لوگوی پیام رسان بلهدانلود «بله»
عکس پروفایل اصطلاحات رایج فیلم هاا
۱۴۳ عضو

اصطلاحات رایج فیلم ها

اصطلاحات استخراج شده از فیلم ها
اولین پست:https://ble.ir/filmidioms/-205063675783264157/1778327710614
مشاهده در وب بله
۲۷ مرداد
undefined I'm not myself lately!

undefined اخیرا خودم نیستم! (یه حال و هوای دیگه ناجور دارم مثلا بخاطر یه اتفاق تلخ)

undefined @Filmidioms
undefined۷

۱۲۷

۱۲:۵۴

۲۸ مرداد
undefined️ We had a fight last year, but that's all water under the bridge now.
undefined️سال پیش دعوا کردیم، ولی دیگه گذشته‌ها گذشته
undefinedwater under the bridgeundefinedگذشته ها گذشته، تموم شده دیگه
undefined@filmidioms
undefined۵

۱۳۸

۱۲:۱۴

۲۹ مرداد
undefined Dad will go ballistic if he finds out you did this!

undefined اگه بابا بفهمه که تو اینکار رو کردی، از کوره در می‌ره! (عصبانی شدن شدید)

undefined @Filmidioms
undefined۷

۱۳۴

۱۵:۱۱

۱ شهریور
undefined Forgive my poor English!

undefined ببخشید که انگلیسیم خوب نیست!

undefined @Filmidioms
undefined۴
undefined۱

۱۲۱

۹:۰۰

۲ شهریور
undefined️ You said you're a great singer? Okay, wow me.
undefined️گفتی خواننده فوق‌العاده‌ای هستی؟ خب، شگفت‌زدم کن / نشون بده.
undefinedwow sbundefinedشگفت زده کردن
undefined@filmidioms
undefined۶
undefined۱

۱۰۴

۱۴:۴۶

۳ شهریور
undefined️ Giving the patient the wrong medicine was a grave error.
undefined️داروی اشتباه به بیمار دادن، یه اشتباه مرگبار بود.
undefinedgrave error/fatal error/big blunder(inf)undefinedاشتباه مرگبار و جدی
undefined@filmidioms
undefined۵
undefined۱

۱۲۷

۵:۳۰

۴ شهریور
undefined️ It took me a while to wrap my head around the news.
undefined️طول کشید تا تونستم با اون خبر کنار بیام/هضمش کنم.
undefinedwrap your head around sthundefinedفهمیدن/هضم کردن
undefined@filmidioms
undefined۴
undefined۲

۱۱۹

۵:۳۰

۵ شهریور
undefined️ He needs to put his big boy pants on and take responsibility.
undefined️باید مرد بشه و مسئولیتش رو قبول کنه.
undefinedbig boy/girl pantsundefinedبزرگ/مستقل شدن
undefined@filmidioms
undefined۶
undefined۱

۱۳۹

۵:۳۰

۱۱ شهریور
undefined️ A generous benefactor donated money to build the school.
undefined️یه نیکوکار-خیّر سخاوتمند برای ساخت مدرسه پول اهدا کرد.
undefinedbenefactorundefinedنیکوکار- خیّر
undefined@filmidioms
undefined۶

۹۸

۱۷:۳۶

۱۲ شهریور
undefined️ The bottom line is, we don't have enough money.
undefined️*اصل مطلب* اینه که پول کافی نداریم.
undefinedbottom lineundefinedاصل مطلب
undefined@filmidioms
undefined۴

۹۰

۵:۳۰