دکتر مصطفی مهدینلو|ضمیر موصولی.m4a
۰۴:۱۲-۴.۰۳ مگابایت
۱
به کانال های ما در شبکه های اجتماعی بپیوندید.https://t.me/EPTNovinInstitute
www.Instagram.com/dr.mostafamahdinlou
http://ble.ir/eptpro
Www.drmostafamahdinlou.com
+989351415419 دکتر مصطفی مهدینلو
به کانال های ما در شبکه های اجتماعی بپیوندید.https://t.me/EPTNovinInstitute
www.Instagram.com/dr.mostafamahdinlou
http://ble.ir/eptpro
Www.drmostafamahdinlou.com
+989351415419 دکتر مصطفی مهدینلو
جواب درست: گزینه ۲) tailor---
ترجمهٔ دقیق جمله:«وقتی برای یک موقعیت شغلی خاص اقدام می‌کنی، رزومه را متناسب با سوابق و مهارت‌های مرتبط خود تنظیم کن.»
---
چرا گزینهٔ ۲ درست است؟کلمهٔ tailor در اینجا به معنای 「مناسب کردن، هماهنگ کردن، دوختن متناسب با نیاز」 است.درسته که «tailor» یعنی «خیاط» اما در زبان انگلیسی، وقتی می‌گوییم tailor your resume، یعنی:
رزومه را طوری بازنویسی کن که دقیقاً با نیازهای آن شغل خاص هماهنگ باشد.
این دقیقاً همان نکته‌ای است که مشاوران شغلی همیشه تأکید می‌کنند:برای هر شغل، یک رزومهٔ اختصاصی بنویسید، نه یک رزومهٔ تکراری!
---
چرا سه گزینهٔ دیگر اشتباه هستند؟گزینه کلمه معنی دلیل اشتباه۱ fabricate جعل کردن، از خود درآوردن
یعنی «رزومه را جعل کن» که هم غیراخلاقی است، هم معنی جمله را خراب می‌کند.۳ utilize استفاده کردن، به کار بردن از نظر گرامری جمله را بیمعنی می‌کند: «رزومه را به مهارت‌ها استفاده کن»!۴ compile جمع‌آوری کردن، تدوین کردن فقط یعنی «رزومه را جمع کن» اما هیچ اشاره‌ای به متناسب‌سازی با شغل ندارد.
به کانال های ما در شبکه های اجتماعی بپیوندید.https://t.me/EPTNovinInstitute
www.Instagram.com/dr.mostafamahdinlou
http://ble.ir/eptpro
Www.drmostafamahdinlou.com
+989351415419 دکتر مصطفی مهدینلو