فاروق
#به_فرزندم 
این سفارشهای پدری است که میرود؛ پدری که میداند لحظهها میگذرند، میداند زندگیاش رو به پایان است، پدری تسلیم نظام روزگار، از دنیا بیزار، ساکن خانههای گذشتگان که میداند نوبت اوست که خانهها را بگذارد و برود. این سفارشهای پدری است به فرزندش. فرزندان، آرزوهای درازی دارند که به آنها نمیرسند؛ در راهی میروند که به نابودی میرسد؛ فرزندان انسان، نشانهگاه تیر دردها، اسیران روزگار، تیررس رنجها، بندگان دنیا، معاملهگران هیچ و پوچ، و برندههای رقابت فنا و زوالاند. فرزندان انسان، در بند مرگ، ناگزیر از رنج، همدم اندوه، آماج بلا، شکست خورده شهوت و جانشین مردگاناند. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110
این سفارشهای پدری است که میرود؛ پدری که میداند لحظهها میگذرند، میداند زندگیاش رو به پایان است، پدری تسلیم نظام روزگار، از دنیا بیزار، ساکن خانههای گذشتگان که میداند نوبت اوست که خانهها را بگذارد و برود. این سفارشهای پدری است به فرزندش. فرزندان، آرزوهای درازی دارند که به آنها نمیرسند؛ در راهی میروند که به نابودی میرسد؛ فرزندان انسان، نشانهگاه تیر دردها، اسیران روزگار، تیررس رنجها، بندگان دنیا، معاملهگران هیچ و پوچ، و برندههای رقابت فنا و زوالاند. فرزندان انسان، در بند مرگ، ناگزیر از رنج، همدم اندوه، آماج بلا، شکست خورده شهوت و جانشین مردگاناند. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110#به_فرزندم
فرزندم!⚘️این روزها که میبینم دنیا پشت کرده، روزگار سرکش از من میگریزد و آخرت، نزدیک میشود، از فکر و ذکر دیگران رها شدهام. به بیرون از خود، اعتنایی ندارم. نگاهم از مردم، به درونم برگشته، به خود میاندیشم.
⚘️نزدیک شدن مرگ، مرا از فکرها و خواهشها هم منصرف کرده، و حقیقت وجودم را عریان، پیش چشمم نهاده، مرا مشغول اموری جدی کرده که شوخی برنمیدارند، و به حقایقی کشانده که عین واقعیتاند.
⚘️(این روزها از فکر دیگران بیرون آمدهام، ولی به تو فکر میکنم)؛ چون تو پاره وجود منی. نه! بالاتر از این؛ تو خود منی! رنجی به تو برسد، به من رسیده؛ مرگ اگر سراغت بیاید، سراغ من آمده؛ حال و احوال تو، حال و احوال من است. به همین خاطر، این نامه را مینویسم. مینویسم تا پشت و پناه تو باشد؛ چه من زنده بمانم، چه نمانم.
به فرزندم
فاطمه شهیدی
ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)
فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110
فرزندم!⚘️این روزها که میبینم دنیا پشت کرده، روزگار سرکش از من میگریزد و آخرت، نزدیک میشود، از فکر و ذکر دیگران رها شدهام. به بیرون از خود، اعتنایی ندارم. نگاهم از مردم، به درونم برگشته، به خود میاندیشم.
⚘️نزدیک شدن مرگ، مرا از فکرها و خواهشها هم منصرف کرده، و حقیقت وجودم را عریان، پیش چشمم نهاده، مرا مشغول اموری جدی کرده که شوخی برنمیدارند، و به حقایقی کشانده که عین واقعیتاند.
⚘️(این روزها از فکر دیگران بیرون آمدهام، ولی به تو فکر میکنم)؛ چون تو پاره وجود منی. نه! بالاتر از این؛ تو خود منی! رنجی به تو برسد، به من رسیده؛ مرگ اگر سراغت بیاید، سراغ من آمده؛ حال و احوال تو، حال و احوال من است. به همین خاطر، این نامه را مینویسم. مینویسم تا پشت و پناه تو باشد؛ چه من زنده بمانم، چه نمانم.
به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110🥹۳
۱