بله | کانال دکتر احمدیان (آموزش زبان)

۲۵ اردیبهشت

Peak Part 1.mp3

۱۵:۰۷-۵.۲ مگابایت

خلاصه کتاب قله:‌ کسب مهارت. بخش اول. ثبت نام و پشتیبانی دوره ها: @l2plus_ahmadian

۲۴۳

۲۶

۲۷.۶K

۱۸:۱۸

Peak Part 2.mp3

۱۹:۵۱-۶.۸۳ مگابایت

بخش دوم

۲۱۹

۲۳

۱۰

۲۸.۱K

۱۸:۱۹

Peak Part 3.mp3

۲۴:۰۳-۸.۲۶ مگابایت

بخش سوم

۲۳۴

۲۷

۲۸.۷K

۱۸:۲۰

در ادامه متن پادکست رو تقدیم میکنم. توجه داشته باشید که در شرایط عادی از نظر آموزشی ارایه ترجمه رو مناسب نمی بینم. ولی چون دسترسی به چت جی پی تی و دیکشنری های آنلاین برای زبان آموزان یا ممکن نیست و یا بسیار سخت است، برای راحتی فرایند یادگیری ترجمه خط به خط رو هم ارایه میکنم. (این جمله طولانی خودش ترجمه میخواد

- ولی منظورم رو متوجه شدید دیگه ... )

۴۶۸

۶۴

۲۳

۲۲

🥳۱۳

۳۰K

۱۸:۲۵

Full Script and Translation .docx

۷۲.۹۸ کیلوبایت

متن کامل پادکست همراه با ترجمه خط به خط. ترجمه توسط چت جی پی تی انجام شده و نسبتا دقیق است. اگر فایل باز نمیشود با گزینه دانلود فایل را دانلود کنید و سپس باز کنید. ثبت نام و پشتیبانی دوره ها: @l2plus_ahmadian

۲۸۳

۳۳

۱۱

۱۰

۳۸.۳K

۱۸:۳۴

۲۸ اردیبهشت

The Mountain is You (Part 1).mp3

۲۴:۵۷-۸.۵۷ مگابایت

درود دوستان عزیز. یک پادکست خلاصه کتاب داریم امروز. متن رو هم بصورت پی دی اف قرار میدیم امروز. سپاس. برای دوستانتون ارسال کنید

۳۷۳

۵۳

۱۲

۱۰

۲۹.۲K

۱۳:۰۸

The Mountain is You (Part 2).mp3

۲۱:۰۹-۷.۲۷ مگابایت

بخش دوم پادکست.

۳۲۱

۴۲

۱۲

۲۹.۳K

۱۳:۰۹

Full Script.pdf

۹۶.۲۸ کیلوبایت

متن کامل پادکست. اگر فایل باز نمیشود با گزینه دانلود فایل را دانلود کنید و سپس باز کنید. ثبت نام و پشتیبانی دوره ها: @l2plus_ahmadian

۳۰۱

۲۹

۳۴.۵K

۱۳:۱۷

۱۷ خرداد

اگر یادگیری زبان رو از صفر شروع کنید، برای رسیدن به سطح متوسط حداقل یک سال زمان لازمه (با فرض مطالعه حدود یک ساعت مستمر روزانه).

این روزها تبلیغات زیادی میشه برای یادگیری زبان در ۶ ماه و سه ماه و حتی بیست روز.
هدف اینگونه تبلیغات سو استفاده از عجله ای هست که طبیعتاً شما زبان آموزان برای یادگیری زبان دارید.
هیچ میان بری وجود نداره. هیچ روش جدیدی وجود نداره.

فریب نخورید و یادگیری رو از میسر درست شروع کنید و ادامه بدید.
اجازه ندید افراد سودجو از حس عجله شما برای یادگیری زبان سو استفاده کنند و آینده، زمان، هزینه و انگیزه شما رو از بین ببرند.
با روش درست شروع کنید و این یک سال مثل برق و باد میگذره!

هر فرد یا مجموعه ای هم وعده یادگیری سریع به شما داد، سریع فرار کنید!

۵۰۲

۱۱۴

۳۴

۲۱

۲۰

۱۳.۶K

۱۰:۴۱

۱۸ خرداد

یک پژوهش علمی: با زیرنویس یا بدون زیرنویس؟
این پژوهش بررسی کرده که زیرنویس‌های مختلف (زبان مادری، زبان انگلیسی، یا بدون زیرنویس) چه تأثیری روی یادگیری واژگان، درک مطلب و میزان فشار ذهنی (بار شناختی) زبان‌آموزان سطح متوسط دارد.
۳۶ زبان‌آموز لهستانی به سه گروه تقسیم شدند:
گروهی فیلم را با زیرنویس لهستانی دیدند،
گروهی با زیرنویس انگلیسی،* و گروه سوم بدون هیچ زیرنویسی.
بعد از تماشای فیلم، از آن‌ها آزمون درک مطلب، تست واژگان و پرسشنامه‌ای درباره فشار ذهنی گرفته شد.
Baranowska, K. (2020). Learning most with least effort: Subtitles and cognitive load. ELT Journal, 74(2), 105–114.
⸻
نتایج:
یادگیری واژگان: بیشترین یادگیری در گروهی اتفاق افتاد که زیرنویس انگلیسی داشتند.
گروه بدون زیرنویس: هم بیشترین فشار ذهنی را تجربه کرد و هم در درک مطلب و یادگیری واژگان ضعیف‌تر عمل کرد.
بیشترین درک مطلب مربوط به گروه زیرنویس لهستانی (زبان مادری) بود. این گروه کمترین فشار ذهنی را هم گزارش کردند.
⸻
خلاصه:
اگر هدفت یادگیری واژگانه، فیلم رو با زیرنویس انگلیسی ببین.
اگر می‌خوای راحت‌تر بفهمی و خسته نشی، زیرنویس فارسی رو انتخاب کن؛ ولی یادگیری زبان به اندازه زیرنویس انگلیسی اتفاق نمی‌افته.
بدون زیرنویس؟ فقط وقتی سطحت بالاست، یا وقتی می‌خوای خودت رو به چالش بکشی / ثبت نام و پشتیبانی دوره ها: @l2plus_ahmadian

۳۴۵

۷۳

۳۲

۹.۶K

۹:۲۲