۱۱
Relationship Englishیه جمله که توی دعوا زیاد میشنوی:
"Do whatever you want."
ترجمه:
«هر کاری دوست داری بکن.»
معنی واقعی:
هیچ کاری نکن. هر تصمیمی بگیری اشتباهه. موفق باشی سرباز.[
@dailyenglishdosie ][ @dailyenglishdosie ]۴۲۱
Relationship English" Whatever. "
ترجمه:
" هرچی ."
معنی واقعی:
من دیگه انرژی بحث ندارم. ولی هنوز فکر میکنم حق با منه. و هنوزم ناراحتم.[
@dailyenglishdosie ][ @dailyenglishdosie ]۲۲
Couple English
اگه یه نفر بهت بگه:
"Text me when you get home."
شاید ترجمهش بشه:
" وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده. "
ولی چیزی که واقعاً داره میگه اینه :
"I care about you."
🥲
بعضی جملهها از چیزی که ترجمه میشن قشنگترن، باید احساسشون رو متوجه بشیم:)🪼
[ @dailyenglishdosie ][ @dailyenglishdosie ]
اگه یه نفر بهت بگه:
"Text me when you get home."
شاید ترجمهش بشه:
" وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده. "
ولی چیزی که واقعاً داره میگه اینه :
"I care about you."
🥲
بعضی جملهها از چیزی که ترجمه میشن قشنگترن، باید احساسشون رو متوجه بشیم:)
🪼[
@dailyenglishdosie ][ @dailyenglishdosie ]۳۱Steady Bella Kay.m4a
۰۳:۲۶-۳.۱۴ مگابایت
۴۱daily English dose موسیقی
موسیقیباهم آهنگ گوش بدیم؟
۴Big Jet Plane Angus Julia Stone.mp3
۰۳:۵۹-۳.۶۹ مگابایت
۳4_5893190292596594948.mp3
۰۲:۵۴-۶.۸۵ مگابایت
۳