معنی امام رو بلدی یا بهت بگم؟ 🪵 نجار وقتی می‌خواد چوبی رو اره کنه، اول یه نشونه یا خط بالای چوب میذاره
. بعد اره رو دقیقاً از روی همون جلو می‌بره تا کارش کج نشه و برشش درست دربیاد. 🪚 به اون نشونه میگن امام . اون امامی هم که توی مسائل مذهبی به معنی مقتدا و پیشوا به کار می‌بریم، معنیش از همین جا گرفته شده . در واقع تو دیدگاه شیعه، آدما باید سعی کنن مثل امامشون باشن. این ذهنیت که اون امامه، ما آدم عادی هستیم و نمی‌تونیم، بعداً وارد تصورات مردم شد. اول این‌جوری بود که - مثل اون نشونه ی نجاری- از رو دست امام نگاه کن؛ هر کاری اون کرد، تو هم بکن .#ریشه_شناسی#عربی#فارسی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۱۲۴ میدونی چرا می‌گیم عقل؟ ماده ی سه حرفی ع ق ل معنی اصلیش بستن و نگه داشتن هست. برای همین عِقال یعنی بندی که با اون زانوی شتر رو می‌بندن. پس چرا به عقل، می‌گیم عقل؟چون عقل هم مثل یه مهار و بند عمل می‌کنه و مانع از افتادن تو کارهای ناپسند و جهالت میشه؛ به عبارتی، عقل یعنی نیرویی که جلوی کارهای نسجیده رو می‌گیره .#ریشه_شناسی#عربی#فارسی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۱۲ میدونی معادل فارسی واژه‌ی سقف چیه؟ سقف خونه به فارسی میشه: آسمانه تو شعرهای شاعرا هم قبلاً استفاده می‌شده مثلاً عطار میگه: بود از زمردان دیوار خانهز زرّ سرخ آن را آسمانه
#ریشه_شناسی#فارسی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۱۱ می‌دونستی کلمه‌ی منافق از کجا اومده؟! منافق از ریشه‌ی نفق میاد به معنی راه و تونل زیرزمینی. موش صحرایی وقتی برا خودش لونه می‌سازه، دو مدل راه خروج درست می کنه:یکی که بهش میگن قاصِعاء و راه اصلی و آشکاری هست که دیده میشه. و یکی دیگه به اسم نافِقاء که یه راه مخفیه که موش اون رو به صورت کامل و تا رسیدن به سطح زمین حفر نمی کنه، بلکه یه لایه ی نازک خاک روی اون باقی میذاره! حالا اگر یه شکارچی بیاد سراغ موش، موش سریع می‌دوئه به سمت اون راه مخفی، با سرش ضربه می زنه به اون لایه‌ی نازک خاک؛ خاک کنار میره و موش می تونه فرار کنه . عرب‌ها از همین تصویر برای توضیح واژه‌ی منافق استفاده کرده‌ان. منافق کسیه که چیزی رو آشکار می‌کنه و چیز دیگه ای رو پنهان نگه می‌داره؛ درست مثل موشی که یکی از راه هاش رو میشه دید ولی یه راه مخفی هم برای فرارش داره .#ریشه_شناسی#عربی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۱۴ تا حالا به معنی شیرجه توجه کرده بودی؟ شیرجه از دو بخش تشکیل شده: شیر + جَه.به معنی جهشی مثل شیر .#ریشه_شناسی#فارسی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۷۵ مثل شیرجه که از شیر + جَه ساخته شده ولی امروزه شیرجه تلفظ میشه، خیلی کلمات دیگه هم هستن که فکر نمی‌کنیم تلفظشون تغییر کرده باشه، ولی تغییر کرده . مثلاً: گنجور، رنجور، مزدور و دستوراینها در اصل این‌طور بوده‌ان: گنج‌وَر، رنج‌وَر، مزدوَر و دست‌وَر . وَر پسوندی بوده به معنی صاحب و دارنده. گنج + وَر = گنج‌وَر (صاحب گنج) رنج + وَر = رنج‌وَر (صاحب رنج، بیمار) مزد + وَر = مزدوَر (مزدبگیر) دست + وَر = دست‌وَر (صاحب قدرت و فرمان) دست به معنی قدرت و فرمان بوده و دستور به معنی وزیر و مشاور. البته، این تغییر تلفظی خیلی وقت پیش اتفاق افتاده. طوری که حتی توی شعرهای فردوسی هم همون تلفظ امروز کلمات رو می‌بینیم:هش و دانش و رای دستور ماستزمین گنج و اندیشه گنجور ماست
#ریشه_شناسی#فارسی--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۸ آ/ا/ان در زمان‌های دور پیشوند منفی‌ساز بوده در فارسی. 🧩مثل چی؟ مثلا آکندن (به معنی پرکردن) مخالف کندن (به معنی حفر کردن و خالی کردن) بوده . مثلا انیران، مخالف ایران بوده.مثلا فردوسی میگه:نگه دار ایران و نیران توییبه هر جای، پشت دلیران تویی
تو شعر البته، انیران مخفف شده و تبدیل به نیران شده .#ریشه_شناسی#فارسی#ساخت_واژه
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۸ حالا می‌تونی حدس بزنی ساخت واژه‌ی ناب چطوری بوده؟بی ربط به ساختاری که در مورد آکندن و انیران گفتم نبوده
.️ کلمه‌ی ناب که به معنای خالص به کار میره، در اصل اَناب بوده که از پیشوند منفی‌ساز اَ/ اَن + آب ساخته شده و به معنی بدون آب بوده و در گذشته برای مایعات، به خصوص شیر و می به کار می رفته؛ یعنی شیر یا شرابی که آب باهاش قاطی نشده باشه. با گذشت زمان اناب تبدیل به ناب شده. ور از جوی خُلدش به هنگام آببه بیخ انگبین ریزی و شیر نابسرانجام گوهر به کار آورد؟همان میوه‌ی تلخ بار آورد
#ریشه_شناسی#فارسی#ساخت_واژه
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۱۰ تا حالا به معنی اذان توجه کرده بودی؟ می‌دونستی با اُذُن هم‌ریشه است؟ اُذُن عربیه و به معنی گوش. اذان یعنی به گوش مردم رسوندن، اعلام کردن. در واقع، با اذان گفتن دارن به گوش مردم می‌رسونن که وقت نماز شده.
#ریشه_شناسی#عربی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۶۴ فکر می‌کردی magazine عربی باشه؟ بله، magazine از مخزن عربی گرفته شده.اول به ایتالیایی و فرانسوی رفته و بعد به انگلیسی رسیده. معنی اولیه‌اش انبار و محل نگهداری بود.وقتی وارد انگلیسی شد، باز هم به معنی انبار بود؛ مخصوصاً انبار مهمات . بعدها به قطعه‌ای تو اسلحه گفتن که فشنگ‌ها رو نگه می‌داره؛ یعنی خشاب. و بعدتر به مجله‌ها هم گفته شد، چون مثل انبار مطالب و اطلاعات هستن .#ریشه_شناسی#عربی#انگلیسی
--فارسی رو از ریشه بشناسیم.https://ble.ir/az_rishe
۴۲