فاروق
#به_فرزندم فرزندم، بدان! 
کسی از خدا خبری نیاورده، آنجور که پیامبر خبر آورد؛ پس بگذار او پیشوای تو باشد؛ او تو را تا نجات، راه ببرد. من در نصیحت کردن تو، هیچ کوتاهی نکردم. تو بخواهی خودت را بشناسی، سعی هم بکنی، باز به آن حدی که من تو را میشناسم و درک میکنم، نمیرسی. فرزندم، بدان! اگر خدایت شریکی داشت، رسولان آن شریک، سراغت میآمدند؛ آثار پادشاهی او را میدیدی؛ از کارها و اوصافش باخبر میشدی؛ ولی او خدای یگانهای است؛ همانجور که خودش، خودش را وصف میکند. کسی با حکومتش در تضاد نیست؛ بوده و نابود نمیشود؛ پیش از همه چیز است و آغاز و ابتدایی ندارد؛ بعد از همه چیز است و آخر و انتهایی ندارد؛ بزرگتر از آن که دلی یا دیدهای، تمام ربوبیت او را دریابد. حالا کا این حقیقت را دریافتی، رفتارت، رفتار کسی باشد که شأنی حقیر دارد، قدرتی ناچیز، ضعفی زیاد، و حجم بزرگی نیاز؛ نیاز به توفیق فرمانبری، هراس از انتقام و ترس از خشم او؛ چون که بیتردید، او جز به زیباییها فرمان نداده و جز از زشتیها دورتان نکرده. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110
کسی از خدا خبری نیاورده، آنجور که پیامبر خبر آورد؛ پس بگذار او پیشوای تو باشد؛ او تو را تا نجات، راه ببرد. من در نصیحت کردن تو، هیچ کوتاهی نکردم. تو بخواهی خودت را بشناسی، سعی هم بکنی، باز به آن حدی که من تو را میشناسم و درک میکنم، نمیرسی. فرزندم، بدان! اگر خدایت شریکی داشت، رسولان آن شریک، سراغت میآمدند؛ آثار پادشاهی او را میدیدی؛ از کارها و اوصافش باخبر میشدی؛ ولی او خدای یگانهای است؛ همانجور که خودش، خودش را وصف میکند. کسی با حکومتش در تضاد نیست؛ بوده و نابود نمیشود؛ پیش از همه چیز است و آغاز و ابتدایی ندارد؛ بعد از همه چیز است و آخر و انتهایی ندارد؛ بزرگتر از آن که دلی یا دیدهای، تمام ربوبیت او را دریابد. حالا کا این حقیقت را دریافتی، رفتارت، رفتار کسی باشد که شأنی حقیر دارد، قدرتی ناچیز، ضعفی زیاد، و حجم بزرگی نیاز؛ نیاز به توفیق فرمانبری، هراس از انتقام و ترس از خشم او؛ چون که بیتردید، او جز به زیباییها فرمان نداده و جز از زشتیها دورتان نکرده. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110#به_فرزندم
فرزندم! تو را از دنیا و حالتش، نیست شدن و دست به دست گشتناش، خبر کردم؛ از آخرت هم خبرت کردم؛ از آنچه که آنجا برای اهلش آماده کردهاند؛ برای هر دو جهان هم مثالهایی زدم تا عبرت بگیری و قدمهایت را با توجه به آن برداری.
مردمی که دنیا را آزموده و شناختهاند، مثل مسافرانیاند که از منزلگاهی بیآب و گیاه، عزم جایی را کردهاند وسیع و آباد. آنان، رنج راه و دوری دوست، سختی سفر و غذای ناگوار، همه را تاب میآورند تا به خانه وسیع و منزلگاه امن و آرامشان برسند.
از این سختیها، دردی احساس نمیکنند؛ هزینههای سفر را ضرر حساب نمیکنند؛ دوستداشتنیتر از آنچه به منزل و محله موعود نزدیکشان میکند، چیزی نیست.
و مردمی که دنیا فریبشان داده، مثل مسافرانیاند که از جایی وسیع و آباد، میروند به منزلگاهی بیآب و گیاه و برایشان ناخوشایندتر و دشوارتر از این کوچ، از این رفتن به جانب ناآباد، چیزی نیست.
به فرزندم
فاطمه شهیدی
ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)
فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110
فرزندم!
تو را از دنیا و حالتش، نیست شدن و دست به دست گشتناش، خبر کردم؛ از آخرت هم خبرت کردم؛ از آنچه که آنجا برای اهلش آماده کردهاند؛ برای هر دو جهان هم مثالهایی زدم تا عبرت بگیری و قدمهایت را با توجه به آن برداری. مردمی که دنیا را آزموده و شناختهاند، مثل مسافرانیاند که از منزلگاهی بیآب و گیاه، عزم جایی را کردهاند وسیع و آباد. آنان، رنج راه و دوری دوست، سختی سفر و غذای ناگوار، همه را تاب میآورند تا به خانه وسیع و منزلگاه امن و آرامشان برسند. از این سختیها، دردی احساس نمیکنند؛ هزینههای سفر را ضرر حساب نمیکنند؛ دوستداشتنیتر از آنچه به منزل و محله موعود نزدیکشان میکند، چیزی نیست. و مردمی که دنیا فریبشان داده، مثل مسافرانیاند که از جایی وسیع و آباد، میروند به منزلگاهی بیآب و گیاه و برایشان ناخوشایندتر و دشوارتر از این کوچ، از این رفتن به جانب ناآباد، چیزی نیست. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110۳۳