Hallo — سلامGuten Tag — روز بخیرGuten Morgen — صبح بخیرGuten Abend — عصر بخیر / شب بخیرGute Nacht — شب بخیرAuf Wiedersehen — خداحافظBis später / Bis dann — بعداً میبینمت / تا بعدFreut mich — خوشوقتمWie geht’s? — حالت چطوره؟Mir geht’s gut. — من خوبمDanke — ممنونVielen Dank — خیلی ممنونBitte — خواهش میکنمEntschuldigung — ببخشیدKein Problem — مشکلی نیستJa — بلهNein — نهNatürlich — البتهWillkommen — خوش اومدی / خوش اومدیدSchön, dich kennenzulernen — خوشحالم که باهات آشنا شدمTschüss — فعلاً / خداحافظBis morgen — تا فرداBis bald — بهزودی میبینمتAlles gut? — همهچی خوبه؟Ich heiße … — اسم من … استWie heißt du? — اسم تو چیه؟
۱۱۱۱تلفظ صحیحشون رو هم خیلی مهمه که یاد بگیرید.
۲۱۱
1- Hallo Anna.سلام آنا.2- Guten Tag Frau Strauss.روز بخیر خانم اشتراوس.3- Guten Tag Herr Schmidt.روز بخیر آقای اشمیت.4- Hallo, ich heiße Ali. Wie heißt du?سلام، اسم من علی است. اسم تو چیست؟5- Mein Name ist Martin.اسم من مارتین است.6- Hallo Martin.سلام مارتین.7- Wie geht es Ihnen?حال شما چطور است؟8- Gut, danke. Und Ihnen?خوبم، ممنون. شما چطور؟9- Auch gut, danke.من هم خوبم، ممنون.10- Heißt du Maria?اسم تو ماریاست؟11- Nein, ich heiße Tina.نه، اسم من تیناست.12- Das ist Sarah.این سارا است.13- Hallo Sarah, freut mich.سلام سارا، خوشوقتم.14- Hallo Maryam, wie geht’s?سلام مریم، حالت چطوره؟15- Es geht.بد نیست / میگذره.16- Bis bald.بهزودی میبینمت.17- Guten Morgen zusammen!صبح بخیر به همگی!18- Willkommen zum Deutschkurs.به کلاس آلمانی خوش اومدید.19- Wie heißt ihr?اسم شماها چیه؟20- Wir lernen heute Deutsch.امروز آلمانی یاد میگیریم.21- Danke für eure Aufmerksamkeit.ممنون از توجهتون.22- Tschüss und bis morgen!فعلاً، تا فردا!23- Woher kommst du?اهل کجا هستی؟24- Ich komme aus Iran.من از ایران میآیم.25- Schön dich kennenzulernen.از آشنایی با تو خوشحالم.26- Kein Problem!مشکلی نیست!27- Bis später!بعداً میبینمت!28- Entschuldigung, ich verstehe nicht.ببخشید، متوجه نمیشوم.29- Kannst du langsamer sprechen?میتوانی آرامتر صحبت کنی؟30- Natürlich!البته!
۲۱۱
ضرب المثلامشب
.Auf Regen folgt Sonnenscheinپایان شبه سیه سپید است.
.Auf Regen folgt Sonnenscheinپایان شبه سیه سپید است.
۳۲۱
نکته مهم امروز۲۱۱Guten Morgen!
Ich wünsche dir einen Freitag, an dem du nichts erzwingen musst. Lass den Tag so sein, wie er ist, und schau, was dir gut tut. Du darfst langsamer denken, langsamer handeln und einfach mehr bei dir bleiben. Ich hoffe, das tut dir heute gut.
صبح بخیر!
برات جمعهای رو آرزو میکنم که در اون مجبور نباشی چیزی رو به زور پیش ببری. اجازه بده روز همانطور که هست جلو بره و ببین چه چیزی به تو حال خوب میده. میتونی آهستهتر فکر کنی، آهستهتر عمل کنی و بیشتر با خودت باشی. امیدوارم این حال امروز به دلت بشینه.
Ich wünsche dir einen Freitag, an dem du nichts erzwingen musst. Lass den Tag so sein, wie er ist, und schau, was dir gut tut. Du darfst langsamer denken, langsamer handeln und einfach mehr bei dir bleiben. Ich hoffe, das tut dir heute gut.
صبح بخیر!
برات جمعهای رو آرزو میکنم که در اون مجبور نباشی چیزی رو به زور پیش ببری. اجازه بده روز همانطور که هست جلو بره و ببین چه چیزی به تو حال خوب میده. میتونی آهستهتر فکر کنی، آهستهتر عمل کنی و بیشتر با خودت باشی. امیدوارم این حال امروز به دلت بشینه.
۳۲۱
۴۲آموزش زبان آلمانی | پریسا رضایی
پیام
پاسخ درست و تحلیل سوال و گزینه ها Analyse der FrageA: „Ich habe um vier keine Zeit.“Hier sagt Person A, dass sie um 4 Uhr beschäftigt ist.Deshalb muss Person B einen anderen Zeitpunkt vorschlagen. Die richtige Antwort ist:„Wie wäre es mit halb sechs?“Denn diese Antwort schlägt direkt eine neue Uhrzeit vor und passt logisch zum Gespräch. Warum sind die anderen Antworten falsch? „Dann sehen wir uns um 4.“Das ist falsch, weil Person A gesagt hat, dass sie um 4 Uhr keine Zeit hat. „Ich komme sofort.“Diese Antwort hat nichts mit der Terminvereinbarung zu tun. „Sag mir bitte deinen Bescheid.“Dieser Satz klingt unnatürlich. Richtiger wäre:„Sag mir bitte Bescheid.“Außerdem kann man Option 4 ausschließen, weil Option 3 viel logischer und direkter zur Situation passt.In Dialogfragen gilt oft: Wenn eine Antwort direkt auf das Problem reagiert, werden allgemeinere oder weniger passende Antworten ausgeschlossen.„Wie wäre es mit halb sechs?“ reagiert direkt auf das Zeitproblem und schlägt eine neue Uhrzeit vor.„Sag mir bitte Bescheid.“ ist dagegen zu allgemein und löst das Problem nicht direkt. تحلیل سوالجمله اول میگوید:«من ساعت ۴ وقت ندارم.»پس طرف مقابل باید یک زمانِ دیگر پیشنهاد بدهد. جواب درست:„Wie wäre es mit halb sechs?“یعنی: «ساعت پنج و نیم چطوره؟»چون این پاسخ مستقیماً یک زمان جدید پیشنهاد میکند و کاملاً با مکالمه هماهنگ است. چرا بقیه گزینهها غلط هستند؟ „Dann sehen wir uns um 4.“یعنی: «پس ساعت ۴ همدیگر را میبینیم.»اما طرف مقابل گفته ساعت ۴ وقت ندارد. „Ich komme sofort.“یعنی: «الان میام.»این جمله ربطی به هماهنگ کردن زمان قرار ندارد. „Sag mir bitte deinen Bescheid.“این جمله طبیعی نیست. شکل درستتر آن معمولاً این است:„Sag mir bitte Bescheid.“یعنی: «لطفاً خبرم کن.»علاوه بر این، گزینه ۴ را از این جهت هم میتوان رد کرد که گزینه ۳ خیلی منطقیتر و مستقیمتر به موقعیت پاسخ میدهد.در سوالات مکالمهای معمولاً وقتی یک گزینه دقیقاً به مشکل مطرحشده پاسخ میدهد، گزینههای کلیتر یا نامرتبط حذف میشوند.گزینه„Wie wäre es mit halb sechs?“مستقیماً مشکلِ «وقت نداشتن ساعت ۴» را حل میکند و یک ساعت جدید پیشنهاد میدهد.اما„Sag mir bitte Bescheid.“فقط یک جمله کلی است و مشکل زمان قرار را حل نمیکند.
Analyse der FrageA: „Ich habe um vier keine Zeit.“Hier sagt Person A, dass sie um 4 Uhr beschäftigt ist.Deshalb muss Person B einen anderen Zeitpunkt vorschlagen. Die richtige Antwort ist:„Wie wäre es mit halb sechs?“Denn diese Antwort schlägt direkt eine neue Uhrzeit vor und passt logisch zum Gespräch. Warum sind die anderen Antworten falsch? „Dann sehen wir uns um 4.“Das ist falsch, weil Person A gesagt hat, dass sie um 4 Uhr keine Zeit hat. „Ich komme sofort.“Diese Antwort hat nichts mit der Terminvereinbarung zu tun. „Sag mir bitte deinen Bescheid.“Dieser Satz klingt unnatürlich. Richtiger wäre:„Sag mir bitte Bescheid.“Außerdem kann man Option 4 ausschließen, weil Option 3 viel logischer und direkter zur Situation passt.In Dialogfragen gilt oft: Wenn eine Antwort direkt auf das Problem reagiert, werden allgemeinere oder weniger passende Antworten ausgeschlossen.„Wie wäre es mit halb sechs?“ reagiert direkt auf das Zeitproblem und schlägt eine neue Uhrzeit vor.„Sag mir bitte Bescheid.“ ist dagegen zu allgemein und löst das Problem nicht direkt. تحلیل سوالجمله اول میگوید:«من ساعت ۴ وقت ندارم.»پس طرف مقابل باید یک زمانِ دیگر پیشنهاد بدهد. جواب درست:„Wie wäre es mit halb sechs?“یعنی: «ساعت پنج و نیم چطوره؟»چون این پاسخ مستقیماً یک زمان جدید پیشنهاد میکند و کاملاً با مکالمه هماهنگ است. چرا بقیه گزینهها غلط هستند؟ „Dann sehen wir uns um 4.“یعنی: «پس ساعت ۴ همدیگر را میبینیم.»اما طرف مقابل گفته ساعت ۴ وقت ندارد. „Ich komme sofort.“یعنی: «الان میام.»این جمله ربطی به هماهنگ کردن زمان قرار ندارد. „Sag mir bitte deinen Bescheid.“این جمله طبیعی نیست. شکل درستتر آن معمولاً این است:„Sag mir bitte Bescheid.“یعنی: «لطفاً خبرم کن.»علاوه بر این، گزینه ۴ را از این جهت هم میتوان رد کرد که گزینه ۳ خیلی منطقیتر و مستقیمتر به موقعیت پاسخ میدهد.در سوالات مکالمهای معمولاً وقتی یک گزینه دقیقاً به مشکل مطرحشده پاسخ میدهد، گزینههای کلیتر یا نامرتبط حذف میشوند.گزینه„Wie wäre es mit halb sechs?“مستقیماً مشکلِ «وقت نداشتن ساعت ۴» را حل میکند و یک ساعت جدید پیشنهاد میدهد.اما„Sag mir bitte Bescheid.“فقط یک جمله کلی است و مشکل زمان قرار را حل نمیکند.۳۱