#newword
• عبارت جدید •
• A far cry from • زمین تا آسمون فرق داشتن با / خیلی دور بودن از چیزی
• A far cry from یک Idiom (اصطلاح) هستش. • وقتی می‌خواهیم بگیم چیزی با انتظارمون، گذشته یا چیز دیگه‌ای تفاوت زیادی داره، از این عبارت استفاده می‌کنیم.
قابل استفاده در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی
• مثال:
— Dude, this is a far cry from the apartment you showed me online!
— داداش، این خونه‌ای که نشونم دادی زمین تا آسمون با اون آپارتمانی که آنلاین بهم نشون دادی فرق داره!
• مثال دوم:
— You should've seen Jake five years ago. He's a far cry from the guy he used to be.
— باید جیک رو پنج سال پیش می‌دیدی. الان با اون آدمی که قبلاً بود زمین تا آسمون فرق کرده.
نکته:
ساختار رایج این اصطلاح:
A far cry from + noun / noun phrase
مثلاً:
This is a far cry from what I expected.
این خیلی با چیزی که انتظار داشتم فرق داره.
نکته مهم:
Far cry به‌تنهایی معمولاً این معنی رو نمی‌ده؛ ساختار رایج برای این مفهوم a far cry from هستش.
• مثال خودتو تو کامنتا بنوی
♡ استفاده کنید، لذت ببرید ♡
ــــــــــــــــــــــــــــ
• @farhangfilm •
• LTM: Learn Through Movies •
• عبارت جدید •
• A far cry from • زمین تا آسمون فرق داشتن با / خیلی دور بودن از چیزی
• A far cry from یک Idiom (اصطلاح) هستش. • وقتی می‌خواهیم بگیم چیزی با انتظارمون، گذشته یا چیز دیگه‌ای تفاوت زیادی داره، از این عبارت استفاده می‌کنیم.
قابل استفاده در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی • مثال:
— Dude, this is a far cry from the apartment you showed me online!
— داداش، این خونه‌ای که نشونم دادی زمین تا آسمون با اون آپارتمانی که آنلاین بهم نشون دادی فرق داره!
• مثال دوم:
— You should've seen Jake five years ago. He's a far cry from the guy he used to be.
— باید جیک رو پنج سال پیش می‌دیدی. الان با اون آدمی که قبلاً بود زمین تا آسمون فرق کرده.
نکته:ساختار رایج این اصطلاح:
A far cry from + noun / noun phrase
مثلاً:
This is a far cry from what I expected.
این خیلی با چیزی که انتظار داشتم فرق داره.
نکته مهم:Far cry به‌تنهایی معمولاً این معنی رو نمی‌ده؛ ساختار رایج برای این مفهوم a far cry from هستش.
• مثال خودتو تو کامنتا بنوی
♡ استفاده کنید، لذت ببرید ♡
ــــــــــــــــــــــــــــ
•
@farhangfilm •• LTM: Learn Through Movies •