بازارسال شده از
دنیاوا مرجع تخصصی رمانهای انگلیسی و منابع آموزشی. ارائه جدیدترین و محبوبترین عناوین با شرایط ویژه. فرصتها رو از دست نده! ثبت سفارش و مشاوره: @DONYAVACADEMYوبسایت: Donyava.com۱Donyava Language Academy #song7 @DonyavaLangugeAcademy @DonyavaEnglishMusics @donyavachat
#song7 @DonyavaLangugeAcademy @DonyavaEnglishMusics @donyavachatاهنگ بسیار زیبای امروزمون تقدیم به شما عزیزان دل از طرف خانواده بزرگ دنیاوااسم اهنگ: Song: ArtistrySinger:**Jacob Lee** [Verse]I let every thought thread a weft of yarn اجازه دادم هر فکرم تبدیل بشه به تارِ یک پارچهی بافتهشده… 🧶
Weaving through the warps, a tapestry of us و از لای تار و پودِ بههمپیوسته، یه نقشِ از «ما» درست کردم.
If I make my arms, the home you seek اگه آغوشم بشه همون «خانهای» که دنبالش میگردی… 🤍 @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
If I sway my brush, would I capture thee? اگه قلمم رو به حرکت دربیارم… میتونم تو رو از دلِ دنیا برای خودم نگه دارم؟
If I hang your scars in a gallery اگه زخمهات رو توی یه گالری آویزون کنم…
As a work of artistry بهعنوان یه اثرِ هنری… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsMay I clear your slate and wipe your conscience بذار اشتباهات گذشتهت پاک بشه… و وجدانِ بیدارت سبک بشه
Lay it on another shelf و بذار روی یه قفسهی دیگه، دور از چشمِ سنگینیِ گذشته…
I′ll be anything you ever ask هرچی بخوای، من همون میشم.
I’ll take your memories upon myself 🥺 من خاطراتت رو به دوش میکشم…
If you keep my thoughts and thieve my wisdom اگه افکارِ منو نگه داری و «عقل و داناییِ» منو ازم بدزدی… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsI will find another shell من یه پوستهی دیگه پیدا میکنم…
I don′t ever want to be the selfish reason من هیچوقت نمیخوام دلیلِ خودخواهانهای باشم که تو رو از خودِ واقعیت دور کنه…
You don’t ever find yourself تو هیچوقت نتونی خودت رو پیدا کنی…
@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
[Bridge]I felt every thought claw the strands apart حس کردم هر فکر، تار و پودِ ما رو چنگ میزنه و از هم جداشون میکنه…
Weaving into knots, a travesty of us و بهجای یک تاروپودِ قشنگ… تبدیلش میکنه به گرههایی که از «ما» یه مسخره تصویر میسازه.
I stay my arms, and I pull your sleeve دستهام رو ثابت نگه میدارم و آستینت رو میکشم… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsIf I snap my brush, would you trust in me? اگه قلمم رو محکم بزنم و بعد… به تو ثابت کنم، به من اعتماد میکنی؟
If I trace your scars with the broken piece اگه زخمهات رو دنبال کنم… با همون تکهای که شکسته…
As a work of artistry بهعنوان یک اثرِ هنری…
May I clear your slate and wipe your conscience بذار گذشتهت پاک بشه… و وجدانِ بیدارت آروم بگیره… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsLay it on another shelf و بذار دوباره روی یه قفسهی دیگه، کنارِ غمهای قدیمی…
I′ll be anything you ever ask هرچی بخوای، من میشوم…
I’ll take your memories upon myself من خاطراتت رو به دوش میکشم…
---@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
[Outro]If you keep my thoughts and thieve my wisdom اگه افکارِ منو نگه داری و عقلِ منو بدزدی…
I will find another shell باز هم من یه پوستهی دیگه پیدا میکنم…
I don′t ever want to be the selfish reason نمیخوام دلیلِ خودخواهانهای باشم…
You don’t ever find yourself که تو هیچوقت خودت رو پیدا نکنی…
Watching the needle thread through every pore دارم نگاه میکنم چطور سوزن، از تکتکِ «سوراخها» میگذره… انگار داره ترمیم میکنه. 🧵 @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsShe told me shading made everything more Beautiful, but I don′t see it at all یکی به من گفت سایهروشن، همهچیز رو قشنگتر میکنه… ولی من اصلاً نمیبینمش.
I’m more deranged than before الان از قبل، بیشتر به هم ریختم… Standing in paints as it pools on the ground میایستم وسطِ رنگها… که روی زمین جمع میشن… انگار دارم غرق میشم.
Colours of empathy blending with doubt رنگهای همدلی قاطیِ شک میشن… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsWitnessing everything melting around و میبینم هرچیزی دوروبرم آب میشه و از هم میپاشه…
Until I drown تا وقتی غرق بشم…
Donyava International Language Academyآموزش زبان انگلیسی و سایر زبانها همراه شما از صفر تا صد! مشاوره و ثبت نام:@DONYAVACADEMY
دنیاوااسم اهنگ: Song: ArtistrySinger:**Jacob Lee** [Verse]I let every thought thread a weft of yarn اجازه دادم هر فکرم تبدیل بشه به تارِ یک پارچهی بافتهشده… 🧶 Weaving through the warps, a tapestry of us و از لای تار و پودِ بههمپیوسته، یه نقشِ از «ما» درست کردم.
If I make my arms, the home you seek اگه آغوشم بشه همون «خانهای» که دنبالش میگردی… 🤍 @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
If I sway my brush, would I capture thee? اگه قلمم رو به حرکت دربیارم… میتونم تو رو از دلِ دنیا برای خودم نگه دارم؟
If I hang your scars in a gallery اگه زخمهات رو توی یه گالری آویزون کنم…
As a work of artistry بهعنوان یه اثرِ هنری… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsMay I clear your slate and wipe your conscience بذار اشتباهات گذشتهت پاک بشه… و وجدانِ بیدارت سبک بشه
Lay it on another shelf و بذار روی یه قفسهی دیگه، دور از چشمِ سنگینیِ گذشته…
I′ll be anything you ever ask هرچی بخوای، من همون میشم.
I’ll take your memories upon myself 🥺 من خاطراتت رو به دوش میکشم…
If you keep my thoughts and thieve my wisdom اگه افکارِ منو نگه داری و «عقل و داناییِ» منو ازم بدزدی… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsI will find another shell من یه پوستهی دیگه پیدا میکنم…
I don′t ever want to be the selfish reason من هیچوقت نمیخوام دلیلِ خودخواهانهای باشم که تو رو از خودِ واقعیت دور کنه…
You don’t ever find yourself تو هیچوقت نتونی خودت رو پیدا کنی…
@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
[Bridge]I felt every thought claw the strands apart حس کردم هر فکر، تار و پودِ ما رو چنگ میزنه و از هم جداشون میکنه…
Weaving into knots, a travesty of us و بهجای یک تاروپودِ قشنگ… تبدیلش میکنه به گرههایی که از «ما» یه مسخره تصویر میسازه.
I stay my arms, and I pull your sleeve دستهام رو ثابت نگه میدارم و آستینت رو میکشم…
@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsIf I snap my brush, would you trust in me? اگه قلمم رو محکم بزنم و بعد… به تو ثابت کنم، به من اعتماد میکنی؟ If I trace your scars with the broken piece اگه زخمهات رو دنبال کنم… با همون تکهای که شکسته…
As a work of artistry بهعنوان یک اثرِ هنری…
May I clear your slate and wipe your conscience بذار گذشتهت پاک بشه… و وجدانِ بیدارت آروم بگیره… @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsLay it on another shelf و بذار دوباره روی یه قفسهی دیگه، کنارِ غمهای قدیمی…
I′ll be anything you ever ask هرچی بخوای، من میشوم…
I’ll take your memories upon myself من خاطراتت رو به دوش میکشم…
---@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
[Outro]If you keep my thoughts and thieve my wisdom اگه افکارِ منو نگه داری و عقلِ منو بدزدی…
I will find another shell باز هم من یه پوستهی دیگه پیدا میکنم…
I don′t ever want to be the selfish reason نمیخوام دلیلِ خودخواهانهای باشم…
You don’t ever find yourself که تو هیچوقت خودت رو پیدا نکنی…
Watching the needle thread through every pore دارم نگاه میکنم چطور سوزن، از تکتکِ «سوراخها» میگذره… انگار داره ترمیم میکنه. 🧵 @DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsShe told me shading made everything more Beautiful, but I don′t see it at all یکی به من گفت سایهروشن، همهچیز رو قشنگتر میکنه… ولی من اصلاً نمیبینمش.
I’m more deranged than before الان از قبل، بیشتر به هم ریختم… Standing in paints as it pools on the ground میایستم وسطِ رنگها… که روی زمین جمع میشن… انگار دارم غرق میشم.
Colours of empathy blending with doubt رنگهای همدلی قاطیِ شک میشن…
@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovelsWitnessing everything melting around و میبینم هرچیزی دوروبرم آب میشه و از هم میپاشه… Until I drown تا وقتی غرق بشم…
Donyava International Language Academy
آموزش زبان انگلیسی و سایر زبانها همراه شما از صفر تا صد! مشاوره و ثبت نام:@DONYAVACADEMY۲بازارسال شده از
Donyava International Language Academyمیخوای زبان یادبگیری ، یادگیری زبان سخت هست واست ؟تو اکادمی دنیاوا خیلی راحت در کوتاهترین زمان ممکن زبانو یادمیگیری و صحبت میکنی کاملا تضمینی با قیمت استثنایی!پشیمون نمیشی مطمئن باش 🥰تیم و مدرسان کاملا مجرب و متخصص تا اخر کنار تو هستیم.
آموزش زبان انگلیسی و سایر زبانها به کودکان، نوجوانان و بزرگسالان
همراه شما از صفر تا صد! مشاوره و ثبت نام:@DONYAVACADEMY
لیست کانال هامون :
@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
همین الان برای شرکت در کلاس های بهاری با تخفیف ویژه پیام بده تا جا نمونی
آموزش زبان انگلیسی و سایر زبانها به کودکان، نوجوانان و بزرگسالانهمراه شما از صفر تا صد! مشاوره و ثبت نام:@DONYAVACADEMYلیست کانال هامون :
@DonyavaLangugeAcademy@DonyavaEnglishMusics@DonyavaNovels
همین الان برای شرکت در کلاس های بهاری با تخفیف ویژه پیام بده تا جا نمونی
Short Story*My Best Day
My best day was last Friday.
I went to the park with my family.
The weather was sunny and nice.
We sat under a big tree and ate lunch.
My mother made sandwiches and juice.
My father told funny stories.
I played with my little brother.
We ran, laughed, and took some pictures.
In the evening, we came back home happily.
It was a beautiful day for me.
ترجمه فارسی
بهترین روز من
بهترین روز من جمعهی گذشته بود.
من با خانوادهام به پارک رفتم.
هوا آفتابی و خوب بود.
ما زیر یک درخت بزرگ نشستیم و ناهار خوردیم.
مادرم ساندویچ و آبمیوه درست کرده بود.
پدرم داستانهای خندهدار تعریف کرد.
من با برادر کوچکم بازی کردم.
ما دویدیم، خندیدیم و چند عکس گرفتیم.
عصر با خوشحالی به خانه برگشتیم.
آن روز برای من یک روز زیبا بود.
کلمات مهم*- best day = بهترین روز - park = پارک - family = خانواده - sunny = آفتابی - lunch = ناهار - funny = خندهدار - pictures = عکسها - beautiful = زیبابازارسال شده از
فرصت استثنایی + جایزه نقدی + پورسانت معرفی ! آکادمی بینالمللی *دنیاوا یک پیشنهاد ویژه و محدود آماده کرده که هم آموزش ببینی، هم جایزه بگیری، هم درآمد داشته باشی! بخش اول: قرعهکشی ۲ میلیونی فقط ۱۰ نفر اولی که ثبتنام قطعی انجام بدنوارد قرعهکشی بزرگ دنیاوا میشن.
جایزه ویژه: ۲,۰۰۰,۰۰۰ تومان وجه نقد (به قید قرعه بین همان ۱۰ نفر)
بخش دوم: درآمد از معرفی میتونی علاوه بر شرکت در قرعهکشی، درآمد هم داشته باشی!
اگر دوره رو به دوستانت معرفی کنی یا تبلیغش کنی: به ازای هر نفر معرفی موفق = ۱۰۰,۰۰۰ تومان هدیه نقدییعنی چی؟
مثلاً اگر 5 نفر ثبتنام کنن:
۵۰۰ هزار تومان هدیه میگیری + همچنان شانس بردن ۲ میلیون تومان رو هم داری! بدون سقف محدودیت در معرفی هرچقدر بیشتر معرفی کنی، بیشتر هدیه میگیریچرا دنیاوا؟
آموزشهای تخصصی و کاربردی اساتید حرفهای و باتجربه محتوای کاملاً بهروز فرصت یادگیری + درآمد همزمان اینجا فقط آموزش نیست…
اینجا فرصت رشد و کسب درآمد کنار هم* هست
هشدار مهم ظرفیت قرعهکشی فقط ۱۰ نفره بعد از تکمیل ظرفیت، لیست بسته میشه این فرصت محدود و زمانداره همین الان ثبتنام کن آموزش ببین وارد قرعهکشی شو از معرفی هم درآمد بگیرمنتظر نباش… اولینها همیشه جلوترن
Donyava Language Academy #Song10 @DonyavaLangugeAcademy @DonyavaEnglishMusics @DonyavaNovels
#Song10 @DonyavaLangugeAcademy @DonyavaEnglishMusics @DonyavaNovels *Oceanlab – Breaking Ties از آکادمی بینالمللی زبان "دنیاوا" @DonyavaLangugeAcademy
@DonyavaEnglishMusics
Oh when the cold wind blowsI feel it to the bone
Oh when you say you know
I feel I'm not alone
آندم که باد سرد وزیدن میگیرد،سرمایش را تا مغز استخوانم حس میکنم...
🤍 اما وقتی میگویی که درکم میکنی،
در مییابم که دیگر تنها نیستم.
@DonyavaLangugeAcademy
@DonyavaEnglishMusics
And even though I may returnTo empty places on my own
Where I remember everything
You want me to forget
و هر چند که ممکن است بازگردم،به همان خلوتِ خالی و تنهاییِ خود...
جایی که تمام آنچه را که میخواستی فراموش کنم،
دوباره به یاد میآورم.
@DonyavaLangugeAcademy
@DonyavaEnglishMusics
🪂 Then you provide the parachute
While I am falling like a stone
And I remember there's a life
That I have not lived yet
🪨 درست همان لحظه که مثل سنگی در حال سقوطم،
تو چتر نجاتِ من میشوی...
و به یاد میآورم که هنوز زندگیای هست،که من هنوز تجربهاش نکردهام.
@DonyavaLangugeAcademy
@DonyavaEnglishMusics
You and I, truth and liesI've been fooling myself too long
You and I, breaking ties
How could we be so right
And so wrong?
من و تو، حقیقتها و دروغها...زمان درازیست که خودم را فریب دادهام.
من و تو، در حال گسستنِ پیوندها؛چطور توانستیم اینهمه با هم "درست"
و در عین حال، اینهمه "اشتباه" باشیم؟
@DonyavaLangugeAcademy
@DonyavaEnglishMusics
I hear the words you sayYour mouth against my skin
My world just falls away
You light me from within
کلماتی را که بر زبان میآوری، میشنوم...زمانی که لبانت در نزدیکی پوست من است؛
دنیای من فرو میپاشدو تو از درون، وجودم را روشن میکنی.
@DonyavaLangugeAcademy
@DonyavaEnglishMusics
#Oceanlab #Breaking_Ties #Donyava_Language_Academy #ترجمه_آهنگ #آموزش_زبان*آکادمی بین الملی زبان دنیاوا (Donyava International Language Academy)
| آموزش زبان انگلیسی و سایر زبانها همراه شما از صفر تا صد! مشاوره و ثبت نام: @DONYAVACADEMY وبسایت: Donyava.com ثبتنام آموزشگاه بینالمللی دنیاوا آغاز شد!یادگیری حرفهای زبان با اساتید مجرب بینالمللیآموزش تمام زبانها برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالانکلاسهای آنلاین زنده + مدرک معتبرهمراه با تخفیف ویژه ترم تابستان برای مشاوره و ثبتنام: 09911078969 | Donyava.com