خ
مجموعهٔ ۱۲ جلدی «نامهٔ نامور»، کاری از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و به قلم و تصویر نویسندگان و تصویرگران برجستهٔ کشورمان است. این مجموعه به بازنویسی داستانهای مختلفی از شاهنامه برای نوجوانان پرداخته است؛ از آن جمله: جمشید و ضحاک، زال و سیمرغ، زال و رودابه، هفتخوان رستم، رستم و اکواندیو، رستم و سهراب، گردآفرید، سیاوش، فرود، بیژن و منیژه و رستم و اسفندیار.بازنویسیهای این مجموعه گاهی ساده و در حد برگردان داستان به نثر و گاهی خلاقانه هستند. در ادامه، برخی از آثار باکیفیت این مجموعه را خدمت شما معرفی میکنیم.
@house_of_iranianstories
@house_of_iranianstories
۲۰:۲۱
صالحی، آتوسا. «*سیاوش*». تصویرگر عطیه مرکزی. مجموعهٔ نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۳۰ ص. +۱۳.
سیاوش را میشناسید؟ همان شاهزادهٔ پاکسرشت و دوستداشتنی شاهنامه که رستم بزرگ، خودش تربیتش کرده؛ کسی که قرار بود پادشاه آیندهٔ ایران شود؛ اما سرنوشت مسیری کاملاً دگرگون را پیش پایش گذاشت. این کتاب، داستان سیاوش را از یک زاویهٔ کاملاً تازه تعریف میکند؛ این بار، چهار عنصر یعنی باد، آتش، آب و خاک، خودشان تبدیل شدند به راویان قصه! هر کدام با نگاه خودشان، تکهای از زندگی و سرگذشت سیاوش را برایتان تعریف میکنند. این روایت چندصدایی و نوآورانه، اثر را خواندنی و جذاب کرده است.
بازنویسی خلاق کتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️
#سیاوش#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
سیاوش را میشناسید؟ همان شاهزادهٔ پاکسرشت و دوستداشتنی شاهنامه که رستم بزرگ، خودش تربیتش کرده؛ کسی که قرار بود پادشاه آیندهٔ ایران شود؛ اما سرنوشت مسیری کاملاً دگرگون را پیش پایش گذاشت. این کتاب، داستان سیاوش را از یک زاویهٔ کاملاً تازه تعریف میکند؛ این بار، چهار عنصر یعنی باد، آتش، آب و خاک، خودشان تبدیل شدند به راویان قصه! هر کدام با نگاه خودشان، تکهای از زندگی و سرگذشت سیاوش را برایتان تعریف میکنند. این روایت چندصدایی و نوآورانه، اثر را خواندنی و جذاب کرده است.
بازنویسی خلاق کتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️#سیاوش#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
۲۰:۴۶
شعبانی، اسدالله. «*داستان فرود*». تصویرگر راهله برخورداری. مجموعهٔ نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۳۰ ص. + ۱۳کیخسرو، فرزند برومند سیاوش، بر تخت پادشاهی ایران نشسته است. زمان آن رسیده که خونِ بهناحقریختهٔ پدر پاکش را از تورانیان بازستاند. سپاهی بزرگ آماده میشود و فرماندهی آن به توس سپرده میشود.اما پیش از حرکت، کیخسرو هشداری روشن میدهد: از مسیر کلات عبور نکنید! همانجا که «*فرود*» ـ برادر ناتنیام ـ همراه با مادرش، «*جریره*» زندگی میکند. مبادا ناآگاهانه میان سپاه ایران و آن جوان دلیر، رویاروییای شکل بگیرد!با این حال، توس چندان اهل احتیاط نیست…«داستان فرود» بازنویسی یکی از تلخترین و تأثیرگذارترین بخشهای شاهنامه است؛ روایتی دربارهٔ سوءتفاهم، شتابزدگی و بهایی که خیرهسری و غرور میطلبد. روایت متن، درست منطبق با شاهنامه است و تصویرگریهای کتاب، حالوهوای حماسی و اندوهبار قصه را جان میبخشند. بازنویسی ساده کتاب مصّورامتیاز کتاب: ️️️️
#فرود#شاهنامه_برای_نوجوان@house_of_iranianstories
بازنویسی ساده کتاب مصّورامتیاز کتاب: ️️️️#فرود#شاهنامه_برای_نوجوان@house_of_iranianstories
۵:۰۶
پوروهاب، محمود. «*خوان هشتم*». تصویرگر گلریز گرگانی. مجموعهٔ نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۳۰ ص. +۱۳
ستارهشناسان، طالع شغاد، برادر ناتنی رستم را شوم دانستهاند. برای همین زال، او را از کودکی به پادشاه کابلستان میسپارد تا بلکه بخت شومش را چارهای کرده و آن سرنوشت نامبارک را از زابلستان دور کند. شغاد، حالا جوانی برومند شده که تنومندیاش نشانی از تعلقش به خاندان سام نریمان دارد، اما دلش پر است از کینه و خشم و حسد به پدرش زال و برادرِ جهان پهلوانش رستم. رستمِ پهلوان از هفت خوان به سلامت و سربلندی عبور کرد. حالا وقت رویارویی با خوان هشتم است، خوانی که نابرادرش شغاد برای او پهن میکند.
در این کتاب، داستان از میانهٔ ماجرا آغاز میشود و با رفتوآمد میان گذشته و حال، کمکم بخشهای پیشین روشن میشوند؛ روایتی که از همان ابتدا خواننده را کنجکاو و درگیر میکند. شخصیتها نیز تخت و یکدست نیستند و نویسنده به آنها جان تازهای داده و با شخصیتپردازی دقیق و هنرمندانه، احساسات و کشمکشهایشان را زنده کرده است. در کنار این روایت پرکشش، تصویرگریهای حرفهای و چشمنواز کتاب نیز حالوهوای داستان را عمیقتر میکنند و تجربهٔ خواندن را به شدت دلنشین و تاثیرگذار میسازند.
بازنویسی خلاقکتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️️
#خوان_هشتم#رستم #شغاد#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
ستارهشناسان، طالع شغاد، برادر ناتنی رستم را شوم دانستهاند. برای همین زال، او را از کودکی به پادشاه کابلستان میسپارد تا بلکه بخت شومش را چارهای کرده و آن سرنوشت نامبارک را از زابلستان دور کند. شغاد، حالا جوانی برومند شده که تنومندیاش نشانی از تعلقش به خاندان سام نریمان دارد، اما دلش پر است از کینه و خشم و حسد به پدرش زال و برادرِ جهان پهلوانش رستم. رستمِ پهلوان از هفت خوان به سلامت و سربلندی عبور کرد. حالا وقت رویارویی با خوان هشتم است، خوانی که نابرادرش شغاد برای او پهن میکند.
در این کتاب، داستان از میانهٔ ماجرا آغاز میشود و با رفتوآمد میان گذشته و حال، کمکم بخشهای پیشین روشن میشوند؛ روایتی که از همان ابتدا خواننده را کنجکاو و درگیر میکند. شخصیتها نیز تخت و یکدست نیستند و نویسنده به آنها جان تازهای داده و با شخصیتپردازی دقیق و هنرمندانه، احساسات و کشمکشهایشان را زنده کرده است. در کنار این روایت پرکشش، تصویرگریهای حرفهای و چشمنواز کتاب نیز حالوهوای داستان را عمیقتر میکنند و تجربهٔ خواندن را به شدت دلنشین و تاثیرگذار میسازند.
بازنویسی خلاقکتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️️#خوان_هشتم#رستم #شغاد#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
۸:۵۹
فولادوند، مرجان. «*رستم و اسفندیار*». تصویرگر پژمان رحیمیزاده. مجموعهٔ نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۴۰ ص. +۱۳
«*_فرار کن رستم! این یک بار را، این آخرین بار را فرار کن! آنچه میتوانی برای ایرانیان کردهای! زخمهای تنت و رنجهای دلشکنت گواه است. دیگر بس است. به جایی بگریز که کسی تو را نشناسد و اسمت را نداند و قصههایت را نشنیده باشد._*»
اسفندیار، شاهزادهٔ نامدار ایرانی از سوی پدرش گشتاسبشاه، مأمور دستگیری جهان پهلوان ایران، رستم و آوردنش به پایتخت شده است. جرم رستم چیست که اسفندیار چنین مأموریتی گرفته؟ رستم دو راه بیشتر ندارد؛ یا دست به بند دهد یا با شاهزادهٔ ایران بجنگد!او کدام را انتخاب میکند؟!اگر دست هر کدام از این دو پهلوان، به خون دیگری آلوده شود، چگونه در چشم ایران و ایرانی نگاه کنند؟
این اثر، بازنویسی خلاق داستان «رستم و اسفندیار» شاهنامه است. روایتپردازی کتاب، جذاب و تودرتو و شخصیتپردازی آن عمیق و هنرمندانه است؛ به طور خاص کشمکشهای فکری و روانی دو پهلوان با خود و با دیگری به صورت تأثیرگذاری روایت شدهاست؛ در نتیجه، اثر از حالت گزارش صرف روایت کهن، به کلی درآمده و با همراهی تصاویر زیبا به داستانی گیرا و خواندنی مبدل شده است.
بازنویسی خلاق کتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️️
#رستم #اسفندیار#رستم_و_اسفندیار#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
«*_فرار کن رستم! این یک بار را، این آخرین بار را فرار کن! آنچه میتوانی برای ایرانیان کردهای! زخمهای تنت و رنجهای دلشکنت گواه است. دیگر بس است. به جایی بگریز که کسی تو را نشناسد و اسمت را نداند و قصههایت را نشنیده باشد._*»
اسفندیار، شاهزادهٔ نامدار ایرانی از سوی پدرش گشتاسبشاه، مأمور دستگیری جهان پهلوان ایران، رستم و آوردنش به پایتخت شده است. جرم رستم چیست که اسفندیار چنین مأموریتی گرفته؟ رستم دو راه بیشتر ندارد؛ یا دست به بند دهد یا با شاهزادهٔ ایران بجنگد!او کدام را انتخاب میکند؟!اگر دست هر کدام از این دو پهلوان، به خون دیگری آلوده شود، چگونه در چشم ایران و ایرانی نگاه کنند؟
این اثر، بازنویسی خلاق داستان «رستم و اسفندیار» شاهنامه است. روایتپردازی کتاب، جذاب و تودرتو و شخصیتپردازی آن عمیق و هنرمندانه است؛ به طور خاص کشمکشهای فکری و روانی دو پهلوان با خود و با دیگری به صورت تأثیرگذاری روایت شدهاست؛ در نتیجه، اثر از حالت گزارش صرف روایت کهن، به کلی درآمده و با همراهی تصاویر زیبا به داستانی گیرا و خواندنی مبدل شده است.
بازنویسی خلاق کتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️️#رستم #اسفندیار#رستم_و_اسفندیار#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
۷:۵۷
کریمزاده، مینو. «*رؤیای گردآفرید*». تصویرگر عطیه بزرگ سهرابی. مجموعهٔ نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۳۴ ص. +۱۳
در دژ سپید همهچیز آرام به نظر میرسد؛ اما در دل گردآفرید، دختر دلاور و مهربان گژدهم (سالار دژ)، آشوبی به پاست! حسی درونی به او میگوید این آرامش، ماندگار نیست. دغدغهٔ او نه نام و آوازه، که آیندهٔ کودکان دژ است. جنگ را نمیخواهد، اما اگر روزی آتش نبرد شعلهور شود و مردی برای دفاع نباشد، او بیدرنگ زن میدان خواهد شد! حتی اگر روبهرویش «*سهراب*» باشد، جوانترین و نامدارترین پهلوان توران!
«رؤیای گردآفرید» بازنویسی خلاقانهٔ نبرد گردآفرید و سهراب است؛ روایتی که با رؤیای گردآفرید آغاز میشود و با همان به پایان میرسد. شخصیتها در این اثر، به خوبی پرداخت شدهاند؛ با گفتوگوها و واگویههای درونیشان جان میگیرند و لایههای مختلفی از احساسات و افکار خود را آشکار میکنند. گردآفرید در این کتاب تنها یک جنگاور جسور نیست؛ زنی خردمند و صلحطلب است که با وجود آمادگی برای نبرد، از ویرانیهای جنگ آگاه است؛ همین نگاه انسانی، روایت را عمیقتر و تأثیرگذارتر کرده است. تصویرگریهای ظریف و هماهنگ با فضای داستان نیز به این بازآفرینی جان بخشیده و تجربهٔ خواندن را دلنشینتر کردهاند.
بازنویسی خلاق کتاب مصور امتیاز کتاب: ️️️️️
#گردآفرید#سهراب #شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
در دژ سپید همهچیز آرام به نظر میرسد؛ اما در دل گردآفرید، دختر دلاور و مهربان گژدهم (سالار دژ)، آشوبی به پاست! حسی درونی به او میگوید این آرامش، ماندگار نیست. دغدغهٔ او نه نام و آوازه، که آیندهٔ کودکان دژ است. جنگ را نمیخواهد، اما اگر روزی آتش نبرد شعلهور شود و مردی برای دفاع نباشد، او بیدرنگ زن میدان خواهد شد! حتی اگر روبهرویش «*سهراب*» باشد، جوانترین و نامدارترین پهلوان توران!
«رؤیای گردآفرید» بازنویسی خلاقانهٔ نبرد گردآفرید و سهراب است؛ روایتی که با رؤیای گردآفرید آغاز میشود و با همان به پایان میرسد. شخصیتها در این اثر، به خوبی پرداخت شدهاند؛ با گفتوگوها و واگویههای درونیشان جان میگیرند و لایههای مختلفی از احساسات و افکار خود را آشکار میکنند. گردآفرید در این کتاب تنها یک جنگاور جسور نیست؛ زنی خردمند و صلحطلب است که با وجود آمادگی برای نبرد، از ویرانیهای جنگ آگاه است؛ همین نگاه انسانی، روایت را عمیقتر و تأثیرگذارتر کرده است. تصویرگریهای ظریف و هماهنگ با فضای داستان نیز به این بازآفرینی جان بخشیده و تجربهٔ خواندن را دلنشینتر کردهاند.
بازنویسی خلاق کتاب مصور امتیاز کتاب: ️️️️️#گردآفرید#سهراب #شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
۱۳:۴۴
رحماندوست، مصطفی. «*زال و سیمرغ*». تصویرگر: مانلی منوچهری. مجموعهٔ نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۳۶ ص. +۱۳
سام، جهانپهلوان ایران، بیصبرانه در انتظار تولد فرزندش است؛ اما نوزادی که به دنیا میآید، موهایی سپید دارد. همین تفاوت کافی است تا سام، در هراسی آمیخته با تعصب، او را نه مایهٔ افتخار، که نشانهای شوم بداند و تصمیمی بگیرد که سرنوشت فرزندش را دگرگون میکند. از دل همین تصمیم، ماجرایی آغاز میشود که به یکی از ماندگارترین بخشهای شاهنامه مبدل میشود.
این کتاب، بازنویسی خلاقانهٔ داستان «زال و سیمرغ» است. نویسنده در عین وفاداری به روایت فردوسی، بخشهایی را که شاهنامه دربارهیشان سکوت کرده، با نگاهی ظریف و خیالپردازانه پرورانده است؛ از شخصیت مادر زال گرفته تا چگونگی پرورش زال در آشیانهٔ سیمرغ و مسیری که او را برای بازگشت به جامعه آماده میکند. تصویرگریهای زنده و پویا نیز حالوهوای قصه را جانبخشتر کردهاند و این بازنویسی خلاق را به اثری خواندنی و دلنشین بدل کردهاند.
بازنویسی خلاق کتاب مصوّر امتیاز کتاب: ️️️️️
#زال #سیمرغ #زال_و_سیمرغ #شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
سام، جهانپهلوان ایران، بیصبرانه در انتظار تولد فرزندش است؛ اما نوزادی که به دنیا میآید، موهایی سپید دارد. همین تفاوت کافی است تا سام، در هراسی آمیخته با تعصب، او را نه مایهٔ افتخار، که نشانهای شوم بداند و تصمیمی بگیرد که سرنوشت فرزندش را دگرگون میکند. از دل همین تصمیم، ماجرایی آغاز میشود که به یکی از ماندگارترین بخشهای شاهنامه مبدل میشود.
این کتاب، بازنویسی خلاقانهٔ داستان «زال و سیمرغ» است. نویسنده در عین وفاداری به روایت فردوسی، بخشهایی را که شاهنامه دربارهیشان سکوت کرده، با نگاهی ظریف و خیالپردازانه پرورانده است؛ از شخصیت مادر زال گرفته تا چگونگی پرورش زال در آشیانهٔ سیمرغ و مسیری که او را برای بازگشت به جامعه آماده میکند. تصویرگریهای زنده و پویا نیز حالوهوای قصه را جانبخشتر کردهاند و این بازنویسی خلاق را به اثری خواندنی و دلنشین بدل کردهاند.
بازنویسی خلاق کتاب مصوّر امتیاز کتاب: ️️️️️ #زال #سیمرغ #زال_و_سیمرغ #شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
۲۰:۴۴
شعباننژاد، افسانه. «*رستم و اکوان دیو*». تصویرگر سحر حقگو. مجموعه نامهٔ نامور. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. ۲۴ ص. +۱۳
در دشتهای ایرانزمین، چوپانان گرفتار دردسرهایی عجیب شدهاند. کار از داد و فریاد گذشته و آنها را یکراست به دربار کیخسرو کشانده است. کیخسرو خیلی زود بو میبرد که ماجرا، ماجرای آدمیزاد نیست و ردّ یک موجود اهریمنی در میان است؛ موجودی که تنها یک نفر توان رویارویی با او را دارد: رستم! همین میشود که پهلوان نامدار پای در راه میگذارد و نبردی تازه، پر از حادثه و شگفتی را رقم میزند.
این کتاب، بازنویسی روان و خوشخوانی از داستان اکوان دیو در شاهنامه است؛ روایتی امروزی که با زبانی ساده و شیرین، مخاطب را پابهپای رستم پیش میبرد.
بازنویسی ساده کتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️
#رستم#اکوان_دیو#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
در دشتهای ایرانزمین، چوپانان گرفتار دردسرهایی عجیب شدهاند. کار از داد و فریاد گذشته و آنها را یکراست به دربار کیخسرو کشانده است. کیخسرو خیلی زود بو میبرد که ماجرا، ماجرای آدمیزاد نیست و ردّ یک موجود اهریمنی در میان است؛ موجودی که تنها یک نفر توان رویارویی با او را دارد: رستم! همین میشود که پهلوان نامدار پای در راه میگذارد و نبردی تازه، پر از حادثه و شگفتی را رقم میزند.
این کتاب، بازنویسی روان و خوشخوانی از داستان اکوان دیو در شاهنامه است؛ روایتی امروزی که با زبانی ساده و شیرین، مخاطب را پابهپای رستم پیش میبرد.
بازنویسی ساده کتاب مصوّرامتیاز کتاب: ️️️️#رستم#اکوان_دیو#شاهنامه_برای_نوجوان
@house_of_iranianstories
۷:۴۱
سید مصطفی، حسینی. «*رستم در هفت خوان ۱ تا ۳*». تهران: پینما. ۵۲ ص. +۹ و +۱۲
کاووسشاه به دنبال رؤیای وارونهٔ فتح مازندران، همراه سپاهیانش راهی شهر دیوها میشود. زیبایی سحرانگیز مازندران، هرکسی حتی شاه مملکت را میتواند بفریبد. دیو جادویی این شهر که به آن دیو سپید میگفتند، پادشاه و سپاهیانش را به مجازات این زیادهخواهی، کور میکند. شاه و همراهانش در مخمصهای ناجور گرفتار شدهاند و تنها امیدشان برای نجات، به زال و فرزند دلاورش رستم است. رستم جوان به قصد نجات جان شاه ایران، مسیری شگفتانگیز و پرماجرا را تا مازندران طی میکند. کتاب «*رستم در هفت خوان ۱ تا ۳*»، مجموعهٔ کمیک سه جلدی است که به روایت هفت خوان رستم میپردازد. روایت به کمک تصاویر دنبالهدار کتاب و بازپرداخت هنرمندانهٔ نویسنده، به صورتی جذاب و خواندنی جلو میرود و مخاطب را با خود همراه میسازد. تغییرات خلاقانهٔ روایی اثر به پیرنگ اصلی داستان در شاهنامه آسیبی نزده و آن را تکمیل کرده است؛ به طور مثال، زال و رودابه، پدر و مادر رستم، در مسیر هفتخوان حضوری فعالانه و همدلانه داشته و رستم را از راه دور و نزدیک، یاری میکنند. خشونت برخی قسمتهای داستان، به صورتی هنرمندانه و در عین پایبندی به اصل روایت شاهنامه، کاسته شده است. با توجه به ماهیت کمیک کتاب، روایت متنی به کمک گفتوگوهای بین شخصیتها و واگویههای ایشان با خودشان جلو میرود؛ این ویژگی، امکان شناخت بهتر شخصیتها را برای مخاطب فراهم کرده است.این اثر تلاش کرده خوانشی جذابتر و عمیقتر از هفتخوان ارائه دهد و به صورتی غیرمستقیم، توجه مخاطب را به معنای پشت هر خوان و همچنین نکات اخلاقی نهفته در داستان، جلب کند. از این جهت، انتخاب این کتاب برای آشنایی کودکان دورهٔ دوم دبستان و نوجوانان متوسطهٔ اول با داستان هفت خوان رستم، یکی از بهترین انتخابهاست.
بازنویسی خلاق کتاب کمیکامتیاز کتاب: ️️️️️
#هفت_خوان_رستم#شاهنامه_برای_نوجوان#شاهنامه_برای_کودک
@house_of_iranianstories
کاووسشاه به دنبال رؤیای وارونهٔ فتح مازندران، همراه سپاهیانش راهی شهر دیوها میشود. زیبایی سحرانگیز مازندران، هرکسی حتی شاه مملکت را میتواند بفریبد. دیو جادویی این شهر که به آن دیو سپید میگفتند، پادشاه و سپاهیانش را به مجازات این زیادهخواهی، کور میکند. شاه و همراهانش در مخمصهای ناجور گرفتار شدهاند و تنها امیدشان برای نجات، به زال و فرزند دلاورش رستم است. رستم جوان به قصد نجات جان شاه ایران، مسیری شگفتانگیز و پرماجرا را تا مازندران طی میکند. کتاب «*رستم در هفت خوان ۱ تا ۳*»، مجموعهٔ کمیک سه جلدی است که به روایت هفت خوان رستم میپردازد. روایت به کمک تصاویر دنبالهدار کتاب و بازپرداخت هنرمندانهٔ نویسنده، به صورتی جذاب و خواندنی جلو میرود و مخاطب را با خود همراه میسازد. تغییرات خلاقانهٔ روایی اثر به پیرنگ اصلی داستان در شاهنامه آسیبی نزده و آن را تکمیل کرده است؛ به طور مثال، زال و رودابه، پدر و مادر رستم، در مسیر هفتخوان حضوری فعالانه و همدلانه داشته و رستم را از راه دور و نزدیک، یاری میکنند. خشونت برخی قسمتهای داستان، به صورتی هنرمندانه و در عین پایبندی به اصل روایت شاهنامه، کاسته شده است. با توجه به ماهیت کمیک کتاب، روایت متنی به کمک گفتوگوهای بین شخصیتها و واگویههای ایشان با خودشان جلو میرود؛ این ویژگی، امکان شناخت بهتر شخصیتها را برای مخاطب فراهم کرده است.این اثر تلاش کرده خوانشی جذابتر و عمیقتر از هفتخوان ارائه دهد و به صورتی غیرمستقیم، توجه مخاطب را به معنای پشت هر خوان و همچنین نکات اخلاقی نهفته در داستان، جلب کند. از این جهت، انتخاب این کتاب برای آشنایی کودکان دورهٔ دوم دبستان و نوجوانان متوسطهٔ اول با داستان هفت خوان رستم، یکی از بهترین انتخابهاست.
بازنویسی خلاق کتاب کمیکامتیاز کتاب: ️️️️️#هفت_خوان_رستم#شاهنامه_برای_نوجوان#شاهنامه_برای_کودک
@house_of_iranianstories
۶:۵۶
مجموعهٔ «دو خط شاهنامه» نوشتهٔ حدیث لزرغلامی و تصویرگری ثنا حبیبیراد، با همراهی نشر پرتقال، از معدود آثار بازآفرینی ادبیات کهن برای گروه سنی خردسال است.این مجموعه شامل ۷ جلد کتاب تصویری با موضوع شاهنامه است. تصاویر زیبا، جذاب و کمنقص در کنار جملههای کوتاه و گاه طنزآمیز، اثری دلنشین برای گروه سنی خردسال فراهم آورده است. انتخاب زاویهدید دوم شخص و انتخاب شیوه روایت پرسش و پاسخی، نشانگر تعاملی بودن اثر و ارتباطی عمیقتر با مخاطب خردسال است.البته انتخاب داستانهایی مانند زال و بیژن در این مجموعه با شاخصههای حفظ امنیت روانی برای خردسالان و تناسب با این گروه سنی ناهمخوانی دارد و لازم است هم خانوادهها و هم تسهیلگران به این نکته در زمان روایت و خوانش توجه کنند.در ادامه به معرفی جلد به جلد این مجموعه میپردازیم.
@house_of_iranianstories
@house_of_iranianstories
۷:۴۲
لزرغلامی، حدیث. «*از رستم*». تصویرگر ثنا حبیبیراد. مجموعه دو خط شاهنامه. تهران: پرتقال. ۲۸ ص. ۳+ سال.
پهلوان پهلوانان ایرانزمین کیست؟رستم پهلوان روزهای دور ما، در نبرد با همهٔ سختیها و نادرستیها چارهای دارد و با نیروی خرد و بازوی خود و یاری پروردگار، به پیروزی میرسد. کودکان ایران هم میتوانند با تیزفکری و شجاعت، از پس موانع راهشان برآیند و قهرمان زندگی خود باشند. متن با کودک حرف میزند و از او میخواهد پاسخ پرسشها را با صدای بلند بگوید. لحن متن کودکانه و طنزآمیز است و تصویرهای خوش آب و رنگ و آمیخته با اغراق و طنز، توجه خردسال را برمیانگیزاند. شاید مهمترین چالش خواننده با این کتاب این باشد که کودک باید یک پیشآگاهی درباره شخصیت رستم داشته باشد تا متوجه سیر کامل اثر شود.این کتاب در ضمن روایت حماسهٔ ملی، به صورتی غیرمستقیم، بر مهارت عزتنفس و قدرت حل مسئله در کودکان تأکید میورزد که از مهمترین مهارتهای زندگی در جامعه امروز است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب:
#رستم#شاهنامه_برای_خردسال
@house_of_iranianstories
پهلوان پهلوانان ایرانزمین کیست؟رستم پهلوان روزهای دور ما، در نبرد با همهٔ سختیها و نادرستیها چارهای دارد و با نیروی خرد و بازوی خود و یاری پروردگار، به پیروزی میرسد. کودکان ایران هم میتوانند با تیزفکری و شجاعت، از پس موانع راهشان برآیند و قهرمان زندگی خود باشند. متن با کودک حرف میزند و از او میخواهد پاسخ پرسشها را با صدای بلند بگوید. لحن متن کودکانه و طنزآمیز است و تصویرهای خوش آب و رنگ و آمیخته با اغراق و طنز، توجه خردسال را برمیانگیزاند. شاید مهمترین چالش خواننده با این کتاب این باشد که کودک باید یک پیشآگاهی درباره شخصیت رستم داشته باشد تا متوجه سیر کامل اثر شود.این کتاب در ضمن روایت حماسهٔ ملی، به صورتی غیرمستقیم، بر مهارت عزتنفس و قدرت حل مسئله در کودکان تأکید میورزد که از مهمترین مهارتهای زندگی در جامعه امروز است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: #رستم#شاهنامه_برای_خردسال
@house_of_iranianstories
۸:۱۵
لزرغلامی، حدیث. «*از ضحاک*». تصویرگر ثنا حبیبیراد. مجموعه دو خط شاهنامه. تهران: پرتقال. ۲۴ ص. +۳ سال
روایت پادشاهی اهریمنی که مار بر دوش دارد و خوراک مارانش مغز جوانان است، برای گروه سنی کودک و خصوصا خردسال، حتماً سخت و پیچیده است. نویسنده با ساده کردن موضوع و اشاراتی کوتاه و بدون ذکر جزئیات به داستان اصلی و تصویرگر با ساختن تصاویری هوشمندانه و گلچینشده از شخصیتها و رخدادهای اصلی، روایتی امن از داستان ضحاک ساختهاند. هرچند داستان خیلی ناگهانی شروع میشود، اما تغییر پایانبندی داستان اصلی با بازگشت مارهای روی دوش ضحاک به طبیعت و نگه داشتن خود او در کوه با هدف این که تغییر کند و آدم خوبی بشود، اثر را به یک بازآفرینی سالم از داستانی کهن، متناسب با زمانه و مخاطب بدل کرده است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️
#ضحاک#شاهنامه_برای_خردسال@house_of_iranianstories
روایت پادشاهی اهریمنی که مار بر دوش دارد و خوراک مارانش مغز جوانان است، برای گروه سنی کودک و خصوصا خردسال، حتماً سخت و پیچیده است. نویسنده با ساده کردن موضوع و اشاراتی کوتاه و بدون ذکر جزئیات به داستان اصلی و تصویرگر با ساختن تصاویری هوشمندانه و گلچینشده از شخصیتها و رخدادهای اصلی، روایتی امن از داستان ضحاک ساختهاند. هرچند داستان خیلی ناگهانی شروع میشود، اما تغییر پایانبندی داستان اصلی با بازگشت مارهای روی دوش ضحاک به طبیعت و نگه داشتن خود او در کوه با هدف این که تغییر کند و آدم خوبی بشود، اثر را به یک بازآفرینی سالم از داستانی کهن، متناسب با زمانه و مخاطب بدل کرده است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️#ضحاک#شاهنامه_برای_خردسال@house_of_iranianstories
۸:۱۸
لزرغلامی، حدیث. «*از سیمرغ*». تصویرگر ثنا حبیبیراد. مجموعه دو خط شاهنامه. تهران: پرتقال. ۲۴ ص. +۳ سال
اگر بخواهیم از افسانهایترین پرندهٔ ایران، سیمرغ، برای خردسالان بگوییم، این کتاب یکی از بهترینهاست. نویسنده از تواناییهای جادویی سیمرغ میگوید و همزمان یادآور تواناییها و استعدادهای کودک میشود. شیوهٔ تعاملی و پرسش و پاسخی، لحن طنزآمیز، تصاویر دلنشین و متناسب با گروه سنی خردسال از بهترین ویژگیهای این کتاب مجموعه است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️️️️
#سیمرغ#جادو#شاهنامه_برای_خردسال
@house_of_iranianstories
اگر بخواهیم از افسانهایترین پرندهٔ ایران، سیمرغ، برای خردسالان بگوییم، این کتاب یکی از بهترینهاست. نویسنده از تواناییهای جادویی سیمرغ میگوید و همزمان یادآور تواناییها و استعدادهای کودک میشود. شیوهٔ تعاملی و پرسش و پاسخی، لحن طنزآمیز، تصاویر دلنشین و متناسب با گروه سنی خردسال از بهترین ویژگیهای این کتاب مجموعه است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️️️️ #سیمرغ#جادو#شاهنامه_برای_خردسال
@house_of_iranianstories
۸:۳۱
لزرغلامی، حدیث. «*از زال*». تصویرگر ثنا حبیبیراد. مجموعه دو خط شاهنامه. تهران: پرتقال. ۲۶ ص. +۳ سال
داستان زال از آن داستانهای ظاهرا ساده اما پرچالش شاهنامه است؛ کودکی که با دیگران متفاوت است و علت ظاهر ویژهاش، از همان ابتدای تولد، خانوادهاش او را طرد میکنند. با این حال، زال بهگونهای جادویی و اسطورهای، نجات مییابد و خود او و نسلش، از بهترین پهلوانان سرزمین خود میشوند. تأکید اصلی داستان کتاب از زال هم بر کودک متفاوت است ولی روایت اصلی داستان از طرد فرزند نوزاد توسط والدینش میگوید. باوجود این که پدیدآورندگان کتاب، با لحن صمیمانه، تصویرهای زیبا تلاش کردهاند تلخی اصل ماجرا را بگیرند، همچنان تنهایی کودک به علت تفاوتش و دور ماندنش از خانواده، به چشم میآید.حتی گویا بروز بعضی احساسات حقیقی کودک مانند احساس ترس یا خشم در هنگام تجربههای ناخوشایند، نادیده گرفته میشود و این مسئله، کار را برای والد یا تسهیلگر خواننده کتاب برای مخاطب خردسال، دشوار میکند.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️
#زال#شاهنامه_برای_خردسال@house_of_iranianstories
داستان زال از آن داستانهای ظاهرا ساده اما پرچالش شاهنامه است؛ کودکی که با دیگران متفاوت است و علت ظاهر ویژهاش، از همان ابتدای تولد، خانوادهاش او را طرد میکنند. با این حال، زال بهگونهای جادویی و اسطورهای، نجات مییابد و خود او و نسلش، از بهترین پهلوانان سرزمین خود میشوند. تأکید اصلی داستان کتاب از زال هم بر کودک متفاوت است ولی روایت اصلی داستان از طرد فرزند نوزاد توسط والدینش میگوید. باوجود این که پدیدآورندگان کتاب، با لحن صمیمانه، تصویرهای زیبا تلاش کردهاند تلخی اصل ماجرا را بگیرند، همچنان تنهایی کودک به علت تفاوتش و دور ماندنش از خانواده، به چشم میآید.حتی گویا بروز بعضی احساسات حقیقی کودک مانند احساس ترس یا خشم در هنگام تجربههای ناخوشایند، نادیده گرفته میشود و این مسئله، کار را برای والد یا تسهیلگر خواننده کتاب برای مخاطب خردسال، دشوار میکند.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️#زال#شاهنامه_برای_خردسال@house_of_iranianstories
۱۱:۱۲
لزرغلامی، حدیث. «*اکواندیو*». تصویرگر ثنا حبیبیراد. مجموعه دو خط شاهنامه. تهران. پرتقال. ۲۴ ص. ۳+ سال
در قصههای کهن ایرانی، دیوها از مهمترین شخصیتها هستند؛ مثلاً در همین داستانهای رستم، جهانپهلوان خودمان. رستم با چند دیو در ماجراهای مختلف، روبهرو میشود و آنها را شکست میدهد. یکی از این دیوها «اکوان» نام دارد. در این روایت کودکانه و تصویری از شاهنامه، کودک در تعامل با دیو شاخدار زشت و البته فریبکاری قرار میگیرد که رستم در روزگاران دور با او مبارزه کرده است. کودک برای مواجهه با چنین موجود عجیب و خرابکاری، به چارهجویی و خردورزی در برابر وارونهکاریهای دیو و عبور از ترسهایش دعوت میشود.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️
#شاهنامه_برای_خردسال#دیوها#اکوان_دیو
@house_of_iranianstories
در قصههای کهن ایرانی، دیوها از مهمترین شخصیتها هستند؛ مثلاً در همین داستانهای رستم، جهانپهلوان خودمان. رستم با چند دیو در ماجراهای مختلف، روبهرو میشود و آنها را شکست میدهد. یکی از این دیوها «اکوان» نام دارد. در این روایت کودکانه و تصویری از شاهنامه، کودک در تعامل با دیو شاخدار زشت و البته فریبکاری قرار میگیرد که رستم در روزگاران دور با او مبارزه کرده است. کودک برای مواجهه با چنین موجود عجیب و خرابکاری، به چارهجویی و خردورزی در برابر وارونهکاریهای دیو و عبور از ترسهایش دعوت میشود.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️#شاهنامه_برای_خردسال#دیوها#اکوان_دیو
@house_of_iranianstories
۱۷:۴۱
لزرغلامی، حدیث. «*از کاوه*» مجموعه دو خط شاهنامه. تهران: پرتقال. ۲۴ ص. +۳
همه ما داستان کاوه آهنگر و پرچم و کارزارش با ضحاک ستمگر را شنیده و خواندهایم اما از کاوه برای کودکانمان هم گفتهایم؟این دو خط شاهنامه، از «کاوه»، ویژگیها و کارهای او با زبانی شیرین و تصاویری دیدنی برای بچهها میگوید.در این جلد از این مجموعه هم سیر داستان اصلی بسیار کمرنگ است و تمرکز بر ذکر تلاش کاوه در مبارزه با ظلم، کار گروهی، تغییر شرایط و رسیدن به پیروزی جمعی است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️
#شاهنامه_برای_خردسال#کاوه_آهنگر#درفش_کاویانی
@house_of_iranianstories
همه ما داستان کاوه آهنگر و پرچم و کارزارش با ضحاک ستمگر را شنیده و خواندهایم اما از کاوه برای کودکانمان هم گفتهایم؟این دو خط شاهنامه، از «کاوه»، ویژگیها و کارهای او با زبانی شیرین و تصاویری دیدنی برای بچهها میگوید.در این جلد از این مجموعه هم سیر داستان اصلی بسیار کمرنگ است و تمرکز بر ذکر تلاش کاوه در مبارزه با ظلم، کار گروهی، تغییر شرایط و رسیدن به پیروزی جمعی است.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️#شاهنامه_برای_خردسال#کاوه_آهنگر#درفش_کاویانی
@house_of_iranianstories
۱۸:۰۳
لزرغلامی، حدیث. «*از بیژن*» مجموعه دو خط شاهنامه. تهران: پرتقال. ۲۸ ص. +۳ سال
داستان بیژن و منیژه یکی از جذابترین داستانهای عاشقانه شاهنامه است. بیژن یکی از پهلوانان بزرگ ایران و دوست رستم است و به کمک رستم هم از ماجراهایی که برایش پیش آمده رها میشود.هر چند تصاویر « از بیژن»، همچون دیگر جلدهای مجموعه، پرکشش و جالبتوجهند و لحن متن، طنزآمیز و صمیمی و کودکانه است، انتخاب موضوع، متناسب و سازگار با گروه سنی مخاطب کتاب نیست. ضمن اینکه داستان بیژن و منیژه از داستانهای پر فراز و نشیب شاهنامه است و پیش و پس ماجراها در آن، روال منطقی و بجایی دارد که در این اثر با توجه به محدودیتها، آن روال منطقی از دست رفته و مخاطب با سؤالهای مختلفی رو به رو میشود.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️
#شاهنامه_برای_خردسال#بیژن_منیژه
@house_of_iranianstories
داستان بیژن و منیژه یکی از جذابترین داستانهای عاشقانه شاهنامه است. بیژن یکی از پهلوانان بزرگ ایران و دوست رستم است و به کمک رستم هم از ماجراهایی که برایش پیش آمده رها میشود.هر چند تصاویر « از بیژن»، همچون دیگر جلدهای مجموعه، پرکشش و جالبتوجهند و لحن متن، طنزآمیز و صمیمی و کودکانه است، انتخاب موضوع، متناسب و سازگار با گروه سنی مخاطب کتاب نیست. ضمن اینکه داستان بیژن و منیژه از داستانهای پر فراز و نشیب شاهنامه است و پیش و پس ماجراها در آن، روال منطقی و بجایی دارد که در این اثر با توجه به محدودیتها، آن روال منطقی از دست رفته و مخاطب با سؤالهای مختلفی رو به رو میشود.
بازآفرینی کتاب تصویریامتیاز کتاب: ️#شاهنامه_برای_خردسال#بیژن_منیژه
@house_of_iranianstories
۱۸:۰۴
فهرست کتابهای شاهنامه برای کودک و نوجوان.pdf
۲۵۲.۲۶ کیلوبایت
خانهٔ قصههای ایران به مناسب ۲۵ اردیبهشتماه، روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، تقدیم میکند: «*فهرست کتابهای باکیفیت بازنویسی و بازآفرینی شاهنامه برای کودک و نوجوان*»این روزها دغدغهٔ بسیاری از والدین و مربیان، انتخاب کتاب مناسب برای آشنایی بچهها با شاهنامه است. این فهرست، گامی در راستای معرفی کتابهای باکیفیت این حوزه است. امید که با انتخاب و تهیهٔ خواندنیهای مناسب بتوانیم زلف کودکان و نوجوانان این سرزمین را بیشتر و بهتر از قبل به شاهنامه، این یادگار حماسههای ملی ما ایرانیان، گره بزنیم.
@house_of_iranianstories
۹:۲۹
فهرست کتابهای بازنویسی و بازآفرینی شاهنامه برای کودک و نوجوان (1).pdf
۱۹۹.۷۲ کیلوبایت
خانهٔ قصههای ایران به مناسب ۲۵ اردیبهشتماه، روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، تقدیم میکند: «*فهرست کتابهای باکیفیت بازنویسی و بازآفرینی شاهنامه برای کودک و نوجوان*» (ویراست جدید)این روزها دغدغهٔ بسیاری از والدین و مربیان، انتخاب کتاب مناسب برای آشنایی بچهها با شاهنامه است. این فهرست، گامی در راستای معرفی کتابهای باکیفیت این حوزه است. امید که با انتخاب و تهیهٔ خواندنیهای مناسب بتوانیم زلف کودکان و نوجوانان این سرزمین را بیشتر و بهتر از قبل به شاهنامه، این یادگار حماسههای ملی ما ایرانیان، گره بزنیم.
@house_of_iranianstories
۸:۴۹
خانهٔ قصههای ایران
فهرست کتابهای بازنویسی و بازآفرینی شاهنامه برای کودک و نوجوان (1).pdf
فهرست نخست کتابهای شاهنامهای به لطف دوستان، دست به دست چرخید و تا کنون نزدیک ۹۰۰۰ بار دیده شده است. از حسن اعتماد شما سپاسگزاریم
نسخهٔ قبلی فهرست، ایرادات اندکی در برخی اطلاعات کتابشناسی داشت. وظیفهٔ حرفهای ما ایجاب میکرد برطرفشان کنیم و فهرست اصلاحشده را دوباره خدمتتان ارسال کنیم. ممنون میشویم زین پس، ویراست جدید فهرست را به دست علاقهمندان بسپارید
نسخهٔ قبلی فهرست، ایرادات اندکی در برخی اطلاعات کتابشناسی داشت. وظیفهٔ حرفهای ما ایجاب میکرد برطرفشان کنیم و فهرست اصلاحشده را دوباره خدمتتان ارسال کنیم. ممنون میشویم زین پس، ویراست جدید فهرست را به دست علاقهمندان بسپارید
۸:۵۱