چند اصطلاح کاربردی روزمره به فرانسه 
(سری جدید)
C'est n'importe quoi مسخرهبازیه / چرت و پرته Ça te dit ? پایهای؟ / موافقی؟ Je n'en peux plus دیگه کم آوردم / طاقت ندارم
Frenchhosseini.ir@French_hosseini *از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
(سری جدید) C'est n'importe quoi مسخرهبازیه / چرت و پرته Ça te dit ? پایهای؟ / موافقی؟ Je n'en peux plus دیگه کم آوردم / طاقت ندارمFrenchhosseini.ir
@French_hosseini *از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*۱۰🥳۱
Amour plastique Videoclub, Adèle Castillon, Mattyeux.mp3
۰۳:۴۷-۴.۴۶ مگابایت
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeuxJe me noie dans la vague de ton regard amoureuxJe ne veux que ton âme divaguant sur ma peauUne fleur, une femme dans ton cœur RoméoJe ne suis que ton nom, le souffle lancinantDe nos corps dans le sombre animés lentementEt la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes jouesJe ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moiMes tristes démons, dans l'abîme sans fondAime-moi jusqu'à ce que les roses fanentQue nos âmes sombrent dans les limbes profondes♪Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser♪Je résonne en baisers, le long de ta poitrinePerdue dans l'avalanche de mon cœur égaréQui es-tu, où es-tuPar les pleurs, par les rires de ton ombre effaréeJe résonne en baisersDans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeuxJe me noie dans la vague de ton regard amoureuxJe ne veux que ton âme divaguant sur ma peauUne fleur, une femme dans ton cœur RoméoJe ne suis que ton nom, le souffle lancinantDe nos corps dans le sombre animés lentement♪Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser♪
@French_hosseini Frenchhosseini.ir
*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
@French_hosseini Frenchhosseini.ir*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
۷Femme Like U feat. Emma Peters Monaldin, Emma Peters.mp3
۰۲:۱۷-۲.۷۳ مگابایت
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux une femme like youPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux un homme like youBad boy, tu sais qu'tu m'plais, un homme like you, hey hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux une femme like youPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux un homme like youBad boy, tu sais qu'tu m'plais, un homme like you, hey hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux une femme like youPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
ریکشن یادتون نره 🥰
@French_hosseini Frenchhosseini.ir
*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux un homme like youBad boy, tu sais qu'tu m'plais, un homme like you, hey hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux une femme like youPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux un homme like youBad boy, tu sais qu'tu m'plais, un homme like you, hey hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, babyDonne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, babyChante avec moi, je veux une femme like youPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
ریکشن یادتون نره 🥰
@French_hosseini Frenchhosseini.ir*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
۹
اشتباهات، بخشی از مسیر یادگیریه... @French_hosseini Frenchhosseini.ir*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
۱۰
هدیه امروز: دو تا گنج تصویری برای یادگیری فرانسه!
بچهها، این دو تا کتاب از مجموعه معروف Mes p'tites Questions رو براتون آوردم که از دست دادنشون واقعاً حیفه!
این کتابها (درباره حواس پنجگانه و آبوهوا) برای خودِ فرانسویهاست، اما برای ما زبانآموزها عالیه چون:
- تصویرمحوره: حتی اگه صفر هم باشی، از روی عکسا کل مطلب رو میگیری و وکبارو میفهمی !- کوتاه و مفید: جملاتش خیلی سادست و اصلاً آدم رو خسته نمیکنه.- لغات نیتیو: کلمات کاربردی رو توی محیط واقعی یاد میگیری، نه از روی لیستهای خشک!
این دو تا فایل رو به عنوان هدیه دانلود کنید و ورق بزنید؛ شک نکنید که بهترین روش برای تقویت درک مطلب همین کتابهای تصویری هستن.
بزن روی دانلود و لذتشو ببر!
@French_hosseini*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*
بچهها، این دو تا کتاب از مجموعه معروف Mes p'tites Questions رو براتون آوردم که از دست دادنشون واقعاً حیفه!
این کتابها (درباره حواس پنجگانه و آبوهوا) برای خودِ فرانسویهاست، اما برای ما زبانآموزها عالیه چون:
- تصویرمحوره: حتی اگه صفر هم باشی، از روی عکسا کل مطلب رو میگیری و وکبارو میفهمی !- کوتاه و مفید: جملاتش خیلی سادست و اصلاً آدم رو خسته نمیکنه.- لغات نیتیو: کلمات کاربردی رو توی محیط واقعی یاد میگیری، نه از روی لیستهای خشک!
این دو تا فایل رو به عنوان هدیه دانلود کنید و ورق بزنید؛ شک نکنید که بهترین روش برای تقویت درک مطلب همین کتابهای تصویری هستن.
بزن روی دانلود و لذتشو ببر!
@French_hosseini
*از اینجا عضو کانال شو! (کلیک کن)*۶از این مگزین هایی که برای بچه هاست کلی وکب و گرامر خوب درمیادا 🥹
🥹۵۱
از دنیای گربهها: دو اصطلاح کاربردی در زبان فرانسهدر زبان فرانسه، گربهها فقط حیوانات خانگی نیستند، بلکه پای ثابتِ ضربالمثلهای معروف هم هستند!
۱. رک و پوستکنده حرف زدناصطلاح: «Appeler un chat un chatمعادل فارسی: «بیل را بیل نامیدن» یا همان «رک و راست حرف زدن».این اصطلاح زمانی به کار میرود که بخواهید بدون حاشیه و دور زدنِ ، اصل مطلب را بگویید؛ حتی اگر شنیدنش کمی تلخ باشد. مثلاً اگر دستپخت دوستتان خوب نیست و مستقیماً به او میگویید: «کیکت خوشمزه نشده»، شما دارید یک گربه را گربه صدا میکنید! (یعنی واقعیت را بدون سانسور میگویید).🧬 ۲. تره به تخمش میره، حسنی به باباش!اصطلاح: Les chats ne font pas des chiensترجمه تحتاللفظی: گربهها سگ به دنیا نمیآورند!این اصطلاح به شباهت زیاد فرزندان به والدینشان اشاره دارد، مخصوصاً در مورد «شخصیت» و «رفتار». اگر دوست شما به اندازه پدرش پرانرژی و فعال است، فرانسویها با لبخند میگویند: «گربهها که تولهسگ به دنیا نمیآورند!» (یعنی معلوم است که او هم مثل پدرش است).
Instagram : @french.hosseiniID bale mn : @french_hosseiniSite : frenchhosseini.ir
۶