عبارت smoke-free از نظر گرامری یه صفت مرکبه، یعنی از دوتا کلمه درست شده:smoke یعنی دود یا سیگار کشیدنfree یعنی بدونِ، عاری از
وقتی این دوتا کنار هم میان، معنیش میشه بدون دود یا جایی که سیگار کشیدن ممنوعه.
smoke-free = بدون دود / سیگار کشیدن ممنوعچند تا مثال:✓This is a smoke-free area.یعنی اینجا سیگار کشیدن ممنوعه.✓We work in a smoke-free building.یعنی ما تو ساختمونی کار میکنیم که سیگار کشیدن توش ممنوعه.
ساختار مشابه:
توی انگلیسی خیلی از صفتها همینجوری ساخته میشن، مثلاً:
sugar-free = بدون شکرfat-free = بدون چربیstress-free = بدون استرسsmoke-free = بدون دود
خلاصه اینکه از نظر گرامری، smoke-free یه صفت مرکبه و معنیش هم میشه بدون دود یا جایی که سیگار کشیدن مجازه نیست.
۸۱