بله | کانال MVA | انگلیسی از لغت

MVA | انگلیسی از لغت

.مرحله سوم دوباره خوندن اما اینبار با ترجمه‌ست. ویدیو رو دوباره پخش کنید، اما هم‌زمان متن و ترجمه رو هم بخونید. سه بار گوش بدید تا مفهوم کامل جا بیفته. (اگه سطح پیشرفته هستید این مرحله رو skip کنید) He has waited three hundred years to see a shooting star. Every night, he stares at the sky. Every night, nothing. او سیصد سال است که چشم به راه دیدن یک شهاب است. هر شب به آسمان خیره می‌شود. هر شب، هیچ خبری نیست. Tonight, something blinks. He holds his breath. It's just a firefly. امشب چیزی چشمک می‌زند. نفسش را در سینه حبس می‌کند. اما فقط یک کرم شب‌تاب است. Hours pass. His eyes get heavy. Maybe they're not real, he whispers. ساعت‌ها می‌گذرد. چشم‌هایش سنگین می‌شود. زیر لب می‌گوید: «شاید واقعی نیستند.» He looks down, just for a moment. And right then, the sky tears open. A shooting star, brighter than the moon. It's gone in a second, but its light runs across the water, all the way to him. And the pebble understands. او فقط برای یک لحظه سرش را پایین می‌اندازد. و درست همان لحظه، آسمان از هم می‌شکافد. شهابی، درخشان‌تر از ماه. در یک ثانیه ناپدید می‌شود، اما نورش روی آب می‌دود و تا خودِ او می‌رسد. و سنگریزه درک می‌کند. You don't have to catch it. Seeing it is enough. And you, look up sometimes. Good night. لازم نیست شکارش کنی. همین که ببینی‌اش کافی است. و تو هم گاهی سرت را بالا بگیر. شب بخیر.

@mvalearn