ترجمه ی آهنگ تو دلیل همه چیز هستی 
There goes my heart beating
قلب من میزنه
Cause you are the reason
چون تو دلیل ضربانش هستی
I’m losing my sleep
خواب ندارم
Please come back now
لطفا همین الان برگرد
And there goes my mind racing
مغزم درگیره
And you are the reason
و دلیلش تویی
That I’m still breathing
که هنوز نفس میکشم
I’m hopeless now
الان ناامیدم
I’d climb every mountain
من همه ی کوه ها رو فتح میکنم
♪♪♪
And swim every ocean
و همه ی اقیانوس ها رو شنا میکنم
Just to be with you
فقط و فقط برای اینکه با تو باشم
And fix what I’ve broken
و رابطه ای که خرابش کردم رو درستش کنم
Oh, ’cause I need you to see
چون باید بهت بفهمونم
That you are the reason
که تو دلیل زندگی منی
There goes my hands shaking
دستام می لرزن
And you are the reason
و دلیلش تویی
#آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه #ترجمه_آهنگ
There goes my heart beating
قلب من میزنه
Cause you are the reason
چون تو دلیل ضربانش هستی
I’m losing my sleep
خواب ندارم
Please come back now
لطفا همین الان برگرد
And there goes my mind racing
مغزم درگیره
And you are the reason
و دلیلش تویی
That I’m still breathing
که هنوز نفس میکشم
I’m hopeless now
الان ناامیدم
I’d climb every mountain
من همه ی کوه ها رو فتح میکنم
♪♪♪
And swim every ocean
و همه ی اقیانوس ها رو شنا میکنم
Just to be with you
فقط و فقط برای اینکه با تو باشم
And fix what I’ve broken
و رابطه ای که خرابش کردم رو درستش کنم
Oh, ’cause I need you to see
چون باید بهت بفهمونم
That you are the reason
که تو دلیل زندگی منی
There goes my hands shaking
دستام می لرزن
And you are the reason
و دلیلش تویی
#آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه #ترجمه_آهنگ
۲۱۱
They asked, "How did you find her in such a crowded world?"
He answered, "What crowd? She was the only one I could see."
از او پرسيدند:
چگونه در ميان آن همه شلوغى اورا پيدا كردى!؟
گفت كدام شلوغى!
من غير از او كسى را نديدم…🫧
#متن_زیبا #جملات_دو_زبانه #عکس_پینترستی
He answered, "What crowd? She was the only one I could see."
از او پرسيدند:
چگونه در ميان آن همه شلوغى اورا پيدا كردى!؟
گفت كدام شلوغى!
من غير از او كسى را نديدم…🫧
#متن_زیبا #جملات_دو_زبانه #عکس_پینترستی
۳۷
Don't tell your dreams to everybody around
رویاهات رو به کسی نگو
#کلیپ_دو_زبانه #آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه
رویاهات رو به کسی نگو
#کلیپ_دو_زبانه #آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه
۲۳۳
I admire respect above all else.
Even in disagreements.
Even in the hardest moments.
Even in the fiercest arguments.
Because true respect is a rare kind of beauty—
one that nothing else can replace.
من شیفته ی احترامم
حتی وسط بحث،
حتی تو سختترین لحظهها،
حتی تو بدترین دعواها،
یه چیز خاص که هیچ معیاری حریفش نیست.
#متن_زیبا #جملات_دو_زبانه #عکس_پینترستی
Even in disagreements.
Even in the hardest moments.
Even in the fiercest arguments.
Because true respect is a rare kind of beauty—
one that nothing else can replace.
من شیفته ی احترامم
حتی وسط بحث،
حتی تو سختترین لحظهها،
حتی تو بدترین دعواها،
یه چیز خاص که هیچ معیاری حریفش نیست.
#متن_زیبا #جملات_دو_زبانه #عکس_پینترستی
۱۷ داستانی پشت سرود رسمی جام جهانی ۲۰۲۶
آهنگی پرانرژی و انگیزشی که پیامش خطاب به هر کسیست که رویایی دارد، نه فقط فوتبالیستها. شکیرا دربارهی پیام آهنگ میگوید: «این پیام برای هر کودکی است که بهش گفته شده رویایش خیلی بزرگ است. برای یادآوری اینکه هر قهرمانی روزی یک بچه بود که شاید سختیها را تجربه کرد، اما کسی به او باور داشت و به همین دلیل تسلیم نشد.»
عنوان آهنگ Dai Dai از ایتالیایی گرفته شده و به معنای «بیا دیگه، بیا» است .نوعی تشویق برای اینکه تمام توانت را بگذاری. آهنگ پنج زبان انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی و ژاپنی را در خود دارد و ترکیبی از Afrobeats، dance-pop و reggaetón است.
این آهنگ چهارمین همکاری رسمی شکیرا با جام جهانی است (بعد از Waka Waka در ۲۰۱۰، Dare در ۲۰۱۴ و Hips Don’t Lie در ۲۰۰۶). در یک نظرسنجی Billboard، Dai Dai به عنوان بهترین آهنگ جام جهانی تاریخ توسط مخاطبان انتخاب شد.
آهنگی پرانرژی و انگیزشی که پیامش خطاب به هر کسیست که رویایی دارد، نه فقط فوتبالیستها. شکیرا دربارهی پیام آهنگ میگوید: «این پیام برای هر کودکی است که بهش گفته شده رویایش خیلی بزرگ است. برای یادآوری اینکه هر قهرمانی روزی یک بچه بود که شاید سختیها را تجربه کرد، اما کسی به او باور داشت و به همین دلیل تسلیم نشد.»
عنوان آهنگ Dai Dai از ایتالیایی گرفته شده و به معنای «بیا دیگه، بیا» است .نوعی تشویق برای اینکه تمام توانت را بگذاری. آهنگ پنج زبان انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی و ژاپنی را در خود دارد و ترکیبی از Afrobeats، dance-pop و reggaetón است.
این آهنگ چهارمین همکاری رسمی شکیرا با جام جهانی است (بعد از Waka Waka در ۲۰۱۰، Dare در ۲۰۱۴ و Hips Don’t Lie در ۲۰۰۶). در یک نظرسنجی Billboard، Dai Dai به عنوان بهترین آهنگ جام جهانی تاریخ توسط مخاطبان انتخاب شد.
۱۶
در پست بعدی، آهنگ Dai Dai را همراه با ترجمه فارسی منتشر میکنم. منتظرش باشید! 🤍
🤍 ۱۹Shakira-Burna-Boy-Dai-Dai-Audio.mp3
۰۳:۴۵-۳.۳۴ مگابایت
Dai DaiOfficial FIFA World Cup 2026 Anthem
سرود رسمی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ #آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه
۵۲۷ اگر از این آهنگ خوشت اومد، با یک لایک از پست حمایت کن و «پیشنهاد به مجله» رو هم بزن تا افراد بیشتری این آهنگ زیبا رو بشنون.
اگر استقبال خوبی بشه، ترجمه کامل این آهنگ رو هم در پست بعدی منتشر میکنم. 🤍
خوشت اومد، با یک لایک از پست حمایت کن و «پیشنهاد به مجله» رو هم بزن تا افراد بیشتری این آهنگ زیبا رو بشنون. اگر استقبال خوبی بشه، ترجمه کامل این آهنگ رو هم در پست بعدی منتشر میکنم. 🤍 ۳۰۱ متن و ترجمه آهنگ Dai Dai
مفهوم این آهنگ فوقالعاده ست
You knew from the day you were born
تو از همون روزی که به دنیا اومدی میدونستی
That here in this place you belong
که اینجا جاییه که بهش تعلق داری
You been this brave all along
تو تمام این مدت همینقدر شجاع بودی
What broke you once made you strong
همون چیزی که زمانی شکستت، قویات کرد
Come follow your desire
بیا به دنبال آرزوت برو
Where there’s a will, there’s a way
هر جا ارادهای باشه، راهی هم هست
(این یه ضربالمثل معروف انگلیسیه — معادل فارسیش میشه: «آدم بخواد، میتونه»)
You are the owner of that fire
تو صاحب اون آتش درونیتی
No one can take it away
هیچکس نمیتونه اون رو ازت بگیره
Sweat and blood to write your story
عرق و خون برای نوشتن داستانت
That is how you paved the way
اینطوری بود که راهتو هموار کردی
You’re about to reach the glory
داری به افتخار میرسی
Only one step away
فقط یه قدم فاصله داری
All the highs and lows
تمام فراز و نشیبها
All the tears and the pain
تمام اشکها و دردها
You been there through it all
تو همهشو تجربه کردی و موندی
Just do it again
فقط دوباره انجامش بده
Now you got to believe
حالا باید باور داشته باشی
‘Cause you know what it takes
چون میدونی چی لازمه
To be living my dream
برای زندگی کردن رویام
At the top of your game
در اوج بازیت
Feel it
حسش کن
Got everything you needed
همه چیزی که لازم داشتی رو داری
Now bring it like you mean it
حالا طوری نشونش بده که واقعاً جدی هستی
Just like you mean it
دقیقاً مثل اینکه واقعاً جدی هستی
We’ve taken all that our hearts can hold
هر چیزی که قلبمون میتونست تحمل کنه رو برداشتیم
We can’t hold on to the past no more
دیگه نمیتونیم به گذشته بچسبیم
From the dirt and the tears, we make gold
از خاک و اشک، طلا میسازیم
We are more than flesh and bones
ما چیزی فراتر از گوشت و استخوانیم
#آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه
مفهوم این آهنگ فوقالعاده ست
You knew from the day you were born
تو از همون روزی که به دنیا اومدی میدونستی
That here in this place you belong
که اینجا جاییه که بهش تعلق داری
You been this brave all along
تو تمام این مدت همینقدر شجاع بودی
What broke you once made you strong
همون چیزی که زمانی شکستت، قویات کرد
Come follow your desire
بیا به دنبال آرزوت برو
Where there’s a will, there’s a way
هر جا ارادهای باشه، راهی هم هست
(این یه ضربالمثل معروف انگلیسیه — معادل فارسیش میشه: «آدم بخواد، میتونه»)
You are the owner of that fire
تو صاحب اون آتش درونیتی
No one can take it away
هیچکس نمیتونه اون رو ازت بگیره
Sweat and blood to write your story
عرق و خون برای نوشتن داستانت
That is how you paved the way
اینطوری بود که راهتو هموار کردی
You’re about to reach the glory
داری به افتخار میرسی
Only one step away
فقط یه قدم فاصله داری
All the highs and lows
تمام فراز و نشیبها
All the tears and the pain
تمام اشکها و دردها
You been there through it all
تو همهشو تجربه کردی و موندی
Just do it again
فقط دوباره انجامش بده
Now you got to believe
حالا باید باور داشته باشی
‘Cause you know what it takes
چون میدونی چی لازمه
To be living my dream
برای زندگی کردن رویام
At the top of your game
در اوج بازیت
Feel it
حسش کن
Got everything you needed
همه چیزی که لازم داشتی رو داری
Now bring it like you mean it
حالا طوری نشونش بده که واقعاً جدی هستی
Just like you mean it
دقیقاً مثل اینکه واقعاً جدی هستی
We’ve taken all that our hearts can hold
هر چیزی که قلبمون میتونست تحمل کنه رو برداشتیم
We can’t hold on to the past no more
دیگه نمیتونیم به گذشته بچسبیم
From the dirt and the tears, we make gold
از خاک و اشک، طلا میسازیم
We are more than flesh and bones
ما چیزی فراتر از گوشت و استخوانیم
#آهنگ_انگلیسی_با_ترجمه
۴۲۱
Since they came into my life,
I've smiled more,
I've found more peace,
As if my world has finally found its reason to exist.
بعد از آمدن او،
بیشتر خندیدهام،
آرامتر شدهام،
انگار جهان من، دلیل بودنش را پیدا کرده است.
#متن_زیبا #جملات_دو_زبانه #جملات_عاشقانه
I've smiled more,
I've found more peace,
As if my world has finally found its reason to exist.
بعد از آمدن او،
بیشتر خندیدهام،
آرامتر شدهام،
انگار جهان من، دلیل بودنش را پیدا کرده است.
#متن_زیبا #جملات_دو_زبانه #جملات_عاشقانه
۱۸۱