اثرات منازعات اخير و بازتاب رويکرد چين
- دکتر مجید محمدشریفیعضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی
- سهشنبه 25 فروردینساعت 19
- اسکایروم
iranchinathinktank.com
۸۲۳
۲۲:۴۶
انتشار نامه جمعی از پژوهشگران جوان«اندیشکده مطالعات راهبردی ایران و چین» به جوانان چین در راستای ابتکار«صلح برای جوانان»
ترجمه فارسی نامه:
نامه سرگشاده جوانان ایران به دبیرخانه کنفرانس جهانی صلح جوانان (پکن) و همتایان چینی
دوستان صلح طلب و همکاران ارجمند در سرزمین کهن چین،سلام و درود بر شما که پرچم «با هم برای صلح» را در پکن برافراشتید.
ما جوانان ایران، بهعنوان وارثان تمدنی صلحطلب ، صدای صلحطلبی شما را که در کنفرانس جهانی صلح جوانان در ژوئیه ۲۰۲۵ در پکن طنینانداز شد، بهروشنی شنیدهایم. این در حالی است که طی کمتر از یک سال گذشته، کشورمان دو بار هدف تهاجم نظامی آمریکا و اسرائیل قرار گرفت. در این دو جنگ تحمیلی، بسیاری از جوانانی که همچون همه ما آرزوی زندگی آرام و عادی در سایه صلح را داشتند، جان خود را از دست دادند.
برای ما بسیار دردناک است که بهعنوان مردمان یک کشور متمدن و صلح طلب ، شاهد حمله نظامی به سرزمینمان و ویرانی اماکن غیرنظامی، از جمله مدارس و دانشگاهها هستیم. با این وجود، امید در دل ما زنده است که ندای صلحطلبی جوانان جهان بتواند بر غرش انفجار و گلوله چیره شود و شعار «با هم برای صلح» در عرصه عمل نیز تحقق یابد.
ما جوانان ایران، همچون نیاکان خود، بهخوبی میدانیم که ایران و چین بهعنوان دو تمدن کهن، همواره پیشگام یادگیری متقابل در میان تمدنها بودهاند . طی صدها سال ارتباط مستمر در بستر راه ابریشم، ما از یکدیگر دانشها و بینشهای گوناگون آموختهایم و در فلسفه، هنر و علوم بر یکدیگر تأثیر گذاشته و از یکدیگر تأثیر پذیرفتهایم . این پیوند دیرین، رابطه ایران و چین را به نمونهای درخشان از «هم سرنوشتی» در طول تاریخ بدل ساخته است.
اما این همسرنوشتی در تاریخ متوقف نشده و تا به امروز ادامه دارد. به همین دلیل، جنگ و ناامنی در ایران میتواند بهسرعت به بحرانی فراگیر برای همگان بدل شود؛ چرا که امنیت تمامی کشورها به یکدیگر وابسته است. بر همین اساس، ما با استقبال از موضع چین در تأکید بر منافع مشترک و همکاریهای برد-برد، امید داریم که صدای صلحطلبی جوانان ایران در چین شنیده شود و در پرتو «ابتکار صلح برای جوانان»، به هماندیشی برای گسترش صلح و توسعه بپردازیم.
ما از شما میخواهیم که یاریمان کنید تا بهجای کریدورهای نظامی که سلاح و مرگ را به منطقه ما سرازیر میکنند، با کریدورهای تجاری و فناورانه، توسعه و زندگی را به خاورمیانه هدیه آورید و همراه با ما، با شعار «برادری در راه ابریشم»، به روند بازسازی ویرانیهای برجای مانده از جنگ بپیوندید.
این صدای صلح طلبی از ایران است که اینک در قالب این نامه به گوش شما میرسد. امیدواریم این نامه نقطه آغازی برای انجام اقدامات عملی در مسیر گسترش صلح و توسعه باشد. دوستان شما در ایران آمادهاند تا با همکاری مشترک در این راه گام بردارند.
با سپاس از توجه شما.
جمعی از اندیشمندان و پژوهشگران جوان اندیشکده مطالعات راهبردی ایران و چین
ترجمه فارسی نامه:
نامه سرگشاده جوانان ایران به دبیرخانه کنفرانس جهانی صلح جوانان (پکن) و همتایان چینی
دوستان صلح طلب و همکاران ارجمند در سرزمین کهن چین،سلام و درود بر شما که پرچم «با هم برای صلح» را در پکن برافراشتید.
ما جوانان ایران، بهعنوان وارثان تمدنی صلحطلب ، صدای صلحطلبی شما را که در کنفرانس جهانی صلح جوانان در ژوئیه ۲۰۲۵ در پکن طنینانداز شد، بهروشنی شنیدهایم. این در حالی است که طی کمتر از یک سال گذشته، کشورمان دو بار هدف تهاجم نظامی آمریکا و اسرائیل قرار گرفت. در این دو جنگ تحمیلی، بسیاری از جوانانی که همچون همه ما آرزوی زندگی آرام و عادی در سایه صلح را داشتند، جان خود را از دست دادند.
برای ما بسیار دردناک است که بهعنوان مردمان یک کشور متمدن و صلح طلب ، شاهد حمله نظامی به سرزمینمان و ویرانی اماکن غیرنظامی، از جمله مدارس و دانشگاهها هستیم. با این وجود، امید در دل ما زنده است که ندای صلحطلبی جوانان جهان بتواند بر غرش انفجار و گلوله چیره شود و شعار «با هم برای صلح» در عرصه عمل نیز تحقق یابد.
ما جوانان ایران، همچون نیاکان خود، بهخوبی میدانیم که ایران و چین بهعنوان دو تمدن کهن، همواره پیشگام یادگیری متقابل در میان تمدنها بودهاند . طی صدها سال ارتباط مستمر در بستر راه ابریشم، ما از یکدیگر دانشها و بینشهای گوناگون آموختهایم و در فلسفه، هنر و علوم بر یکدیگر تأثیر گذاشته و از یکدیگر تأثیر پذیرفتهایم . این پیوند دیرین، رابطه ایران و چین را به نمونهای درخشان از «هم سرنوشتی» در طول تاریخ بدل ساخته است.
اما این همسرنوشتی در تاریخ متوقف نشده و تا به امروز ادامه دارد. به همین دلیل، جنگ و ناامنی در ایران میتواند بهسرعت به بحرانی فراگیر برای همگان بدل شود؛ چرا که امنیت تمامی کشورها به یکدیگر وابسته است. بر همین اساس، ما با استقبال از موضع چین در تأکید بر منافع مشترک و همکاریهای برد-برد، امید داریم که صدای صلحطلبی جوانان ایران در چین شنیده شود و در پرتو «ابتکار صلح برای جوانان»، به هماندیشی برای گسترش صلح و توسعه بپردازیم.
ما از شما میخواهیم که یاریمان کنید تا بهجای کریدورهای نظامی که سلاح و مرگ را به منطقه ما سرازیر میکنند، با کریدورهای تجاری و فناورانه، توسعه و زندگی را به خاورمیانه هدیه آورید و همراه با ما، با شعار «برادری در راه ابریشم»، به روند بازسازی ویرانیهای برجای مانده از جنگ بپیوندید.
این صدای صلح طلبی از ایران است که اینک در قالب این نامه به گوش شما میرسد. امیدواریم این نامه نقطه آغازی برای انجام اقدامات عملی در مسیر گسترش صلح و توسعه باشد. دوستان شما در ایران آمادهاند تا با همکاری مشترک در این راه گام بردارند.
با سپاس از توجه شما.
جمعی از اندیشمندان و پژوهشگران جوان اندیشکده مطالعات راهبردی ایران و چین
۵۴۸
۱۱:۵۵
انجمن علومسياسی ايران، انجمن علمی مطالعات منطقهای دانشگاه خوارزمی، انجمن علمی مطالعات منطقهای دانشگاه تهران، انجمن علمی روابط بينالملل دانشگاه علامه طباطبايی و انجمن علمی علومسياسی دانشگاه تبريز
برگزار میکند؛
امنيت انرژی، رقابت با آمريکا و نظم جهانی
- دکتر محسن کشوریان کارشناس اقتصاد سياسی بينالملل
و مسائل چين
- سهشنبه 1 ارديبهشت
ساعت 19
- اسکایروم
@iranchina_thinktank@Iran_China_ThinkTank
۳K
۱۲:۱۱
۴۸۶
۱۵:۰۹
در حال حاضر نمایش این پیام پشتیبانی نمیشود.
- دکتر بهاره سازمندعضو هیات علمی دانشگاه تهران
- یکشنبه 6 اردیبهشتساعت 19
- اسکایروم
۶۹۲
۱۳:۱۶
- آقای عرفان حمزهمدیر امور بینالملل اندیشکده
- سهشنبه ۸ اردیبهشتساعت ۱۹
- اسکایروم
۹۱۰
۲۱:۵۰
۴۵۸
۱۵:۲۵
بازارسال شده از دانشکده حقوق و علوم سیاسی
- واکاوی رویکرد چین در جنگ ایران و آمریکا
۱۴
۱۱:۱۴