يَزيدُ العَبدَ إلاّ عِزّا، فَتَعافَوا يُعِزَّكُمُ اللّهُ
بر شما باد گذشت؛ زيرا گذشت جز بر عزت بنده نمىافزايد. پس، از يكديگر گذشت كنيد تا خداوند به شما عزت بخشد.
کافی، ج ۲، ص ۱۰۸، ح ۵ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۱۹
حدیث روز سرپرستی یتیمان؛ کلید بهشت یا راهی به جهنم؟
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم:مَن عالَ يَتيما حَتّى يَسْتَغْنىَ عَنْهُ أَوْجَبَ اللّهُ عَزَّوَجَلَّ لَهُ بِذلِكَ الْجَنَّةَ كَما أَوْجَبَ اللّهُ لآِكِلِ مالِ الْيَتيمِ النّارَ
هر كس يتيمى را سرپرستى كند تا آن كه بىنياز گردد، خداوند به سبب اين كار بهشت را بر او واجب سازد؛ همچنان كه آتش دوزخ را بر خورنده مال يتيم واجب ساخته است.
بحارالأنوار ۷۵/۴/۸ •┈┈••✾••┈┈•
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم:مَن عالَ يَتيما حَتّى يَسْتَغْنىَ عَنْهُ أَوْجَبَ اللّهُ عَزَّوَجَلَّ لَهُ بِذلِكَ الْجَنَّةَ كَما أَوْجَبَ اللّهُ لآِكِلِ مالِ الْيَتيمِ النّارَ
هر كس يتيمى را سرپرستى كند تا آن كه بىنياز گردد، خداوند به سبب اين كار بهشت را بر او واجب سازد؛ همچنان كه آتش دوزخ را بر خورنده مال يتيم واجب ساخته است.
بحارالأنوار ۷۵/۴/۸ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۳۲
حدیث روز شجاعت واقعی
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم: أشجَعُ النّاسِ مَن غَلَبَ هَواهُ
شجاعترين مردم، كسى است كه بر هوس خود چيره آيد.
معاني الأخبار، ۱۹۵/۱ •┈┈••✾••┈┈•
پیامبر خدا صلیاللهعلیهوآلهوسلم: أشجَعُ النّاسِ مَن غَلَبَ هَواهُ
شجاعترين مردم، كسى است كه بر هوس خود چيره آيد.
معاني الأخبار، ۱۹۵/۱ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۳۸
حدیث روز هشدار! فکر گناه را جدی بگیرید
أمیرالمؤمنین امام على عليهالسلام: مَن كَثُرَ فِكرُهُ فِي المَعاصِي دَعَتهُ إلَيها
آنكه در گناهان، بسيار انديشه كند [اين كار] او را به گناه مىكشانَد.
غررالحكم، ح ۸۵۶۱ •┈┈••✾••┈┈•
أمیرالمؤمنین امام على عليهالسلام: مَن كَثُرَ فِكرُهُ فِي المَعاصِي دَعَتهُ إلَيها
آنكه در گناهان، بسيار انديشه كند [اين كار] او را به گناه مىكشانَد.
غررالحكم، ح ۸۵۶۱ •┈┈••✾••┈┈•
۴:۵۲
حدیث روز مژده به منتظران: شما برترین امت هستید
امام سجاد علیه السلام:إنَّ أَهْلَ زَمَانِ غَيْبَتِهِ اَلْقَائِلِينَ بِإِمَامَتِهِ وَ اَلْمُنْتَظِرِينَ لِظُهُورِهِ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِ كُلِّ زَمَانٍ لِأَنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَعْطَاهُمْ مِنَ اَلْعُقُولِ وَ اَلْأَفْهَامِ وَ اَلْمَعْرِفَةِ مَا صَارَتْ بِهِ اَلْغَيْبَةُ عِنْدَهُمْ بِمَنْزِلَةِ اَلْمُشَاهَدَةِ وَ جَعَلَهُمْ فِي ذَلِكَ اَلزَّمَانِ بِمَنْزِلَةِ اَلْمُجَاهِدِينَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِالسَّيْفِ أُولَئِكَ اَلْمُخْلَصُونَ حَقّاً وَ شِيعَتُنَا صِدْقاً وَ اَلدُّعَاةُ إِلَى دِينِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ سِرّاً وَ جَهْراً
مردم زمان غيبت حضرت حجت علیهالسلام كه معتقد به امامت و منتظر ظهور او هستند از مردم هر زمانى برترند، زيرا خداى تعالى عقل و فهم و معرفتى به آنها عطا فرموده است كه غيبت نزد آنان به منزلۀ مشاهده است و آنان را در آن زمان به مانند مجاهدين پيش روى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله كه با شمشير به جهاد برخاستهاند قرار داده است، آنان مخلصان حقيقى و شيعيان راستين ما و داعيان به دين خداى تعالى در نهان و آشكارند.
کمال الدين، ج ۱، ص ۳۱۹
امام سجاد علیه السلام:إنَّ أَهْلَ زَمَانِ غَيْبَتِهِ اَلْقَائِلِينَ بِإِمَامَتِهِ وَ اَلْمُنْتَظِرِينَ لِظُهُورِهِ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِ كُلِّ زَمَانٍ لِأَنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَعْطَاهُمْ مِنَ اَلْعُقُولِ وَ اَلْأَفْهَامِ وَ اَلْمَعْرِفَةِ مَا صَارَتْ بِهِ اَلْغَيْبَةُ عِنْدَهُمْ بِمَنْزِلَةِ اَلْمُشَاهَدَةِ وَ جَعَلَهُمْ فِي ذَلِكَ اَلزَّمَانِ بِمَنْزِلَةِ اَلْمُجَاهِدِينَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِالسَّيْفِ أُولَئِكَ اَلْمُخْلَصُونَ حَقّاً وَ شِيعَتُنَا صِدْقاً وَ اَلدُّعَاةُ إِلَى دِينِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ سِرّاً وَ جَهْراً
مردم زمان غيبت حضرت حجت علیهالسلام كه معتقد به امامت و منتظر ظهور او هستند از مردم هر زمانى برترند، زيرا خداى تعالى عقل و فهم و معرفتى به آنها عطا فرموده است كه غيبت نزد آنان به منزلۀ مشاهده است و آنان را در آن زمان به مانند مجاهدين پيش روى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله كه با شمشير به جهاد برخاستهاند قرار داده است، آنان مخلصان حقيقى و شيعيان راستين ما و داعيان به دين خداى تعالى در نهان و آشكارند.
کمال الدين، ج ۱، ص ۳۱۹
۷:۱۹
حدیث روز نقطه آغاز تربیت
أمیرالمؤمنین امام على عليهالسلام:أفضلُ الأدبِ ما بدَأتَ بهِ نفسَكَ
بـهـتـريـن ادب آن اسـت كـه از خــــود آغـاز كـنـى.
غررالحكم، حدیث ۳۱۱۵
•┈┈••✾••┈┈•
أمیرالمؤمنین امام على عليهالسلام:أفضلُ الأدبِ ما بدَأتَ بهِ نفسَكَ
بـهـتـريـن ادب آن اسـت كـه از خــــود آغـاز كـنـى.
غررالحكم، حدیث ۳۱۱۵
•┈┈••✾••┈┈•
۲:۴۴
حدیث روز ملاک و معیار مسلمانی
پيامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم):مَنْ أَصْبَحَ لاَ يَهْتَمُّ بِأُمُورِ اَلْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ وَ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يُنَادِي يَا لَلْمُسْلِمِينَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ
هركس صبح كند و توجهى به كارهاى مسلمانان نداشته باشد مسلمان نيست و هركس فرياد كمكخواهى مسلمانى را بشنود و به او پاسخ نگويد و دادخواهيش نكند، مسلمان نيست.
الکافي، ج ۲، ص ۱۶۴
•┈┈••✾••┈┈•
پيامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم):مَنْ أَصْبَحَ لاَ يَهْتَمُّ بِأُمُورِ اَلْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ وَ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يُنَادِي يَا لَلْمُسْلِمِينَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ
هركس صبح كند و توجهى به كارهاى مسلمانان نداشته باشد مسلمان نيست و هركس فرياد كمكخواهى مسلمانى را بشنود و به او پاسخ نگويد و دادخواهيش نكند، مسلمان نيست.
الکافي، ج ۲، ص ۱۶۴
•┈┈••✾••┈┈•
۳:۳۵
حدیث روز نیکی بدون انتظار
امام حسن مجتبی علیهالسلام:أمّا الكَرَمُ فالتَّبرُّعُ بالمَعروفِ و الإعطاءُ قَبلَ السُّؤالِ
بزرگواری، احسان داوطلبانه و بخشش پیش از درخواست است.
بحارالأنوار: ج۴۴، ص۸۹، ح۲ •┈┈••✾••┈┈•
امام حسن مجتبی علیهالسلام:أمّا الكَرَمُ فالتَّبرُّعُ بالمَعروفِ و الإعطاءُ قَبلَ السُّؤالِ
بزرگواری، احسان داوطلبانه و بخشش پیش از درخواست است.
بحارالأنوار: ج۴۴، ص۸۹، ح۲ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۴۴
حدیث روز معادله ساده عزت: مهربان باش
امام جعفر صادق علیهالسلام:إنْ شِئْتَ أَنْ تُكْرَمَ فَلِنْ وَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُهَانَ فَاخْشُنْ
اگر مىخواهى گرامى باشى، ملايم و مهربان باش و اگر مىخواهى خوار شوى، خشن باش.
اصول کافی (باب العقل و الجهل)، جلد ۱، صفحه ۲۶ •┈┈••✾••┈┈•
امام جعفر صادق علیهالسلام:إنْ شِئْتَ أَنْ تُكْرَمَ فَلِنْ وَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُهَانَ فَاخْشُنْ
اگر مىخواهى گرامى باشى، ملايم و مهربان باش و اگر مىخواهى خوار شوى، خشن باش.
اصول کافی (باب العقل و الجهل)، جلد ۱، صفحه ۲۶ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۴۲
حدیث روز آفت بزرگ روابط انسانی
امام حسن عسکری علیهالسلام:بِئسَ العَبدُ عَبدٌ يَكونُ ذا وَجهَينِ و ذا لِسانَينِ
چه بد بندهاى است بندهاى كه دو رو و دو زبان باشد.
گزیده تحف العقول، ح ۲۷۹ •┈┈••✾••┈┈•
امام حسن عسکری علیهالسلام:بِئسَ العَبدُ عَبدٌ يَكونُ ذا وَجهَينِ و ذا لِسانَينِ
چه بد بندهاى است بندهاى كه دو رو و دو زبان باشد.
گزیده تحف العقول، ح ۲۷۹ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۲۶
حدیث روز غفلتزدگان دنیا، حسرتزدگان آخرت
امام حسن مجتبي عليهالسلام:النّاسُ فِي دارِ سَهْوٍ وَ غَفْلَةٍ يَعْمَلُونَ وَلا يَعْلَمُونَ فَاِذا صارُوا إلى الآخِرَةِ صارُوا اِلى دارِ يَقينٍ يَعْلَمُونَ وَ لا يَعْمَلُونَ
مردم [در اين دنيا] در خانه بىخبرى و غفلت بهسر مىبرند؛ پس هر كارى را انجام مىدهند، نمىدانند [ثمرش را] و چون به خانه آخرت روند، به وادى يقين درآيند و همه چيز را بدانند و لكن نتوانند عمل سودمندى را در آنجا براى خويش انجام دهند.
مصابيح الانوار، ج ۲، ص ۲۷۱ •┈┈••✾••┈┈•
امام حسن مجتبي عليهالسلام:النّاسُ فِي دارِ سَهْوٍ وَ غَفْلَةٍ يَعْمَلُونَ وَلا يَعْلَمُونَ فَاِذا صارُوا إلى الآخِرَةِ صارُوا اِلى دارِ يَقينٍ يَعْلَمُونَ وَ لا يَعْمَلُونَ
مردم [در اين دنيا] در خانه بىخبرى و غفلت بهسر مىبرند؛ پس هر كارى را انجام مىدهند، نمىدانند [ثمرش را] و چون به خانه آخرت روند، به وادى يقين درآيند و همه چيز را بدانند و لكن نتوانند عمل سودمندى را در آنجا براى خويش انجام دهند.
مصابيح الانوار، ج ۲، ص ۲۷۱ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۱۵
حدیث روز سه هشدار برای شکمپرستان
أمیرالمؤمنین امام علی علیه السلام:
إیّاکُم وَالبِطنَةَ؛ فَإِنَّها مَقساةٌ لِلقَلبِ، مَکسَلَةٌ عَنِ الصَّلاةِ، مَفسَدَةٌ لِلجَسَدِ.
از پرخوری بپرهیزید؛ چرا که موجب قساوت دل، سستی در نماز و تباهی بدن میشود.
غرر الحکم: ح۲۷۴۲ •┈┈••✾••┈┈•
أمیرالمؤمنین امام علی علیه السلام:
إیّاکُم وَالبِطنَةَ؛ فَإِنَّها مَقساةٌ لِلقَلبِ، مَکسَلَةٌ عَنِ الصَّلاةِ، مَفسَدَةٌ لِلجَسَدِ.
از پرخوری بپرهیزید؛ چرا که موجب قساوت دل، سستی در نماز و تباهی بدن میشود.
غرر الحکم: ح۲۷۴۲ •┈┈••✾••┈┈•
۴:۱۰
حدیث روز عادتی که نعمتها را از بین میبَرد!
امام كاظم عليهالسلام:مَنْ بـَذَّرَ وَ اَسـْرَفَ زالَـتْ عَنْهُ النـِّعْمَةُ
هركس ولخرجى و اسراف كند، نعـمت از دسـتش مـیرود.
بحارالانوار، ج ۷۵ ص ۳۲۷. •┈┈••✾••┈┈•
امام كاظم عليهالسلام:مَنْ بـَذَّرَ وَ اَسـْرَفَ زالَـتْ عَنْهُ النـِّعْمَةُ
هركس ولخرجى و اسراف كند، نعـمت از دسـتش مـیرود.
بحارالانوار، ج ۷۵ ص ۳۲۷. •┈┈••✾••┈┈•
۲:۴۴
#حدیث روز محبوبترین خلق خدا
رسول خدا صلياللهعليهوآلهوسلم:الخَلقُ كُلُّهُم عِيالُ اللّه ِ و إنَّ أحَبَّهُم إلَيهِ أنفَعُهُم لِخَلقِهِ و أحسَنُهُم صَنيعا إلى عِيالِهِ
خلق، همه نانخور خدايند و محبوبترينشان نزد او، سودمندترينشان نسبت به خلقش و نيكوكارترينشان نسبت به #خانواده خويش است.
بحارالأنوار: ۹۶ / ۱۶۰ / ۳۸ •┈┈••✾••┈┈•
رسول خدا صلياللهعليهوآلهوسلم:الخَلقُ كُلُّهُم عِيالُ اللّه ِ و إنَّ أحَبَّهُم إلَيهِ أنفَعُهُم لِخَلقِهِ و أحسَنُهُم صَنيعا إلى عِيالِهِ
خلق، همه نانخور خدايند و محبوبترينشان نزد او، سودمندترينشان نسبت به خلقش و نيكوكارترينشان نسبت به #خانواده خويش است.
بحارالأنوار: ۹۶ / ۱۶۰ / ۳۸ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۲۳
#حدیث روز نکتهای که باید نسبت به معلولان رعایت کرد
رسول خدا صلياللهعليهوآلهوسلم:لاَ تُدِيمُوا اَلنَّظَرَ إِلَى أَهْلِ اَلْبَلاَءِ وَ اَلْمَجْذُومِينَ فَإِنَّهُ يَحْزُنُهُمْ
نگاه خود را به گرفتار و معلولها و جذامیها طولانی نکنید؛ چون نگاه طولانی شما، آنها را محزون و رنجیده خاطر میکند.
بحارالأنوار، ج ۷۲، ص ۱۵ •┈┈••✾••┈┈•
رسول خدا صلياللهعليهوآلهوسلم:لاَ تُدِيمُوا اَلنَّظَرَ إِلَى أَهْلِ اَلْبَلاَءِ وَ اَلْمَجْذُومِينَ فَإِنَّهُ يَحْزُنُهُمْ
نگاه خود را به گرفتار و معلولها و جذامیها طولانی نکنید؛ چون نگاه طولانی شما، آنها را محزون و رنجیده خاطر میکند.
بحارالأنوار، ج ۷۲، ص ۱۵ •┈┈••✾••┈┈•
۴:۲۴
#حدیث روز راز خیر و برکت در خانواده
رسول خدا صلياللهعليهوآلهوسلم:اِذا اَرادَ اللّه ُ بِاَهْلِ بَيْتٍ خَيْرا فَقَّهَهُمْ فِى الدّينِ وَ رَزَقَهُمُ الرِّفْقَ فى مَعيشَتِهِمْ وَ الْقَصْدَ فی شأنهم وَ وَقَّرَ صَغيرُهُمْ كَبيرَهُمْ وَ اِذا اَرادَ بِهِمْ غَيْرَ ذلِكَ تَرَكَهُمْ هَمَلاً؛
هرگاه خداوند براى خانوادهاى خير بخواهد، آنان رادر دين دانا میكند ومدارا در زندگى وميانهروى در خرج كردن را روزيشان مى نمايد وكوچكترها، بزرگترهايشان را احترام مىنمايند واگر براى آنان جز اين بخواهد، به خودشان واگذارشان مىنمايد.
مستدرك الوسائل، ج ۸، ص ۳۹۲ •┈┈••✾••┈┈•
رسول خدا صلياللهعليهوآلهوسلم:اِذا اَرادَ اللّه ُ بِاَهْلِ بَيْتٍ خَيْرا فَقَّهَهُمْ فِى الدّينِ وَ رَزَقَهُمُ الرِّفْقَ فى مَعيشَتِهِمْ وَ الْقَصْدَ فی شأنهم وَ وَقَّرَ صَغيرُهُمْ كَبيرَهُمْ وَ اِذا اَرادَ بِهِمْ غَيْرَ ذلِكَ تَرَكَهُمْ هَمَلاً؛
هرگاه خداوند براى خانوادهاى خير بخواهد، آنان رادر دين دانا میكند ومدارا در زندگى وميانهروى در خرج كردن را روزيشان مى نمايد وكوچكترها، بزرگترهايشان را احترام مىنمايند واگر براى آنان جز اين بخواهد، به خودشان واگذارشان مىنمايد.
مستدرك الوسائل، ج ۸، ص ۳۹۲ •┈┈••✾••┈┈•
۲:۲۱
#حدیث روز جایگاه دشمنان و غاصبان حق حضرت زهرا (س)
امام جعفر صادق علیهالسلام:قَالَ جَدِّي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ يَظْلِمُ بَعْدِي فَاطِمَةَ اِبْنَتِي وَ يَغْصِبُهَا حَقَّهَا وَ يَقْتُلُهَا ثُمَّ قَالَ يَا فَاطِمَةُ اَلْبُشْرَى فَلَكِ عِنْدَ اَللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ تَشْفَعِينَ فِيهِ لِمُحِبِّيكِ وَ شِيعَتِكِ فَتُشَفَّعِينَ يَا فَاطِمَةُ لَوْ أَنَّ كُلَّ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اَللَّهُ وَ كُلَّ مَلَكٍ قَرَّبَهُ شَفَعُوا فِي كُلِّ مُبْغِضٍ لَكِ غَاصِبٍ لَكِ مَا أَخْرَجَهُ اَللَّهُ مِنْ اَلنَّارِ أَبَداً
جدم رسول خدا (صلياللهعليهوآلهوسلم) فرمود: ملعونست ملعون كسى كه پس از من بدخترم فاطمه (عليها السّلام) ستم كند و حقش غصب كند و او را بكشد و آنگاه فرمود: اى فاطمه مژدهگير كه تو را نزد خدا مقام پسنديدهايست كه در آن براى دوستان و شيعيانت شفاعت كنى و پذيرفته شود؛ اى فاطمه اگر هر پيغمبرى كه مبعوثش كرده خدا و هر فرشتهاى كه خدا مقربش كرده شفاعت كنند درباره هر دشمنت و غاصب حقت، خدايش هرگز از دوزخ بيرون نياورد.
بحارالأنوار (جلد ۷۳) / ترجمه کمره ای، ج ۱، ص ۲۳۰ •┈┈••✾••┈┈•
امام جعفر صادق علیهالسلام:قَالَ جَدِّي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ يَظْلِمُ بَعْدِي فَاطِمَةَ اِبْنَتِي وَ يَغْصِبُهَا حَقَّهَا وَ يَقْتُلُهَا ثُمَّ قَالَ يَا فَاطِمَةُ اَلْبُشْرَى فَلَكِ عِنْدَ اَللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ تَشْفَعِينَ فِيهِ لِمُحِبِّيكِ وَ شِيعَتِكِ فَتُشَفَّعِينَ يَا فَاطِمَةُ لَوْ أَنَّ كُلَّ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اَللَّهُ وَ كُلَّ مَلَكٍ قَرَّبَهُ شَفَعُوا فِي كُلِّ مُبْغِضٍ لَكِ غَاصِبٍ لَكِ مَا أَخْرَجَهُ اَللَّهُ مِنْ اَلنَّارِ أَبَداً
جدم رسول خدا (صلياللهعليهوآلهوسلم) فرمود: ملعونست ملعون كسى كه پس از من بدخترم فاطمه (عليها السّلام) ستم كند و حقش غصب كند و او را بكشد و آنگاه فرمود: اى فاطمه مژدهگير كه تو را نزد خدا مقام پسنديدهايست كه در آن براى دوستان و شيعيانت شفاعت كنى و پذيرفته شود؛ اى فاطمه اگر هر پيغمبرى كه مبعوثش كرده خدا و هر فرشتهاى كه خدا مقربش كرده شفاعت كنند درباره هر دشمنت و غاصب حقت، خدايش هرگز از دوزخ بيرون نياورد.
بحارالأنوار (جلد ۷۳) / ترجمه کمره ای، ج ۱، ص ۲۳۰ •┈┈••✾••┈┈•
۳:۵۹