# 
English in Real Life
## *Find vs. Find Out
### هر دو با «پیدا کردن» ارتباط دارند، اما یک تفاوت مهم دارند!
### 1. FIND = پیدا کردن یک چیز یا شخص
وقتی چیزی یا کسی را پیدا می‌کنیم، از find استفاده می‌کنیم.
Examples:
I can't find my keys.
نمی‌توانم کلیدهایم را پیدا کنم.
I found a great book at the library.
یک کتاب عالی در کتابخانه پیدا کردم.
Have you found your phone?
گوشی‌ات را پیدا کرده‌ای؟
### 2. FIND OUT = فهمیدن / پی بردن به یک موضوع
وقتی اطلاعاتی را کشف می‌کنیم یا متوجه حقیقتی می‌شویم، از find out استفاده می‌کنیم.
Examples:
I found out that she was moving to Canada.
فهمیدم که او داشت به کانادا نقل مکان می‌کرد.
We need to find out what happened.
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.
I'll find out the answer for you.
جواب را برایت پیدا می‌کنم / به دست می‌آورم.
### تفاوت در یک نگاه
FIND → پیدا کردن یک چیز
I found my bag.*
*FIND OUT → فهمیدن یک حقیقت یا اطلاعات
I found out the truth.*
### اشتباه رایج
I want to find out my keys. I want to find my keys.
I want to find the truth about what happened. (این جمله غلط نیست، اما اگر منظورت کشف حقیقت باشد، find out the truth هم بسیار طبیعی است.)
### Quick Quiz
کدام گزینه درست است؟
*I need to __ why the meeting was canceled.*
A) findB) find out
H پاسخ را در کامنت بنویسید و دلیل انتخابتان را هم بگویید!
یک نکته کوچک در روز؛ یک قدم به انگلیسی بهتر.
English in Real Life## *Find vs. Find Out
### هر دو با «پیدا کردن» ارتباط دارند، اما یک تفاوت مهم دارند!
###
1. FIND = پیدا کردن یک چیز یا شخصوقتی چیزی یا کسی را پیدا می‌کنیم، از find استفاده می‌کنیم.
Examples: I can't find my keys. نمی‌توانم کلیدهایم را پیدا کنم.
I found a great book at the library. یک کتاب عالی در کتابخانه پیدا کردم.
Have you found your phone?گوشی‌ات را پیدا کرده‌ای؟
###
2. FIND OUT = فهمیدن / پی بردن به یک موضوعوقتی اطلاعاتی را کشف می‌کنیم یا متوجه حقیقتی می‌شویم، از find out استفاده می‌کنیم.
Examples: I found out that she was moving to Canada.فهمیدم که او داشت به کانادا نقل مکان می‌کرد.
We need to find out what happened.باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.
I'll find out the answer for you.جواب را برایت پیدا می‌کنم / به دست می‌آورم.
###
تفاوت در یک نگاه FIND → پیدا کردن یک چیزI found my bag.*
*FIND OUT → فهمیدن یک حقیقت یا اطلاعاتI found out the truth.*
###
اشتباه رایج I want to find out my keys. I want to find my keys. I want to find the truth about what happened. (این جمله غلط نیست، اما اگر منظورت کشف حقیقت باشد، find out the truth هم بسیار طبیعی است.)###
Quick Quizکدام گزینه درست است؟
*I need to __ why the meeting was canceled.*
A) findB) find out
H
پاسخ را در کامنت بنویسید و دلیل انتخابتان را هم بگویید! یک نکته کوچک در روز؛ یک قدم به انگلیسی بهتر.۳
# English in Real Life
## *Actually vs. Currently
### دو کلمه شبیه به هم در ظاهر، اما با دو معنی متفاوت!
### 1. ACTUALLY = در واقع / راستش
برای بیان واقعیت، اصلاح یک برداشت اشتباه یا گفتن چیزی برخلاف انتظار.
Examples:
I thought she was French, but actually, she's Canadian.
فکر می‌کردم فرانسوی است، اما در واقع کانادایی است.
Actually, I don't agree with you.
راستش، با تو موافق نیستم.
It's actually easier than I expected.
در واقع، از چیزی که انتظار داشتم آسان‌تر است.
### 2. CURRENTLY = در حال حاضر / اکنون
برای صحبت درباره وضعیت فعلی یا کاری که این روزها در جریان است.
Examples:
I'm currently learning French.
در حال حاضر دارم فرانسوی یاد می‌گیرم.
She is currently working on her thesis.
او در حال حاضر روی پایان‌نامه‌اش کار می‌کند.
The library is currently closed.
کتابخانه در حال حاضر تعطیل است.
### تفاوت در یک نگاه
ACTUALLY → واقعیت چیست؟
Actually, I prefer tea.*
راستش، چای را ترجیح می‌دهم.
*CURRENTLY → الان چه وضعیتی وجود دارد؟
I'm currently studying.*
در حال حاضر مشغول مطالعه هستم.
### اشتباه رایج
I'm actually studying at university. (اگر منظورت فقط «در حال حاضر» باشد، انتخاب مناسبی نیست.)
I'm currently studying at university.
البته جمله اول هم از نظر دستوری درست است، اما معنی متفاوتی دارد: «در واقع، در دانشگاه درس می‌خوانم.»
### Quick Quiz
کدام کلمه مناسب‌تر است؟
*I'm __ working on a research project.*
A) actuallyB) currently
جواب را در کامنت بنویسید و یک جمله با کلمه دیگر هم بسازید!
هر روز یک نکته؛ هر روز یک قدم به انگلیسی بهتر.
English in Real Life## *Actually vs. Currently
### دو کلمه شبیه به هم در ظاهر، اما با دو معنی متفاوت!
###
1. ACTUALLY = در واقع / راستشبرای بیان واقعیت، اصلاح یک برداشت اشتباه یا گفتن چیزی برخلاف انتظار.
Examples: I thought she was French, but actually, she's Canadian.فکر می‌کردم فرانسوی است، اما در واقع کانادایی است.
Actually, I don't agree with you.راستش، با تو موافق نیستم.
It's actually easier than I expected.در واقع، از چیزی که انتظار داشتم آسان‌تر است.
###
2. CURRENTLY = در حال حاضر / اکنونبرای صحبت درباره وضعیت فعلی یا کاری که این روزها در جریان است.
Examples: I'm currently learning French.در حال حاضر دارم فرانسوی یاد می‌گیرم.
She is currently working on her thesis.او در حال حاضر روی پایان‌نامه‌اش کار می‌کند.
The library is currently closed.کتابخانه در حال حاضر تعطیل است.
###
تفاوت در یک نگاه ACTUALLY → واقعیت چیست؟Actually, I prefer tea.*
راستش، چای را ترجیح می‌دهم.
*CURRENTLY → الان چه وضعیتی وجود دارد؟I'm currently studying.*
در حال حاضر مشغول مطالعه هستم.
###
اشتباه رایج I'm actually studying at university. (اگر منظورت فقط «در حال حاضر» باشد، انتخاب مناسبی نیست.) I'm currently studying at university.البته جمله اول هم از نظر دستوری درست است، اما معنی متفاوتی دارد: «در واقع، در دانشگاه درس می‌خوانم.»
###
Quick Quizکدام کلمه مناسب‌تر است؟
*I'm __ working on a research project.*
A) actuallyB) currently
جواب را در کامنت بنویسید و یک جمله با کلمه دیگر هم بسازید! هر روز یک نکته؛ هر روز یک قدم به انگلیسی بهتر.۴
English in Real Life | Day 30 امروز حوصله هیچ کاری رو نداری؟tonight?و تو دوستت می‌پرسه:Do you want to go out می‌خوای بگی:«نه، امشب اصلاً حالشو ندارم!»در انگلیسی طبیعی می‌تونی بگی:دی I'm not up for I'm not up for it.یعنی:حال یا حوصله انجامش رو ندارم. چند مثال کاربر cooking tonight.امشب حوصله آشپزی ندارم. Are you up for a walk?پایه‌ای بریم قدم بزنیم؟ I'm not up for going out tonight.جاش بگو: I'm not up for itامشب حوصله بیرون رفتن ندارم. I'm up for anything!من پایه‌ام! هر کاری باشه موافقم! اشتباه رایج I haven't got the mood.به.یا: I don't feel like it.یادت باشه بعد از up for اگر فعل بیاد، از شکل -ing استفاده می‌کنیم: I'm not up for going out. CHALLENGE TIME!این جمله رو به انگلیسی طبیعی ترجمه کن:translate every word. Learn how English speakers express the w«امروز حوصله آشپزی ندارم، ولی پایه‌ام بریم بیرون قهوه بخوریم.» راهنما:I'm not up for ... , but I'm up for ... ترجمه‌ات رو در کامنت بنویس! Today's reminder: You don't have to hole idea naturally.هر روز چند دقیقه تمرین کن؛ قدم‌های کوچک، پیشرفت بزرگ! English & French Research Lab#EnglishInRealLife #NaturalEnglish #DailyEnglish #SpokenEnglish #EnglishExpressions #LearnEnglish #آموزش_انگلیسی #مکالمه_انگلیسی #انگلیسی_روزمره۴
English in Real LifeWear vs. Put on vs. Dressهر سه به لباس مربوط‌اند، اما کاربردشان متفاوت است!
1. WEAR = به تن داشتنوقتی لباسی را پوشیده‌ایم و درباره آن صحبت می‌کنیم، از wear استفاده می‌کنیم.
Examples: I’m wearing a blue shirt.یک پیراهن آبی به تن دارم. She wears sneakers every day.پوشیدنوقتی درباره عمل او هر روز کتانی می‌پوشد.
He was wearing a black coat.او یک پالتوی مشکی به تن داشت. 2. PUT ON = پوشیدن لباس صحبت می‌کنیم، از put on استفاده می‌کنیم. Examples: Put on your jacket. It’s cold outside!ژاکتت را بپوش؛ بیرون سرد است! I put on my shoes and left the house.کفش‌هایم را پوشیدم و از خانه بیرون رفتم. Don’t forget to put on your scarf.یادت نرود شالت را بپوشی. 3. DRESS = لباس پوشیدن / لباس پوشاندناز dress برای صحبت درباره لباس پوشیدن یا لباس پوشاندن به کسی استفاده می‌کنیم.
Examples: I need to dress quickly.باید سریع لباس بپوشم. She dresses elegantly.او شیک لباس می‌پوشد. I dressed my son before breakfast.قبل از صبحانه به پسرم لباس پوشاندم. تفاوت در یک نگاه WEAR → لباس به تن داشتنI’m wearing a coat.
PUT ON → لباس پوشیدنPut on your coat.
DRESS → لباس پوشیدن یا لباس پوشاندنShe dresses well.
اشتباه رایج I’m putting on a blue shirt. (اگر منظورت این است که همین حالا پیراهن را به تن داری، این انتخاب مناسب نیست.) I’m wearing a blue shirt.اما اگر همین لحظه در حال پوشیدن آن هستی، جمله اول کاملاً درست است!
Quick Quizکدام گزینه درست است؟
It’s cold outside. __ your coat!
A) WearB) Put onC) Dress
پاسخ را در کامنت بنویسید و یک جمله با یکی از دو فعل دیگر بسازید! هر روز یک نکته؛ هر روز یک قدم به انگلیسی بهتر.۳
English in Real LifeSome vs. Anyهر دو به معنی «مقداری / تعدادی» هستند، اما کاربردشان فرق دارد!
1. SOME = مقداری / تعدادیمعمولاً در جمله‌های مثبت از some استفاده می‌کنیم.
Examples: I have some books to read.چند کتاب برای خواندن دارم. Would you like some coffee?کمی قهوه میل داری؟ I need some information about the course.به مقداری اطلاعات درباره دوره نیاز دارم. 2. ANY = هیچ / مقداری / تعدادیمعمولاً در جمله‌های منفی و پرسشی از any استفاده می‌کنیم.
Examples: I don’t have any questions.هیچ سؤالی ندارم. Do you have any questions?سؤالی دارید؟ I didn’t buy any books.tea?چای میل داریهیچ کتابی نخریدم. یک نکته مهم!در پیشنهادها و درخواست‌های مؤدبانه، اغلب از some استفاده می‌کنیم:
Would you like some د؟ Could I have some water, please?ممکن است کمی آب به من بدهید؟ تفاوت در یک نگاه Some → معمولاً جمله مثبت یا پیشنهاد و درخواستI have some time.
Any → معمولاً جمله پرسشی یا منفیDo you have any time?
I don’t have any time.
اشتباه رایج I don’t have some questions. I don’t have any questions. Quick Quizکدام گزینه درست است؟
Do you have __ questions about the lesson?
A) someB) any
پاسخ را در کامنت بنویسید و یک جمله با کلمه دیگر هم بسازید! هر روز یک نکته؛ هر روز یک قدم به انگلیسی بهتر.۳
English Grammar | درس گرامر انگلیسیدرس اول: Past Perfect — ماضی بعید امروز یاد می‌گیریم چطور درباره کاری صحبت کنیم که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته انجام شده بود. ماضی بعید چه زمانی استفاده می‌شود؟از Past Perfect استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم یک اتفاق، قبل از اتفاق دیگری در گذشته رخ داده است.
مثال فارسی:
وقتی به ایستگاه رسیدم، قطار حرکت کرده بود.
When I arrived at the station, the train had left.یعنی:
اول: قطار حرکت کرد.
3)
فاعل + had + شکل سوم فعل
بعد: من به ایستگاه رسیدم.
پس برای اتفاقی که زودتر رخ داده، از ماضی بعید استفاده می‌کنیم.
ساختار ماضی بعیدSubject + had + past participle (V
Examples:I had finished my homework before dinner.
قبل از شام تکالیفم را تمام کرده بودم.
She had left before I arrived. قبل از اینکه من برسم، او رفته بود. They had already eaten when we got there.
efore.
قبلاً آن فیلم را ندیده بودم.
سؤالی:
Had وقتی به آنجا رسیدیم، آن‌ها قبلاً غذا خورده بودند.
نکته مهم: برای تمام فاعل‌ها از had استفاده می‌کنیم؛ چه I، چه she و چه they. جمله منفی و سؤالیمنفی:
Subject + had not + V3
I hadn’t seen that movie b+ subject + V3?
Had you finished your work before the meeting?
آیا قبل از جلسه کارت را تمام کرده بودی؟
پاسخ کوتاه:
Yes, I had. No, I hadn’t.
کلمات پرکاربرد با Past Perfectاین کلمات ممکن است در جمله‌های ماضی بعید دیده شوند:
before = قبل از after = بعد از
و اتفاق در گذشته already = قبلاً* by the time = تا زمانی که
مثال:
By the time the teacher arrived, the students had completed the exercise.
تا زمانی که معلم رسید، دانش‌آموزان تمرین را تمام کرده بودند.
اشتباه رایج When I arrived, he has left. When I arrived, he had left.چون هر داند و رفتن او قبل از رسیدن من اتفاق افتاده است، اینجا از had left استفاده می‌کنیم.
⸻
تمرین امروزجمله زیر را با شکل درست فعل کامل کن:
When I got home, my family __ already __ dinner.
فعل: eat
A) has / eatenB) had / eatenC) have / ate
پاسخ خودت را در کامنت بنویس و بگو چرا این گزینه را انتخاب کردی. قانون یادگیری ما: هر روز یک مبحث، چند مثال واقعی و یک تمرین کوتاه.۳
English in Real Life | Day 3 Tell a Story in English!چطور یک داستان را به انگلیسی تعریف کنیم؟امروز می‌خواهیم یاد بگیریم چطور درباره‌ی یک اتفاق گذشته صحبت کنیم و توضیح بدهیم که قبل از آن چه اتفاقی افتاده بود.
🟢 1. Read the story
A Terrible Morning!
Yesterday, I woke up late because I hadn’t heard my alarm.
I quickly got dressed and ran to the bus stop, but the bus had already left.
I decided to take a taxi, but when I arrived at work, I realized that I had left my phone at home!
It was definitely one of the worst mornings of my life!
🟡 2. ترجمه داستان
یک صبح افتضاح!
دیروز دیر از خواب بیدار شدم، چون صدای زنگ ساعتم را نشنیده بودم.
به‌سرعت لباس پوشیدم و به سمت ایستگاه اتوبوس دویدم، اما اتوبوس قبلاً رفته بود.
تصمیم گرفتم تاکسی بگیرم، اما وقتی به محل کار رسیدم، متوجه شدم تلفنم را در خانه جا گذاشته بودم!
قطعاً یکی از بدترین صبح‌های زندگی‌ام بود!
3. نکته گرامری امروزPast Simple: برای اتفاقات اصلی داستان در گذشته.
I woke up late.
I ran to the bus stop. I decided to take a taxi
.
Past Perfect: برای اتفاقی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده بود.
I hadn’t heard my alarm. The bus had already left.
I had left my phone at home.
فرمول Past Perfect:Subject + had + V3
منفی:Subject + hadn’t + V3
🟣 4. Your turn!
حالا نوبت شماست!
به این سه سؤال به انگلیسی جواب بدهید:
1. Have you ever missed a bus or a train?2. What had happened before you missed it?3. How did you solve the problem?
Example:
Yes, I have. I missed a bus because I had woken up late. I took a taxi instead.
Challenge: در پاسخ خودتان حداقل یک جمله با Past Perfect بنویسید.جواب‌هایتان را در کامنت‌ها بنویسید تا با هم تمرین کنیم!
ــــــــــــــــــــــــــــــ
English & French Research Lab Instagram: @efrl.research Telegram: @EnFr0 Bale: @enfr0ارتباط با ادمین:
Telegram: @EnglishFrenchResearchLabBale: @EnglishFrenchResearchLabWhatsApp: 0917 187 6328
برای مقاله، پروژه، پروپوزال، رزومه، ترجمه و ویرایش تخصصی هم می‌توانید با ما در ارتباط باشید.
۳
English Mystery | Day 4 The Mystery of the Missing Cake! Can you solve the mystery?
Yesterday evening, Sarah came home and noticed that the chocolate cake she had left in the kitchen was gone!
Her brother, Tom, was sitting at the kitchen table. He said, “I didn’t eat the cake!”
But Sarah noticed something strange… There were chocolate crumbs on his shirt, and he had chocolate on his fingers!
Sarah looked at him and asked, “Are you sure you didn’t eat it?”
Tom smiled nervously and said, “Of course!”
Now, it’s your turn!1. Who do you think ate the cake?
A) SarahB) TomC) Someone else
2. What is your evidence?
Complete this sentence:
“I think _ ate the cake because _.”
3. Grammar Challenge!
Complete the sentence with the correct form of the verb:
“When Sarah came home, someone already __ the cake.”
A) has / eatenB) had / eatenC) did / ate
Grammar TipWe use Past Perfect (had + V3) to describe an action that happened before another action in the past.
Example:“When Sarah came home, someone had already eaten the cake.”
وقتی سارا به خانه آمد، یک نفر قبلاً کیک را خورده بود.
Write your answers in the comments!Don’t just choose an option. Try to explain your answer in English!
English & French Research Lab Instagram: @efrl.research Telegram: @EnFr0 Bale: @enfr0ارتباط با ادمین:
Telegram: @EnglishFrenchResearchLabBale: @EnglishFrenchResearchLabWhatsApp: 0917 187 6328
برای مقاله، پروژه، پروپوزال، رزومه، ترجمه و ویرایش تخصصی هم می‌توانید با ما در ارتباط باشید.
۱
English in Real Life | Day 43تا حالا شده کسی بهانه‌ای بیاره و با خودت بگی: «نه، این حرفت اصلاً قانع‌کننده نیست!»؟
در انگلیسی محاوره‌ای، به‌جای ترجمه تحت‌اللفظی «باورت نمی‌کنم»، می‌تونی از این عبارت استفاده کنی:
I’m not buying it.
یعنی: «حرفت رو باور نمی‌کنم» یا «این بهانه‌ات رو قبول ندارم».
مثال:He says he didn’t know about the meeting, but I’m not buying it.
می‌گه از جلسه خبر نداشته، ولی من حرفش رو باور نمی‌کنم!
حالا نوبت توئه!
Challenge:
این جمله رو به انگلیسی ترجمه کن:
«می‌گه تصادفی این کار رو کرده، ولی من حرفش رو باور نمی‌کنم!»
جوابت رو در کامنت بنویس تا با هم بررسی کنیم.
هر روز چند دقیقه انگلیسی طبیعی یاد بگیر؛ قدم‌های کوچک، تغییرهای بزرگ می‌سازند!
English & French Research Lab 09171876328 Instagram: @efrl.research Telegram: @EnFr0
در انگلیسی محاوره‌ای، به‌جای ترجمه تحت‌اللفظی «باورت نمی‌کنم»، می‌تونی از این عبارت استفاده کنی:
I’m not buying it.یعنی: «حرفت رو باور نمی‌کنم» یا «این بهانه‌ات رو قبول ندارم».
مثال:He says he didn’t know about the meeting, but I’m not buying it.می‌گه از جلسه خبر نداشته، ولی من حرفش رو باور نمی‌کنم!
حالا نوبت توئه!
Challenge:این جمله رو به انگلیسی ترجمه کن:
«می‌گه تصادفی این کار رو کرده، ولی من حرفش رو باور نمی‌کنم!»
جوابت رو در کامنت بنویس تا با هم بررسی کنیم.
هر روز چند دقیقه انگلیسی طبیعی یاد بگیر؛ قدم‌های کوچک، تغییرهای بزرگ می‌سازند!
English & French Research Lab
09171876328 Instagram: @efrl.research Telegram: @EnFr0
English in Real Life | Day 5 How to Talk About Your Plansان طبیعی‌تر انگلیسی صحبت کنیم؟
🟢 1. I’m going to…
برای برنامهچطور درباره برنامه‌ها و تصمیم‌هایم یا قصدی که داریم.
Examples:
I’m going to learn French this year.
امسال قصد دارم فرانسه یاد بگیرم.
وقتی درباره برنامه‌ای صحبت می‌کنیم که بر I’m going to start exercising next week. هفته آینده می‌خواهم ورزش را شروع کنم.
2. I’m planning to…ایش فکر یا برنامه‌ریزی کرده‌ایم.Examples:
I’m planning to travel to Italy next summer.
برنامه دارم تابستان آینده به ایتالیا سفر کنم.
I’m planning to take an English exam.hope to find a better job. امیدوارم شغ قصد دارم در یک آزمون انگلیسی شرکت کنم.
🟣 3. I hope to…
برای بیان امید و آرزو درباره آینده.
Examples:
I hope to improve my English.
امیدوارم انگلیسی‌ام را بهتر کنم.
I ل بهتری پیدا کنم.
Remember!I’m going to… → قصد یا برنامه
I’m planning to… → برنامه‌ریزی برای انجام کاری* I hope to… → امید به نتیجه‌ای در آینده
نکته گرامری:بعد از هر سه عبارت، فعل به شکل ساده با to + verb می‌آید:
I’m going to study.I’m planning to travel.I hope to succeed.
Your Turn!جمله‌ها را کامل کن:
1. Next year, I’m going to .
2. I’m planning to this weekend.3. I hope to __ in the future.
سه جمله خودت را در کامنت‌ها بنویس. سعی کن درباره برنامه‌های واقعی زندگی‌ات صحبت کنی!ــــــــــــــــــــــــــــــ
English & French Research Lab Instagram: @efrl.research Telegram: @EnFr0 Bale: @enfr0ارتباط با ادمین:
Telegram: @EnglishFrenchResearchLabBale: @EnglishFrenchResearchLabWhatsApp: 0917 187 6328
برای مقاله، پروژه، پروپوزال، رزومه، ترجمه و ویرایش تخصصی هم می‌توانید با ما در ارتباط باشید.