حج
و از مردم، کسی است که خداوند را تنها با زبان میپرستد، [و با حادثهای کوچک میلغزد،] پس اگر خیری به او برسد، بدان آرامش یابد، و اگر مصیبت و آزمایشی به او برسد، دگرگون میشود [و به سوی کفر میرود، چنین کسی] در دنیا و آخرت زیانکار است. این همان زیان آشکار است. (۱۱)
و از مردم، کسی است که خداوند را تنها با زبان میپرستد، [و با حادثهای کوچک میلغزد،] پس اگر خیری به او برسد، بدان آرامش یابد، و اگر مصیبت و آزمایشی به او برسد، دگرگون میشود [و به سوی کفر میرود، چنین کسی] در دنیا و آخرت زیانکار است. این همان زیان آشکار است. (۱۱)
۰:۵۵
یونس
........... ای مردم! سرکشی شما فقط به زیانِ خودتان است. کامیابی زندگی دنیا [چند روزی بیش نیست]، سپس بازگشت شما به سوی ماست که شما را به عملتان آگاه خواهیم ساخت. (۲۳)
........... ای مردم! سرکشی شما فقط به زیانِ خودتان است. کامیابی زندگی دنیا [چند روزی بیش نیست]، سپس بازگشت شما به سوی ماست که شما را به عملتان آگاه خواهیم ساخت. (۲۳)
۱:۰۳
فرقان
و بندگان [خدای] رحمان کسانی هستند که بر زمین، بیتکبّر راه میروند. و هرگاه نادانان، آنان را طرف خِطاب قرار دهند، [و سخنان نابخردانه گویند،] با نرمی پاسخ دهند. (۶۳)
و بندگان [خدای] رحمان کسانی هستند که بر زمین، بیتکبّر راه میروند. و هرگاه نادانان، آنان را طرف خِطاب قرار دهند، [و سخنان نابخردانه گویند،] با نرمی پاسخ دهند. (۶۳)
۰:۵۲
فرقان
و [بندگان خدا] کسانی هستند که به دروغ گواهی نمیدهند و در مجلس [غِنا، و گفتار و کردار] باطل حاضر نمیشوند. و چون بر [گفتار] لغوی عبور کنند، کریمانه بگذرند. (۷۲)
و [بندگان خدا] کسانی هستند که به دروغ گواهی نمیدهند و در مجلس [غِنا، و گفتار و کردار] باطل حاضر نمیشوند. و چون بر [گفتار] لغوی عبور کنند، کریمانه بگذرند. (۷۲)
۰:۴۸
فرقان
مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند و کار شایسته کنند. پس اینانند که خداوند بدیهایشان را به نیکی تبدیل میکند. و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است. (۷۰) و هر کس توبه کند و کار شایسته کند، در حقیقت به سوی خدا بازگشتی پسندیده دارد. (۷۱)
مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند و کار شایسته کنند. پس اینانند که خداوند بدیهایشان را به نیکی تبدیل میکند. و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است. (۷۰) و هر کس توبه کند و کار شایسته کند، در حقیقت به سوی خدا بازگشتی پسندیده دارد. (۷۱)
۲۳:۵۹
نمل
و البتّه پروردگار تو بر [این] مردم دارای بخشش است. ولی بیشترشان شکرگزار نیستند. (۷۳)
و البتّه پروردگار تو بر [این] مردم دارای بخشش است. ولی بیشترشان شکرگزار نیستند. (۷۳)
۰:۴۰
نمل
تو هدایتگر کوران از گمراهیشان نیستی؛ تو فقط میتوانی سخن خود را به گوش کسانی برسانی که به آیات ما ایمان آوردهاند و در برابر حقّ تسلیم هستند. (۸۱)
تو هدایتگر کوران از گمراهیشان نیستی؛ تو فقط میتوانی سخن خود را به گوش کسانی برسانی که به آیات ما ایمان آوردهاند و در برابر حقّ تسلیم هستند. (۸۱)
۱:۱۵
نحل
آن [قهر الهی] به خاطر این است که آنان، زندگی دنیا را بر آخرت برگزیدند، و قطعاً خداوند گروه کافران را هدایت نمیکند. (۱۰۷) آنانند کسانی که خداوند [به واسطهی کفرشان] بر دلها و گوش و چشمانشان، مهر نهاده است [و نمیتوانند حقّ را درک کنند]. و آنان همان غافلانند. (۱۰۸)
آن [قهر الهی] به خاطر این است که آنان، زندگی دنیا را بر آخرت برگزیدند، و قطعاً خداوند گروه کافران را هدایت نمیکند. (۱۰۷) آنانند کسانی که خداوند [به واسطهی کفرشان] بر دلها و گوش و چشمانشان، مهر نهاده است [و نمیتوانند حقّ را درک کنند]. و آنان همان غافلانند. (۱۰۸)
۰:۴۷
کهف
دربارهی هیچ چیز و هیچ کار، مگو که من، آن را فردا انجام میدهم. (۲۳) مگر آنکه [بگویی:] «اگر خدا بخواهد.» و اگر [گفتنِ انشاءاللَّه را] فراموش کردی، [هرگاه یادت آمد،] پروردگارت را یاد کن و بگو: «امید است که پروردگارم مرا به راهی که [به درستی] نزدیکتر است، راهنمایی کند.» (۲۴)
دربارهی هیچ چیز و هیچ کار، مگو که من، آن را فردا انجام میدهم. (۲۳) مگر آنکه [بگویی:] «اگر خدا بخواهد.» و اگر [گفتنِ انشاءاللَّه را] فراموش کردی، [هرگاه یادت آمد،] پروردگارت را یاد کن و بگو: «امید است که پروردگارم مرا به راهی که [به درستی] نزدیکتر است، راهنمایی کند.» (۲۴)
۱:۰۶
عنکبوت
آیا مردم پنداشتند که چون گفتند: «ایمان آوردیم!» [با گفتن این جمله] رها میشوند و دیگر مورد آزمایش قرار نمیگیرند؟! (۲)
آیا مردم پنداشتند که چون گفتند: «ایمان آوردیم!» [با گفتن این جمله] رها میشوند و دیگر مورد آزمایش قرار نمیگیرند؟! (۲)
۱:۴۰
روم
پس صبر پیشه کن که همانا وعدهی خدا [بر نصرت تو] حقّ است. و کسانی که [به راه حقّ] یقین ندارند، تو را به خفّت و سبکی نکشانند. (۶۰)
پس صبر پیشه کن که همانا وعدهی خدا [بر نصرت تو] حقّ است. و کسانی که [به راه حقّ] یقین ندارند، تو را به خفّت و سبکی نکشانند. (۶۰)
۱:۲۳
لقمان
آنان که نماز بهپا میدارند و زکات میپردازند، و تنها آنان به آخرت یقین دارند. (۴) آنان بر [راه] هدایتی از [سوی] پروردگارشان هستند. و هم آنانند رستگاران. (۵)
آنان که نماز بهپا میدارند و زکات میپردازند، و تنها آنان به آخرت یقین دارند. (۴) آنان بر [راه] هدایتی از [سوی] پروردگارشان هستند. و هم آنانند رستگاران. (۵)
۱:۳۸
نساء
ای کسانی که ایمان آوردهاید! کافران را به جای مؤمنان دوست و سرپرست خود نگیرید، آیا میخواهید [با این عمل،] برای خداوند دلیلی آشکار به زیان خودتان قرار دهید؟ (۱۴۴)
ای کسانی که ایمان آوردهاید! کافران را به جای مؤمنان دوست و سرپرست خود نگیرید، آیا میخواهید [با این عمل،] برای خداوند دلیلی آشکار به زیان خودتان قرار دهید؟ (۱۴۴)
۰:۵۹
احزاب
و هیچ مرد و زن باایمانی حقّ ندارد هنگامی که خدا و پیامبرش کاری را حکم کنند، از سوی خود امر دیگری را اختیار کند. و هر کس خدا و پیامبرش را نافرمانی نماید، پس بیشک به گمراهی آشکاری گرفتار شده است. (۳۶)
و هیچ مرد و زن باایمانی حقّ ندارد هنگامی که خدا و پیامبرش کاری را حکم کنند، از سوی خود امر دیگری را اختیار کند. و هر کس خدا و پیامبرش را نافرمانی نماید، پس بیشک به گمراهی آشکاری گرفتار شده است. (۳۶)
۰:۳۱
عنکبوت
این زندگی دنیا، چیزی جز سرگرمی و بازیچه نیست. و اگر میدانستند، زندگی حقیقی، همان سرای آخرت است. (۶۴)
این زندگی دنیا، چیزی جز سرگرمی و بازیچه نیست. و اگر میدانستند، زندگی حقیقی، همان سرای آخرت است. (۶۴)
۲۳:۰۹
احزاب
ای پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو که چادرهایشان را بر [اندام] خود نیک بپوشند این [پوشش] مناسبتر است، تا [به عفّت و پاکدامنی] شناخته شوند و [از سوی بدکاران] مورد آزار قرار نگیرند. و [اگر تاکنون خطا و کوتاهی از آنها سر زده است، توبه کنند،] خداوند همواره آمرزندهی مهربان است. (۵۹)
ای پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو که چادرهایشان را بر [اندام] خود نیک بپوشند این [پوشش] مناسبتر است، تا [به عفّت و پاکدامنی] شناخته شوند و [از سوی بدکاران] مورد آزار قرار نگیرند. و [اگر تاکنون خطا و کوتاهی از آنها سر زده است، توبه کنند،] خداوند همواره آمرزندهی مهربان است. (۵۹)
۲۱:۵۲
سبا
بگو: «پروردگار من برای هر که بخواهد، روزی را گشایش میدهد، یا تنگ میگرداند؛ ولی بیشتر مردم نمیدانند.» (۳۶)
بگو: «بیشک، پروردگارم برای هر کس از بندگانش که بخواهد، روزی را گشایش میدهد و یا برای او تنگ میگرداند و هر چه را انفاق کنید، او جایگزین میکند و او بهترینِ روزیدهندگان است.» (۳۹)
بگو: «پروردگار من برای هر که بخواهد، روزی را گشایش میدهد، یا تنگ میگرداند؛ ولی بیشتر مردم نمیدانند.» (۳۶)
بگو: «بیشک، پروردگارم برای هر کس از بندگانش که بخواهد، روزی را گشایش میدهد و یا برای او تنگ میگرداند و هر چه را انفاق کنید، او جایگزین میکند و او بهترینِ روزیدهندگان است.» (۳۹)
۲۲:۰۴
فاطر
کسانی که کتاب خدا را تلاوت میکنند و نماز برپا میدارند و از آنچه ما روزیشان کردهایم، پنهان و آشکار انفاق میکنند، به تجارتی امید بستهاند که هرگز زیان و کساد ندارد. (۲۹)
کسانی که کتاب خدا را تلاوت میکنند و نماز برپا میدارند و از آنچه ما روزیشان کردهایم، پنهان و آشکار انفاق میکنند، به تجارتی امید بستهاند که هرگز زیان و کساد ندارد. (۲۹)
۲۲:۴۰
یس
ای فرزندان آدم! مگر با شما پیمان نبستم که شیطان را اطاعت نکنید. او برای شما دشمنی آشکار است. (۶۰) و تنها مرا بپرستید، که راه راست همین است. (۶۱) امّا شیطان گروه زیادی از شما را گمراه کرد. پس چرا تعقّل نمیکردید؟ (۶۲)
ای فرزندان آدم! مگر با شما پیمان نبستم که شیطان را اطاعت نکنید. او برای شما دشمنی آشکار است. (۶۰) و تنها مرا بپرستید، که راه راست همین است. (۶۱) امّا شیطان گروه زیادی از شما را گمراه کرد. پس چرا تعقّل نمیکردید؟ (۶۲)
۰:۵۰
فاطر
آنگاه این کتاب [قرآن] را به گروهی از بندگانمان که [آنان را] برگزیدیم، به میراث دادیم. پس برخی از آنان [به خاطر عمل نکردن به این کتاب] بر خود ستمکارند، و بعضی میانهرو. و برخی به اذن الهی در کارهای خیر [بر دیگران] سبقت میگیرند، که این همان فضل بزرگ الهی است. (۳۲)
آنگاه این کتاب [قرآن] را به گروهی از بندگانمان که [آنان را] برگزیدیم، به میراث دادیم. پس برخی از آنان [به خاطر عمل نکردن به این کتاب] بر خود ستمکارند، و بعضی میانهرو. و برخی به اذن الهی در کارهای خیر [بر دیگران] سبقت میگیرند، که این همان فضل بزرگ الهی است. (۳۲)
۲۳:۰۵