#Everyday_Phrase
to take the biscuit
از همه چی عجیب تر، شوکه کننده تر
to take the biscuit از همه چی عجیب تر، شوکه کننده تر۱
خبر خوب! ما در اینستاگرام هم کنار شما هستیم دوستان عزیز، برای دسترسی به نکات کاربردی زبان انگلیسی، واژگان روزمره، گرامر، تکنیکهای IELTS و TOEFL و محتوای آموزشی جذاب، صفحه اینستاگرام ما را هم دنبال کنید.
@bridgetoieltstoeflبا دنبال کردن صفحات ما، هیچ نکته آموزشی مهمی را از دست نخواهید داد.
منتظر حضور گرم شما هستیم.
#EnglishLearning #IELTS #TOEFL #زبان_انگلیسی #آیلتس #تافل
۱
"A mountain out of a molehill"
Meaning (معنی):* این اصطلاح زمانی به کار میرود که کسی یک مشکل یا اتفاق کوچک را بیش از حد بزرگ، مهم یا جدی جلوه دهد.
معادل فارسی:از کاه کوه ساختن، بیجهت بزرگ کردن یک موضوع کوچک
Examples:
1. Don't make a mountain out of a molehill. It's only a small mistake.از کاه کوه نساز. فقط یک اشتباه کوچک است.
2. She made a mountain out of a molehill when her friend arrived five minutes late.او وقتی دوستش فقط پنج دقیقه دیر رسید، از کاه کوه ساخت.
3. My boss made a mountain out of a molehill because I forgot one email.رئیسم چون ارسال یک ایمیل را فراموش کرده بودم، موضوع را بیش از حد بزرگ کرد.
4. We don't need to make a mountain out of a molehill. We can fix the problem in a few minutes.لازم نیست از کاه کوه بسازیم. میتوانیم این مشکل را در چند دقیقه حل کنیم.
5. Tom is making a mountain out of a molehill. The scratch on his car is barely visible.تام دارد از کاه کوه میسازد. خراش روی ماشینش به سختی دیده میشود.
Meaning (معنی):* این اصطلاح زمانی به کار میرود که کسی یک مشکل یا اتفاق کوچک را بیش از حد بزرگ، مهم یا جدی جلوه دهد.
معادل فارسی:از کاه کوه ساختن، بیجهت بزرگ کردن یک موضوع کوچک
Examples:
1. Don't make a mountain out of a molehill. It's only a small mistake.از کاه کوه نساز. فقط یک اشتباه کوچک است.
2. She made a mountain out of a molehill when her friend arrived five minutes late.او وقتی دوستش فقط پنج دقیقه دیر رسید، از کاه کوه ساخت.
3. My boss made a mountain out of a molehill because I forgot one email.رئیسم چون ارسال یک ایمیل را فراموش کرده بودم، موضوع را بیش از حد بزرگ کرد.
4. We don't need to make a mountain out of a molehill. We can fix the problem in a few minutes.لازم نیست از کاه کوه بسازیم. میتوانیم این مشکل را در چند دقیقه حل کنیم.
5. Tom is making a mountain out of a molehill. The scratch on his car is barely visible.تام دارد از کاه کوه میسازد. خراش روی ماشینش به سختی دیده میشود.
۱
