اسلام بهمثابه ایدئولوژی دولت.pdf
۴۳۲.۲ کیلوبایت
فایل پیدیاف مقالهاسلام بهمثابه ایدئولوژی دولت:
پژوهشی بر اساس مفهوم قدرت، فرهنگ و ایدئولوژی نزد گرامشی
وان نورشیرا وان محمد غزالیترجمهی کمال اطهاری
کانال «البرز | کمال اطهاری»خرداد ۱۴۰۵
---- پیشگفتار مترجم
- چکیده
- مقدمه
- فرهنگ، قدرت، دین و دولت
- اسلام بهمثابه ایدئولوژی دولت
- هژمونی و منازعه بر سر قدرت در جامعهی مدنی
- نتیجهگیری---
پیشگفتار مترجم:
پیش ازین در چندین گفتار و نوشتار، به لزوم بهکارگیری چارچوب نظری گرامشیایی برای تحلیل چگونگی وقوع انقلاب موسوم به اسلامی، اسلام بهمثابه ایدئولوژی دولت (state)، منازعات قدرت درون حاکمیت، و به چالش کشیدن هژمونی حاکمیت (بهخصوص جناح اخباری آن) پرداخته بودم. و بر اساس آن به ضرورت عدم اکتفا به گفتمان ضد هژمونی (anti-hegemony) تاکید، و کوشیده بودم مبانی و راه و روشِ دستیابی به هژمونی بدیل یا جایگزین (counter-hegemony) را نشان دهم. اما این کوششها از پسِ گفتمان سیاستزده و انتزاعی، و غفلت روشنفکران و فعالان مدنی و سیاسی ایران از تعریف و ساماندهی هژمونی بدیل برنیامد. بر این اساس، برای نشان دادن شیوهی تحلیل گرامشیایی و تاثیر آن در دگرگونی هژمونی حاکم در کشور مالزی که در آن نیز «اسلام بهمثابه ایدئولوژی دولت برساخته شده است»، ترجمهی دو مقاله را در دستور کار نهادم که نخستین آن در اینجا ارائه میشود. پس از ارائه دومین ترجمه، میکوشم در یادداشتی جداگانه به تحلیلِ آن چه در جامعهی مالزی گذشته و مقایسهی ایران با آن بپردازم. گفتنی است که این ترجمهها پیشدرآمد درسگفتاری است که برگزاری آن را در تیرماه جاری در موسسهی «تهرنگ» با عنوان «مهار و مدیریت دولت و اقتصاد توسط جامعهی مدنی در جهت توسعهی دموکراتیک» در دستور کار قرار دادهایم.
https://ble.ir/athari_alborz