آ
بچه های قدیمی تر می دونن ما توی کانال مون جمعه ها آموزش با موزیک داریم!
این ویدیو از کنسرت اخیر Kanye Wes، از خوانندههای مشهور دنیا، این روزا خیلی وایرال شده.موزیکی که اینجا هم میخونه، قبلا کمتر شنیده شده بود؛ ولی الان خیلی توی اینستاگرام ترند شده.
امروز میخوایم با این موزیک زبان یاد بگیریم.@englishsepideh
۱
4_5839265281683234554.m4a
۰۴:۱۸-۳.۹۹ مگابایت
۲ متن و ترجمهی آهنگ:Keep, keepادامه بده، ادامه بده.
It's so silver nightعجب شب نقرهایه.
You are the only one who rescues me, ohتو تنها کسی هستی که من رو نجات میده.
You know, silver night, you keep all my secrets, oh ohتو میدونی ای شب نقرهای، تو تمام رازهای من رو نگه میداری.
But even you bring your lightاما حتی تو هم با اینکه نورت رو میاری...
And your shadows can’t set me freeسایههات نمیتونن من رو آزاد کنن.
I love you, do not need the dark anymoreدوستت دارم، دیگر نیازی به تاریکی ندارم.
You understand everything, whoaتو همهچیز رو میفهمی.
You see it plainlyتو اون رو کاملاً واضح و آشکار میبینی.
But you turn away the sparkle in your eyesاما تو درخشش چشمهایت رو روبرمیگردونی.
And I try so vainlyو من خیلی بیهوده تلاش میکنم.
I attempt to tell you everything, no lies, ohمن تلاش میکنم همهچیز رو به تو بگم، بدون هیچ دروغی.
And once again, once again, silver nightو یک بار دیگر، یک بار دیگر ای شب نقرهای...
@englishsepideh۲۱️ اصطلاحات کاربردی متن آهنگ:1. Rescue someoneنجات دادن کسی
مثال: The firefighter managed to rescue the child from the burning building.آتشنشان موفق شد کودک رو از ساختمون در حال سوختن نجات بده.2. Keep a secretرازنگهداری کردن، لو ندادن راز
مثال: Don't worry, you can trust her to keep a secret.نگران نباش، میتونی بهش اعتماد کنی که راز رو نگه داره.3. Set someone freeکسی رو آزاد کردن، رها کردن
مثال: They decided to open the cage and set the bird free.اونها تصمیم گرفتند قفس رو باز کنن و پرنده رو آزاد کنن.4. Not... anymoreدیگر... نه، دیگه کاری رو انجام ندادن
مثال: I don't live in this city anymore.من دیگر تو این شهر زندگی نمیکنم.5. See plainlyبهوضوح دیدن، آشکارا متوجه شدن
مثال: Anyone can see plainly that she is unhappy with her job.هر کسی میتونه بهوضوح ببینه که اون از شغلش ناراضیه.6. Turn awayرو برگردوندن / نگاه خود رو دزدیدن
مثال: She turned away to hide her tears.روش رو برگردوند تا اشکهاش رو پنهان کنه.7. Sparkle in one's eyesبرق زدن چشمها، درخشش چشم از روی شادی یا هیجان
مثال: I could see the sparkle in her eyes when she talked about her dream.وقتی در مورد رؤیاش صحبت میکرد، میتونستم درخشش رو تو چشماش ببینم.8. In vain / Vainlyبیهوده / عبث و بیفایده
مثال: They tried vainly to fix the broken car on the road.اونا بیهوده تلاش کردن تا ماشین خرابشده رو تو جاده تعمیر کنن.9. Attempt to do somethingقصد انجام کاری رو داشتن، برای کاری تلاش کردن
مثال: He attempted to climb the mountain despite the bad weather.با وجود هوای بد، برای صعود به کوه تلاش کرد.10. Once againیک بار دیگر، مجدداً
مثال: Once again, he was late for the important meeting.یه بار دیگه، برای جلسه مهم دیر کرد. @englishsepideh۲
من سپیده جعفریام؛ طراح جعبهابزار بقا و مدرس مکالمه کاربردی با متد SSMبرای راهنمایی بیشتر و مشاوره رایگان به آیدی پشتیبانی پیام بدید
@sepidehsupport@sepidehsupport@sepidehsupportپیج اینستاگرام
https://www.instagram.com/english_sepidehhکانال تلگرام https://t.me/English_withoutfearصفحه روبینو https://rubika.ir/page/englishsepidehکانال بله https://ble.ir/englishsepideh۱خب انگار همه دارن برمیگردن...
۵۲