یک تار موی او را میخواهم!برادر خردسالش شهید شده و در حال وداع با اوست. با هم داخل منزل بودند و بمباران شده‌اند. خودش زنده اما مجروح است. برادر کم سن و سالش شهید شده است. گریه کنان اصرار می‌کند که یک تار موی او را به من بدهید و سپس او را می‌بوسد و می‌گوید: به سلامت عزیز دلم. ای حیات و زندگیامرمق نمانده در جان، توان نمانده در تنچقدر خسته‌ای تو! چقدر خسته‌ام من!نه لرزشی، نه آهی، نه خنده، نه نگاهیتو پلک بسته‌ای که چنین شکسته‌ام من
من از تو مهربانم، چگونه دل ببرّمبدون هیچ حرف و حدیث و گفتگوییمیان دست‌های به خون نشسته‌ی مننمانده از وجودت به غیر تار مویی
عزیز در کفن کیست؟ آه، برادر منبه خواب مرگ رفته، چه خوش، برابر منتو رفتی و زمانه چه ناگزیر و ناگاهتو را چو جان شیرین کشید از بر من
زمین به ذهن بسپار، که کربلا همین جاست،چه روضه‌ی وداعی! چه داغ باشکوهی!مَعَ‌السّلامه عمری، مَعَ‌السّلامه قَلبی،مَعَ‌السّلامه حُبّی، مَعَ‌السّلامه روحی!
#فائزه_زرافشان
#که‌از‌وجودتومویی‌به‌عالمی‌نفروشم#رفتی‌بدون‌حرف‌وحدیث‌وعلامتی
۵:۴۶
انتصار یک تار موی او را میخواهم! برادر خردسالش شهید شده و در حال وداع با اوست. با هم داخل منزل بودند و بمباران شده‌اند. خودش زنده اما مجروح است. برادر کم سن و سالش شهید شده است. گریه کنان اصرار می‌کند که یک تار موی او را به من بدهید و سپس او را می‌بوسد و می‌گوید: به سلامت عزیز دلم. ای حیات و زندگی‌ام رمق نمانده در جان، توان نمانده در تن چقدر خسته‌ای تو! چقدر خسته‌ام من! نه لرزشی، نه آهی، نه خنده، نه نگاهی تو پلک بسته‌ای که چنین شکسته‌ام من من از تو مهربانم، چگونه دل ببرّم بدون هیچ حرف و حدیث و گفتگویی میان دست‌های به خون نشسته‌ی من نمانده از وجودت به غیر تار مویی عزیز در کفن کیست؟ آه، برادر من به خواب مرگ رفته، چه خوش، برابر من تو رفتی و زمانه چه ناگزیر و ناگاه تو را چو جان شیرین کشید از بر من زمین به ذهن بسپار، که کربلا همین جاست، چه روضه‌ی وداعی! چه داغ باشکوهی! مَعَ‌السّلامه عمری، مَعَ‌السّلامه قَلبی، مَعَ‌السّلامه حُبّی، مَعَ‌السّلامه روحی! #فائزه_زرافشان #که‌از‌وجودتومویی‌به‌عالمی‌نفروشم #رفتی‌بدون‌حرف‌وحدیث‌وعلامتی
یک تار موی او را میخواهم! برادر خردسالش شهید شده و در حال وداع با اوست. با هم داخل منزل بودند و بمباران شده‌اند. خودش زنده اما مجروح است. برادر کم سن و سالش شهید شده است. گریه کنان اصرار می‌کند که یک تار موی او را به من بدهید و سپس او را می‌بوسد و می‌گوید: به سلامت عزیز دلم. ای حیات و زندگی‌ام رمق نمانده در جان، توان نمانده در تن چقدر خسته‌ای تو! چقدر خسته‌ام من! نه لرزشی، نه آهی، نه خنده، نه نگاهی تو پلک بسته‌ای که چنین شکسته‌ام من من از تو مهربانم، چگونه دل ببرّم بدون هیچ حرف و حدیث و گفتگویی میان دست‌های به خون نشسته‌ی من نمانده از وجودت به غیر تار مویی عزیز در کفن کیست؟ آه، برادر من به خواب مرگ رفته، چه خوش، برابر من تو رفتی و زمانه چه ناگزیر و ناگاه تو را چو جان شیرین کشید از بر من زمین به ذهن بسپار، که کربلا همین جاست، چه روضه‌ی وداعی! چه داغ باشکوهی! مَعَ‌السّلامه عمری، مَعَ‌السّلامه قَلبی، مَعَ‌السّلامه حُبّی، مَعَ‌السّلامه روحی! #فائزه_زرافشان #که‌از‌وجودتومویی‌به‌عالمی‌نفروشم #رفتیبدونحرفوحدیثوعلامتیترجمه سرکار خانم گیتی از این شعر اثرگذارجهت نشر در فضای مجازی و حتی ساخت نماهنگ به زبان انگلیسی:
In the soul, no lingering gaze remains,In the body, strength wanes and strains.How wearied you are, and wearied am I,Eyelids closed, a shattered sky.
No tremor, no sigh, no laughter, no glance,Locked are the lids, in this fateful dance.I'm kind to you, how can I impart,Sans words, discourse, or a shared heart?
Between these hands stained with life's red,Only a fragile hair of your existence is spread.Beloved in a shroud, oh, brother mine,In death's slumber, a fate so fine.
You departed, time swift and sly,Drew your soul from my arms, oh, how and why?Engrave in your mind, this sacred plot,Karbala's grounds, where wounds are wrought.
A farewell rite, both grand and sore,Peace be upon you, forevermore.Upon your heart, a tranquil stream,Peace be upon you, in every dream.
In the soul, no lingering gaze remains,In the body, strength wanes and strains.How wearied you are, and wearied am I,Eyelids closed, a shattered sky.
No tremor, no sigh, no laughter, no glance,Locked are the lids, in this fateful dance.I'm kind to you, how can I impart,Sans words, discourse, or a shared heart?
Between these hands stained with life's red,Only a fragile hair of your existence is spread.Beloved in a shroud, oh, brother mine,In death's slumber, a fate so fine.
You departed, time swift and sly,Drew your soul from my arms, oh, how and why?Engrave in your mind, this sacred plot,Karbala's grounds, where wounds are wrought.
A farewell rite, both grand and sore,Peace be upon you, forevermore.Upon your heart, a tranquil stream,Peace be upon you, in every dream.
۱۰:۴۹
۱۲:۳۱
با بستن سربند تو آرام شدنددر جادۀ عشق، خوش‌سرانجام شدنداز داغ غمت، خوشا شهیدانی کهبا پهلوی تیرخورده گمنام شدند
#فائزه_زرافشان
@ShereHeyathttps://eitaa.com/faeze_zarafshan
#فائزه_زرافشان @ShereHeyathttps://eitaa.com/faeze_zarafshan۴:۵۲
بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
نماهنگ یلداترین شب
با نوای : کربلایی علیرضا خلیلیآهنگ ساز : سید محسن هاشمی پورصدابرداران : محمدحسین محسن زاده،حامد دائمیشاعر: فائزه زرافشانتصویر: سعید شیرغلامیتدوین: محمد مهدی دهقانی
کاری از جوانان میبد
❅✾❅┄┄┄┄❅✾❅┄┄┄┄❅✾❅
#متن_شعر
زبان حال امیرالمومنین(ع) به حضرت صدیقه‌ی طاهره(س)
بند ۱
کابوس شبامه ، غمی که تو چشیدیکاشکی میدونستم ، تو کوچه چی کشیدیچی اومد سر تو ، که از ما دل بریدیمنم علی(ع) ، یا زهرا(س) ، جوابمو نمیدی؟
تاره چشمات، سوخته موهاتزهرای من، ام الساداتکاش میمردم، من هم باهات
بمون کنارممیدونی من بی تو / کسی ندارمچه کنم از داغت / اگه نبارمسرمو از غمت / به چاه میذارم
زهرا جانم
بند ۲
دستات جون نداره ، فدای زخم بازوتمن واست بمیرم ، چه دردی داره پهلوتمن رو میسوزونه ، کبودیای ابروتچقدر تو درد کشیدی، رمق نداره زانوت
چشمات دریا، چشمات بارونقلبم خونه، چشمام گریونیه کم دیگه، پیشم بمون
بمون همیشهببین از غمت روی / دلم آتیشهمیخوام آروم باشم / ولی نمیشهعلی(ع) دیگه روزای بی‌کسی‌شه
زهرا جانم
#شاعر_فائزه_زرافشان
نماهنگ یلداترین شببا نوای : کربلایی علیرضا خلیلیآهنگ ساز : سید محسن هاشمی پورصدابرداران : محمدحسین محسن زاده،حامد دائمیشاعر: فائزه زرافشانتصویر: سعید شیرغلامیتدوین: محمد مهدی دهقانی
کاری از جوانان میبد❅✾❅┄┄┄┄❅✾❅┄┄┄┄❅✾❅
#متن_شعر
زبان حال امیرالمومنین(ع) به حضرت صدیقه‌ی طاهره(س)
بند ۱
کابوس شبامه ، غمی که تو چشیدیکاشکی میدونستم ، تو کوچه چی کشیدیچی اومد سر تو ، که از ما دل بریدیمنم علی(ع) ، یا زهرا(س) ، جوابمو نمیدی؟
تاره چشمات، سوخته موهاتزهرای من، ام الساداتکاش میمردم، من هم باهات
بمون کنارممیدونی من بی تو / کسی ندارمچه کنم از داغت / اگه نبارمسرمو از غمت / به چاه میذارم
زهرا جانم
بند ۲
دستات جون نداره ، فدای زخم بازوتمن واست بمیرم ، چه دردی داره پهلوتمن رو میسوزونه ، کبودیای ابروتچقدر تو درد کشیدی، رمق نداره زانوت
چشمات دریا، چشمات بارونقلبم خونه، چشمام گریونیه کم دیگه، پیشم بمون
بمون همیشهببین از غمت روی / دلم آتیشهمیخوام آروم باشم / ولی نمیشهعلی(ع) دیگه روزای بی‌کسی‌شه
زهرا جانم
#شاعر_فائزه_زرافشان
۵:۳۶
#شهید_سید_رضی_موسوی
دی‌ماه! بر جراحت دل‌ها نمک نپاشدی‌ماه! ماه رفتن سردارها نباش
ای بغض تلخ، راه نفس بر گلو مبندای اشک شور، صورت ما را نده خراش
بالابلند مقبره‌ای دست و پا کنیددر خون تپیده قامت یک نخل خوش‌تراش
کشتند تا نباشد و خون می‌کند به پادر رزمگاه سوریه فانوس زخم‌هاش*خوش بسته‌اید بار سفر را به کوی دوستما نیز هم‌رکاب شما می‌شدیم، کاش!
#فائزه_زرافشان
دی‌ماه! بر جراحت دل‌ها نمک نپاشدی‌ماه! ماه رفتن سردارها نباش
ای بغض تلخ، راه نفس بر گلو مبندای اشک شور، صورت ما را نده خراش
بالابلند مقبره‌ای دست و پا کنیددر خون تپیده قامت یک نخل خوش‌تراش
کشتند تا نباشد و خون می‌کند به پادر رزمگاه سوریه فانوس زخم‌هاش*خوش بسته‌اید بار سفر را به کوی دوستما نیز هم‌رکاب شما می‌شدیم، کاش!
#فائزه_زرافشان
۱۵:۰۹
"هر که شد عاشق حیدر(ع) بدنش میسوزد"مثل زهرا(س) وسط شعله تنش میسوزد
ای صبا این خبر تلخ به کنعان برسانیوسف گمشده‌ام پیرهنش میسوزد
آن کفن‌پوش که در خطّ مقدم جا داشتشاد از این بود که روزی کفنش میسوزد
هان بگویید که این کوه و کمر مقتل کیست؟چه خبرهاست که دشت و دمنش میسوزد؟
قسمت این بود نبینیم که ققنوس چه طوربین سرمستی پرپر زدنش میسوزد
هر که سودازده‌ی عشق حسین‌بن‌علی‌ستسر و پا و دل و دست و دهنش میسوزد
داغداریم و دل‌افگار، به آن تازه‌شهیدبسپارید که قلب وطنش میسوزد
#فائزه_زرافشان
ای صبا این خبر تلخ به کنعان برسانیوسف گمشده‌ام پیرهنش میسوزد
آن کفن‌پوش که در خطّ مقدم جا داشتشاد از این بود که روزی کفنش میسوزد
هان بگویید که این کوه و کمر مقتل کیست؟چه خبرهاست که دشت و دمنش میسوزد؟
قسمت این بود نبینیم که ققنوس چه طوربین سرمستی پرپر زدنش میسوزد
هر که سودازده‌ی عشق حسین‌بن‌علی‌ستسر و پا و دل و دست و دهنش میسوزد
داغداریم و دل‌افگار، به آن تازه‌شهیدبسپارید که قلب وطنش میسوزد
#فائزه_زرافشان
۱۶:۲۷
میان سبزی آن جنگل هزار درختغم تو بود و هیاهوی بی‌شمار درخت
تو چکه چکه در آتش شدی و می‌دیدمکه پابه‌پای تو می‌سوخت زار زار درخت
کسی به اشک تو کاری ندارد ای غم سبزببار و بغض خودت را فروگذار درخت
چقدر مه، چه قدر غم، چقدر شبنم سرخببار ابر، ببار آسمان، ببار درخت
چه دیده‌ای که بهاران سیاه پوشیدیتو سوگوار که‌ای؟ آی بی‌قرار درخت
غمت مباد که این باغ زنده می‌ماندنگاه کن به شکوه بنفشه‌زار، درخت
به برگ‌برگ تن شعله‌پوش تو سوگندکه ایستاده کسی سبز در غبار، درخت
#فائزه_زرافشان
https://eitaa.com/faeze_zarafshan
تو چکه چکه در آتش شدی و می‌دیدمکه پابه‌پای تو می‌سوخت زار زار درخت
کسی به اشک تو کاری ندارد ای غم سبزببار و بغض خودت را فروگذار درخت
چقدر مه، چه قدر غم، چقدر شبنم سرخببار ابر، ببار آسمان، ببار درخت
چه دیده‌ای که بهاران سیاه پوشیدیتو سوگوار که‌ای؟ آی بی‌قرار درخت
غمت مباد که این باغ زنده می‌ماندنگاه کن به شکوه بنفشه‌زار، درخت
به برگ‌برگ تن شعله‌پوش تو سوگندکه ایستاده کسی سبز در غبار، درخت
#فائزه_زرافشان
https://eitaa.com/faeze_zarafshan
۷:۴۲