FINAL WARNINGFINAL NOTICE — IMPORTANT AND URGENT ANNOUNCEMENTAll students whose names appear on this list must visit the International Affairs Office on Saturday, October 24, 2026, only, between 8:00 AM and 11:00 AM.Failure to visit the International Affairs Office within the specified time will be interpreted as indicating that these individuals are not present in Iran.Consequently, their admission and residence status will be cancelled, and their cases will be treated as permanent departure from Iran.Students are solely responsible for failing to report to the office within the specified time.THIS IS THE FINAL NOTICE. NO FURTHER OPPORTUNITY WILL BE PROVIDED.List of Students:Arshid Fayaz PariBazila ZafarAli MohammadHassan KhalidSana ParveenTasneem Istekhar Ahmad SiddiqahSaharish RaufAbdul RafiSyed Mutahira ShahAmy Laila BabaMasooma FatimaAli Asghar Irfan AliSofia GulArisha AzamZahra QamarSusan FatimaMohammad AfzalRehab AbsarMohammad Feroz AlamAbdul MalikMohammad ArifMohammad Salman FarsiAfreen Altaf Hussain BadamiWasim Ali MirShaima Shabbir AhmadAfrida RahmaniSaqib ul RazaRaees Ahmad KhanNasreen FatimaInsha ZahraMudassir RahimMursaleen AftabMusayyib HayatFazila FarooqNajiba Fatima Shabbir Hussain DuhokaZaid ManzoorTahsina HussainSalsabeel Ijaz WaniHaidari Hassan Danish Zulfiqar HussainSyed Arisha Mohammad NaqiFalak ZahraAjwad AnsariZeeshan Abbas BhattFazila Latif BhattAdil Gul ParaiSajjad Abdul Hakim Abdullah Al-AjlawiZulfiqar Jabbar Shurayda Al-MiyaliAsma Jabbar Juhayd JuhaydHussein Ali Jamal Al-YasiriMuntazar Falah Abdul Hay Abdul HayMustafa Hazem Alwan Al-AmaraSyed Minha RizviFatima SyedHussein Ali Hassoun Al-ShammariMohammad Jawad QaisarZahra SakikiShukriya RezaeiMarwa OmaissAli ObaidAsra Imad ShahabMohammad Owais OmarMohammad Zahid ObaidRami HamzaKawthar Shahroor
الإنذار الأخيرالإعلان الأخير — إعلان مهم وضروري للغايةعلى جميع الطلبة الذين وردت أسماؤهم في هذه القائمة مراجعة قسم الشؤون الدولية يوم السبت الموافق 24 أكتوبر 2026 فقط، من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة 11:00 صباحًا.إن عدم مراجعة قسم الشؤون الدولية في الموعد المحدد يعني اعتبار هؤلاء الطلبة غير موجودين داخل إيران.وبناءً على ذلك، سيتم إلغاء قبولهم وإقامتهم، وسيُعتبر وضعهم بمثابة مغادرة نهائية لإيران.تقع مسؤولية عدم المراجعة على عاتق الطالب نفسه.هذا هو الإعلان الأخير، ولن تُمنح أي فرصة أخرى
الإنذار الأخيرالإعلان الأخير — إعلان مهم وضروري للغايةعلى جميع الطلبة الذين وردت أسماؤهم في هذه القائمة مراجعة قسم الشؤون الدولية يوم السبت الموافق 24 أكتوبر 2026 فقط، من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة 11:00 صباحًا.إن عدم مراجعة قسم الشؤون الدولية في الموعد المحدد يعني اعتبار هؤلاء الطلبة غير موجودين داخل إيران.وبناءً على ذلك، سيتم إلغاء قبولهم وإقامتهم، وسيُعتبر وضعهم بمثابة مغادرة نهائية لإيران.تقع مسؤولية عدم المراجعة على عاتق الطالب نفسه.هذا هو الإعلان الأخير، ولن تُمنح أي فرصة أخرى.أسماء الطلبة:
MD :علی کاظم عوده سیده مشکات فاطمه نقویفاطمه نیابحمنا طارقزهرا مرتضیسلین سلامی سکینه موسویسجاد صفریمحمد ابراهیمتسکین ظفرمریم محمدی سجاد غلامیملک الزهرااقصی خیشیمحمد مهدی عبیدسیده حورا بتول رضوی
MBBS:تاثیر علی زینآرشید فیاض پریاسرار احمدسوزان فاطیماریهاب ابصارآفرین الطاف حسین بادامیساکیب الرضامهویش اشرفاحسان علی راتراجود انصاریسجاد کاظم کریم خیکانیذوالفقار جبار شریده المیالیمحمد سعید ابراهیم البوجاسمسید مینها رضویفاطیما سیدانمار احمد حمید حمید
DDS:علی عبدالمحسن غضبان المریهجمعصومه احمدی حسن حیدری شکریه رضاییاسرا عماد شهابآدم محمد مکهروان علی عقیلآیه سعد
MD :علی کاظم عوده سیده مشکات فاطمه نقویفاطمه نیابحمنا طارقزهرا مرتضیسلین سلامی سکینه موسویسجاد صفریمحمد ابراهیمتسکین ظفرمریم محمدی سجاد غلامیملک الزهرااقصی خیشیمحمد مهدی عبیدسیده حورا بتول رضوی
MBBS:تاثیر علی زینآرشید فیاض پریاسرار احمدسوزان فاطیماریهاب ابصارآفرین الطاف حسین بادامیساکیب الرضامهویش اشرفاحسان علی راتراجود انصاریسجاد کاظم کریم خیکانیذوالفقار جبار شریده المیالیمحمد سعید ابراهیم البوجاسمسید مینها رضویفاطیما سیدانمار احمد حمید حمید
DDS:علی عبدالمحسن غضبان المریهجمعصومه احمدی حسن حیدری شکریه رضاییاسرا عماد شهابآدم محمد مکهروان علی عقیلآیه سعد
۱# IMPORTANT AND URGENT NOTICE
## Subject: Settlement of Outstanding Tuition Fees and Payment of Tuition Fees for the New Semester
Dear Students,
Please be informed that, in view of the requirement to settle all outstanding financial obligations prior to participating in final examinations, the following requirements must be observed:
### 1. Settlement of Outstanding Tuition Fees for the Current Semester
Students with outstanding tuition fees are required to settle their debts in full as soon as possible. Failure to do so will result in the following consequences:
- Examination admission cards will not be issued.- Students will not be permitted to attend examination sessions.- A grade of zero will be recorded for the relevant examination.
### 2. Payment of Tuition Fees for the New Semester
As the new academic semester will commence immediately after the conclusion of the examinations, students are required to pay the tuition fees for the new semester within the designated deadline, in addition to settling any outstanding tuition fees from the current semester.
*Please note that students who fail to pay the tuition fees for the new semester will not be able to register for courses or commence their academic activities during that semester.
### 3. Final Reminder
All concerned students are strongly urged to settle their outstanding financial obligations and pay the applicable tuition fees without delay to avoid any disruption to their participation in examinations and registration for the new semester.
Students shall be responsible for the consequences arising from failure to comply with these requirements within the prescribed deadlines.
# إشعار مهم وعاجل
## الموضوع: ضرورة تسديد المتأخرات الدراسية ودفع الرسوم الدراسية للفصل الدراسي الجديد
الطلبة الأعزاء،
تحية طيبة،
نود إعلامكم بأنه، نظراً لضرورة تسوية جميع الالتزامات المالية قبل المشاركة في الامتحانات النهائية، يتعين الالتزام بما يلي:
### ١. تسديد المتأخرات الدراسية للفصل الدراسي الحالي
يتوجب على الطلبة الذين لديهم متأخرات دراسية تسديد كامل المبالغ المستحقة عليهم في أقرب وقت ممكن. وفي حال عدم التسديد، ستترتب على ذلك الإجراءات التالية:
- لن يتم إصدار بطاقات دخول الامتحانات.
- لن يُسمح للطلبة بدخول قاعات الامتحانات.
- سيتم تسجيل درجة صفر في الامتحان المعني.
### ٢. دفع الرسوم الدراسية للفصل الدراسي الجديد
نظراً لبدء الفصل الدراسي الجديد مباشرة بعد انتهاء الامتحانات، يتعين على الطلبة، بالإضافة إلى تسديد المتأخرات الدراسية للفصل الحالي، دفع الرسوم الدراسية للفصل الجديد ضمن المهلة المحددة.
يرجى الانتباه إلى أن عدم دفع الرسوم الدراسية للفصل الجديد سيحول دون إمكانية تسجيل المقررات الدراسية وبدء الدراسة في ذلك الفصل.*
### ٣. تنبيه نهائي
نؤكد على جميع الطلبة المعنيين ضرورة تسوية أوضاعهم المالية وتسديد المتأخرات والرسوم الدراسية المستحقة دون تأخير، تفادياً لأي عوائق قد تؤثر في مشاركتهم في الامتحانات أو إتمام إجراءات التسجيل للفصل الدراسي الجديد.
ويتحمل الطالب مسؤولية العواقب المترتبة على عدم الالتزام بهذه المتطلبات ضمن المواعيد المحددة.
۲
Call for Submissions | Yase Kabood Fatemid ElegyThe Vice-Chancellery for Cultural and Student Affairs, in collaboration with the Poetry and Literature Association, invites all students, staff, and faculty members of Arak University of Medical Sciences to participate in the “Yase Kabood Fatemid Elegy” literary event. Submission Categories: Classical Poetry Modern Poetry Eulogy Recitation Literary Prose Submission Deadline: 3 November 2026 Submit Your Works Here:https://survey.porsline.ir/s/pzWsySeU For More Information:Please contact the event coordinator via Eitaa:@Quran_behdasht_arak Poetry Evening and Closing CeremonyA special poetry evening and closing ceremony will be held during the second ten days of Fatimiyyah, featuring a ceremony to recognize and honor the selected participants.We look forward to your creative contributions to this literary tribute.Vice-Chancellery for Cultural and Student AffairsArak University of Medical Sciences
۱دانشجویان آقای حسن حیدری، آقای حسین علی خلیل و خانم فاطمه شراره هر چه سریع تر پی دی اف بیمه حیات امن خود را برای ادمین بین الملل ارسال کنند. بدون بیمه تمدید اقامت شما ممکن نمی باشد. @aums_int_affairs۱ اطلاعیه بسیار فوری و مهم ویژه کلیه دانشجویان بینالمللموضوع: تکمیل و ثبت اطلاعات و مدارک دانشجویان بین‌الملل – الزامی برای تمامی ورودی‌ها و سال‌های تحصیلی**بدین‌وسیله به اطلاع کلیه دانشجویان بین‌الملل دانشگاه می‌رساند، تمامی دانشجویان، بدون استثنا و فارغ از سال ورود، ورودی و مقطع تحصیلی، موظف‌اند حداکثر تا پایان روز *جمعه ۱۵ آبان ۱۴۰۵، فرم الکترونیکی زیر را با دقت و به‌طور کامل تکمیل و ارسال نمایند.
مهلت تکمیل فرم:
- شروع: شنبه ۹ آبان ۱۴۰۵ (۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ – ۲۰ جمادی‌الاولی ۱۴۴۸)
- پایان: جمعه ۱۵ آبان ۱۴۰۵ (۶ نوامبر ۲۰۲۶ – ۲۶ جمادی‌الاولی ۱۴۴۸)
لینک فرم:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfw-0zWyNfGUsQUYChbtrPq8x-mZX4i50RgDo_r8lEnLnJe3A/viewform?usp=dialog
تذکرات بسیار مهم و ضروری:
۱. تکمیل تمامی بخش‌های الزامی فرم و بارگذاری مدارک مورد درخواست، با رعایت دقیق فرمت و حجم تعیین‌شده، الزامی است.
۲. مسئولیت کامل صحت اطلاعات ثبت‌شده، انتخاب صحیح گزینه‌ها، درج اطلاعات در بخش مربوطه، بارگذاری صحیح مدارک و اطمینان از کامل بودن فایل‌های ارسالی، بر عهده شخص دانشجو است.
۳. هرگونه اشتباه در ورود اطلاعات، جابه‌جایی مدارک، بارگذاری فایل اشتباه، ناخوانا یا ناقص بودن مدارک و عدم ارسال اطلاعات موردنیاز، صرف‌نظر از اینکه فرم توسط شخص دانشجو یا فرد دیگری تکمیل شده باشد، مسئولیتاً متوجه خود دانشجو خواهد بود.
۴. تأکید می‌شود نقص یا اشتباه در اطلاعات و مدارک ارسالی می‌تواند موجب تأخیر، اختلال یا ایجاد مشکل جدی در فرآیند بررسی و صدور گواهی بلامانع، دریافت ویزا و انجام امور مربوط به اقامت دانشجو شود.
۵. این مهلت قطعی است و به هیچ عنوان تمدید نخواهد شد. پس از پایان مهلت اعلام‌شده، امکان ارائه مهلت مجدد برای تکمیل یا اصلاح اطلاعات تضمین نمی‌شود و مسئولیت پیامدهای ناشی از عدم ارسال به‌موقع اطلاعات و مدارک بر عهده دانشجو خواهد بود.
توجه بسیار مهم: این اطلاعیه شامل تمامی دانشجویان بین‌الملل، اعم از دانشجویان ورودی جدید و دانشجویان سنوات گذشته است. هیچ دانشجویی به دلیل قدیمی بودن ورودی یا تکمیل قبلی برخی اطلاعات، از انجام این تکلیف مستثنی نیست.
انتظار می‌رود تمامی دانشجویان این اطلاعیه را با بالاترین درجه اهمیت تلقی نموده و پیش از پایان مهلت مقرر، نسبت به تکمیل و ارسال نهایی فرم اقدام نمایند.
مدیریت امور بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی اراک
---
# إشعار عاجل وهام جداً
## إلى جميع الطلبة الدوليين
الموضوع: وجوب استكمال وتقديم بيانات ووثائق الطلبة الدوليين – إلزامي لجميع الدفعات والسنوات الدراسية
تُعلم إدارة الشؤون الدولية جميع الطلبة الدوليين في الجامعة، دون أي استثناء، وبغض النظر عن سنة القبول أو الدفعة أو المرحلة الدراسية، بضرورة تعبئة الاستمارة الإلكترونية أدناه بشكل كامل ودقيق وإرسالها في موعد أقصاه نهاية يوم الجمعة 15 آبان 1405.
فترة تعبئة الاستمارة:
- البداية: السبت 9 آبان 1405 (31 أكتوبر 2026 – 20 جمادى الأولى 1448 هـ).
- الموعد النهائي: الجمعة 15 آبان 1405 (6 نوفمبر 2026 – 26 جمادى الأولى 1448 هـ).
رابط الاستمارة:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfw-0zWyNfGUsQUYChbtrPq8x-mZX4i50RgDo_r8lEnLnJe3A/viewform?usp=dialog
تنبيهات هامة وضرورية:
1. يجب استكمال جميع الحقول المطلوبة في الاستمارة، وإرفاق الوثائق المطلوبة بدقة، مع الالتزام بالصيغة والحجم المحددين لكل ملف.
2. يتحمل الطالب المسؤولية الكاملة عن صحة جميع البيانات المدخلة، واختيار الخيارات الصحيحة، ووضع المعلومات في الحقول المخصصة لها، ورفع الوثائق الصحيحة والتأكد من اكتمال الملفات المرسلة.
3. إن أي خطأ في إدخال البيانات، أو وضع الوثائق في غير مواضعها، أو رفع ملفات خاطئة أو غير واضحة أو ناقصة، أو عدم إرسال المعلومات المطلوبة، تقع مسؤوليته بالكامل على الطالب نفسه، بغض النظر عما إذا كان الطالب قد قام بتعبئة الاستمارة بنفسه أو قام شخص آخر بتعبئتها نيابةً عنه.
4. نؤكد أن أي نقص أو خطأ في البيانات والوثائق المقدمة قد يؤدي إلى تأخير أو تعطيل أو حدوث مشكلات جدية في إجراءات المراجعة وإصدار شهادة عدم الممانعة، والحصول على التأشيرة، وإنجاز معاملات الإقامة الخاصة بالطالب.
5. الموعد النهائي قطعي وغير قابل للتمديد تحت أي ظرف. ولن يتم منح أي مهلة إضافية بعد انتهاء الفترة المحددة. ويتحمل الطالب وحده جميع التبعات الناتجة عن عدم تقديم البيانات والوثائق المطلوبة في الوقت المحدد.
تنويه بالغ الأهمية:* يشمل هذا الإشعار جميع الطلبة الدوليين، سواء كانوا من المقبولين حديثاً أو من الدفعات والسنوات الدراسية السابقة. ولا يُعفى أي طالب من تعبئة الاستمارة بسبب قِدم سنة قبوله أو تقديمه بعض المعلومات في وقت سابق.
نهيب بجميع