بازارسال شده از KIAU Literary Society
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج با همکاری باشگاه پژوهشگران و نخبگان جوان تقدیم میکند:
نقش بافت و سیاق در ترجمه(با نمونه هایی از آیات قرآن)باهدف بزرگداشت روز جهانی ترجمه
مدرس: آقای دکتر فرهاد دیوسالارعضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات عرب
️ زمان: شنبه ۱۸ مهرماه ۱۴۰۵ساعت ۴ تا ۷ عصر
️ شرکت برای عموم آزاد و رایگان است.جهت دریافت لینک ورود به وبینار به آیدی معاون روابط عمومی انجمن در ایتا، بله یا تلگرام پیام دهید:
@Roham_Saeedi
نقش بافت و سیاق در ترجمه(با نمونه هایی از آیات قرآن)باهدف بزرگداشت روز جهانی ترجمه مدرس: آقای دکتر فرهاد دیوسالارعضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات عرب️ زمان: شنبه ۱۸ مهرماه ۱۴۰۵ساعت ۴ تا ۷ عصر️ شرکت برای عموم آزاد و رایگان است.جهت دریافت لینک ورود به وبینار به آیدی معاون روابط عمومی انجمن در ایتا، بله یا تلگرام پیام دهید:@Roham_Saeedi
لینک ورود به وبینار:https://meet.google.com/wne-jkhc-wan️️ وبینار شروع شد️️
Anne Crason | A Brief Biography
__
Anne Carson, born in Toronto in 1950, is a poet, essayist, translator, and classicist who has lived between ancient Greek and modern English. A high school Latin teacher led her to Greek, and she went on to teach classics at McGill, Princeton, Michigan, and NYU.
Her books refuse the borders of genre. Eros the Bittersweet examines desire as absence, Autobiography of Red remakes a lost Greek epic as a verse novel, If Not, Winter translates Sappho's fragments with their silences intact, and Nox is an elegy built as an object. Loss, translation, and the broken text run through them all.
On October 8, 2026, the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize in Literature for her "bold and inventive oeuvre," making her the second Canadian author to receive the honor. Earlier honors include the MacArthur Fellowship, the Griffin Poetry Prize, and the T. S. Eliot Prize.
@KIAU_Literary_Society
__
Anne Carson, born in Toronto in 1950, is a poet, essayist, translator, and classicist who has lived between ancient Greek and modern English. A high school Latin teacher led her to Greek, and she went on to teach classics at McGill, Princeton, Michigan, and NYU.
Her books refuse the borders of genre. Eros the Bittersweet examines desire as absence, Autobiography of Red remakes a lost Greek epic as a verse novel, If Not, Winter translates Sappho's fragments with their silences intact, and Nox is an elegy built as an object. Loss, translation, and the broken text run through them all.
On October 8, 2026, the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize in Literature for her "bold and inventive oeuvre," making her the second Canadian author to receive the honor. Earlier honors include the MacArthur Fellowship, the Griffin Poetry Prize, and the T. S. Eliot Prize.
@KIAU_Literary_Society
۵KIAU Literary Society Anne Crason | A Brief Biography __ Anne Carson, born in Toronto in 1950, is a poet, essayist, translator, and classicist who has lived between ancient Greek and modern English. A high school Latin teacher led her to Greek, and she went on to teach classics at McGill, Princeton, Michigan, and NYU. Her books refuse the borders of genre. Eros the Bittersweet examines desire as absence, Autobiography of Red remakes a lost Greek epic as a verse novel, If Not, Winter translates Sappho's fragments with their silences intact, and Nox is an elegy built as an object. Loss, translation, and the broken text run through them all. On October 8, 2026, the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize in Literature for her "bold and inventive oeuvre," making her the second Canadian author to receive the honor. Earlier honors include the MacArthur Fellowship, the Griffin Poetry Prize, and the T. S. Eliot Prize. @KIAU_Literary_Society
Anne Crason | A Brief Biography __ Anne Carson, born in Toronto in 1950, is a poet, essayist, translator, and classicist who has lived between ancient Greek and modern English. A high school Latin teacher led her to Greek, and she went on to teach classics at McGill, Princeton, Michigan, and NYU. Her books refuse the borders of genre. Eros the Bittersweet examines desire as absence, Autobiography of Red remakes a lost Greek epic as a verse novel, If Not, Winter translates Sappho's fragments with their silences intact, and Nox is an elegy built as an object. Loss, translation, and the broken text run through them all. On October 8, 2026, the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize in Literature for her "bold and inventive oeuvre," making her the second Canadian author to receive the honor. Earlier honors include the MacArthur Fellowship, the Griffin Poetry Prize, and the T. S. Eliot Prize. @KIAU_Literary_SocietyAutobiography of Red_compressed.pdf
۹.۱۳ مگابایت
Autobiography of Red (1998)Genre: Novel in verse
Autobiography of Red reimagines the ancient Greek myth of Geryon, a red-winged monster associated with the labours of Herakles. Drawing inspiration from the fragments of the ancient Greek poet Stesichorus, Carson transforms Geryon into a contemporary adolescent who struggles with identity, vulnerability, and his relationship with Herakles. Their relationship becomes a complex exploration of desire, betrayal, and emotional pain. Combining mythology with modern settings and experimental poetry, the novel challenges the boundaries between classical literature and contemporary experience.
ـــــــــــ لینک کانال انجمن در پیام رسان ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در پیام رسان بله:https://ble.ir/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_society
Autobiography of Red reimagines the ancient Greek myth of Geryon, a red-winged monster associated with the labours of Herakles. Drawing inspiration from the fragments of the ancient Greek poet Stesichorus, Carson transforms Geryon into a contemporary adolescent who struggles with identity, vulnerability, and his relationship with Herakles. Their relationship becomes a complex exploration of desire, betrayal, and emotional pain. Combining mythology with modern settings and experimental poetry, the novel challenges the boundaries between classical literature and contemporary experience.
ـــــــــــ
لینک کانال انجمن در پیام رسان ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در پیام رسان بله:https://ble.ir/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_society۶KIAU Literary Society Anne Crason | A Brief Biography __ Anne Carson, born in Toronto in 1950, is a poet, essayist, translator, and classicist who has lived between ancient Greek and modern English. A high school Latin teacher led her to Greek, and she went on to teach classics at McGill, Princeton, Michigan, and NYU. Her books refuse the borders of genre. Eros the Bittersweet examines desire as absence, Autobiography of Red remakes a lost Greek epic as a verse novel, If Not, Winter translates Sappho's fragments with their silences intact, and Nox is an elegy built as an object. Loss, translation, and the broken text run through them all. On October 8, 2026, the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize in Literature for her "bold and inventive oeuvre," making her the second Canadian author to receive the honor. Earlier honors include the MacArthur Fellowship, the Griffin Poetry Prize, and the T. S. Eliot Prize. @KIAU_Literary_Society
Anne Crason | A Brief Biography __ Anne Carson, born in Toronto in 1950, is a poet, essayist, translator, and classicist who has lived between ancient Greek and modern English. A high school Latin teacher led her to Greek, and she went on to teach classics at McGill, Princeton, Michigan, and NYU. Her books refuse the borders of genre. Eros the Bittersweet examines desire as absence, Autobiography of Red remakes a lost Greek epic as a verse novel, If Not, Winter translates Sappho's fragments with their silences intact, and Nox is an elegy built as an object. Loss, translation, and the broken text run through them all. On October 8, 2026, the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize in Literature for her "bold and inventive oeuvre," making her the second Canadian author to receive the honor. Earlier honors include the MacArthur Fellowship, the Griffin Poetry Prize, and the T. S. Eliot Prize. @KIAU_Literary_SocietyGlass, Irony, and God.pdf
۷۳۶.۰۳ کیلوبایت
Glass, Irony, and God (1995)Genre: Poetry collection
This collection explores love, suffering, spirituality, and the complexities of human relationships. Its best-known work, The Glass Essay, follows a speaker confronting emotional heartbreak while reflecting on the life and writings of Emily Brontë. The landscape of the English countryside, memories of a failed relationship, and reflections on Brontë's literary imagination become interconnected. Through this combination of personal experience, literary criticism, and philosophical inquiry, Carson demonstrates how poetry can transform private suffering into an investigation of consciousness and identity.
ـــــــــــ لینک کانال انجمن در پیام رسان ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در پیام رسان بله:https://ble.ir/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_society
This collection explores love, suffering, spirituality, and the complexities of human relationships. Its best-known work, The Glass Essay, follows a speaker confronting emotional heartbreak while reflecting on the life and writings of Emily Brontë. The landscape of the English countryside, memories of a failed relationship, and reflections on Brontë's literary imagination become interconnected. Through this combination of personal experience, literary criticism, and philosophical inquiry, Carson demonstrates how poetry can transform private suffering into an investigation of consciousness and identity.
ـــــــــــ
لینک کانال انجمن در پیام رسان ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در پیام رسان بله:https://ble.ir/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_society۶
بیستم مهرماه، سالروز بزرگداشت حافظ شیرازی، شاعر بلندآوازه‌ی ادب فارسی، فرصتی است برای یاد کردن از شاعری که در مرز میان عشق و عرفان، اندیشه و احساس، جهانی از معنا آفرید؛ جهانی که پس از گذشت قرن‌ها، همچنان با جان و زبان مخاطبان خود سخن می‌گوید.
خواجه شمس‌الدین محمد حافظ، با زبانی که در عین سادگی، سرشار از ظرافت و پیچیدگی است، از عشق و حقیقت گفت. شعر او از مرزهای معنای ظاهری فراتر می‌رود و با بهره‌گیری از ایهام و چندلایگی، راه را برای برداشت‌های گوناگون می‌گشاید.
دیوان حافظ، با غزل‌هایی که هر یک می‌توانند جهانی مستقل از معنا باشند، از ماندگارترین آثار ادبیات فارسی است. تأثیر شعر او نیز به مرزهای ایران محدود نمانده است؛ چنان‌که آشنایی گوته با ترجمه‌ی اشعار حافظ، الهام‌بخش سرایش «دیوان غربی‌ـ‌شرقی» شد و زمینه‌ای برای گفت‌وگویی ادبی میان فرهنگ ایران و غرب فراهم آورد. در فرهنگ ایرانی نیز، فال حافظ و حضور همیشگی اشعار او در آیین‌هایی چون شب یلدا، گواه پیوند عمیق این شاعر با زندگی و حافظه‌ی جمعی ایرانیان است.
سالروز بزرگداشت حافظ شیرازی گرامی باد.
روابط عمومی انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج
لینک کانال انجمن در پیام‌رسان ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در پیام‌رسان بله:https://ble.ir/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_society
خواجه شمس‌الدین محمد حافظ، با زبانی که در عین سادگی، سرشار از ظرافت و پیچیدگی است، از عشق و حقیقت گفت. شعر او از مرزهای معنای ظاهری فراتر می‌رود و با بهره‌گیری از ایهام و چندلایگی، راه را برای برداشت‌های گوناگون می‌گشاید.
دیوان حافظ، با غزل‌هایی که هر یک می‌توانند جهانی مستقل از معنا باشند، از ماندگارترین آثار ادبیات فارسی است. تأثیر شعر او نیز به مرزهای ایران محدود نمانده است؛ چنان‌که آشنایی گوته با ترجمه‌ی اشعار حافظ، الهام‌بخش سرایش «دیوان غربی‌ـ‌شرقی» شد و زمینه‌ای برای گفت‌وگویی ادبی میان فرهنگ ایران و غرب فراهم آورد. در فرهنگ ایرانی نیز، فال حافظ و حضور همیشگی اشعار او در آیین‌هایی چون شب یلدا، گواه پیوند عمیق این شاعر با زندگی و حافظه‌ی جمعی ایرانیان است.
سالروز بزرگداشت حافظ شیرازی گرامی باد.روابط عمومی انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج
لینک کانال انجمن در پیام‌رسان ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در پیام‌رسان بله:https://ble.ir/kiau_literary_societyــــ لینک کانال انجمن در تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_society۴
به اطلاع همراهان گرامی وبینار آموزشی «*تحلیل سؤالات زبان عمومی کنکور کارشناسی ارشد زبان انگلیسی ۱۴۰۵*» می‌رسانیم که جلسه‌ی دوم این وبینار، به‌جای پنجشنبه ۲۳ مهرماه، در روز سه‌شنبه ۲۸ مهرماه ۱۴۰۵ برگزار خواهد شد.
ساعت برگزاری: ۱۷
از همراهی و توجه شما سپاسگزاریم و امیدواریم در جلسه‌ی دوم نیز میزبان حضور ارزشمندتان باشیم.
روابط عمومی انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
ساعت برگزاری: ۱۷از همراهی و توجه شما سپاسگزاریم و امیدواریم در جلسه‌ی دوم نیز میزبان حضور ارزشمندتان باشیم.
روابط عمومی انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
۵
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج با همکاری باشگاه پژوهشگران و نخبگان جوان تقدیم میکند: A Journey From Classicism to Postmodernismبه اطلاع همراهان عزیز انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی می‌رساند:
سفری در میان جنبش‌هایی که مسیر ادبیات را شکل داده‌اند، از فردا آغاز می‌شود.
اپیزود اول: Classicism فردا، درست در همین ساعت، نخستین اپیزود از مجموعه‌پادکست From Classicism to Postmodernism منتشر خواهد شد؛ نخستین ایستگاه از سفری که ما را با جهان اندیشه‌ها، آثار و دگرگونی‌های ادبی آشنا میکند.ــــــــــــــــــــ
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسیکانال تلگرام:http://telegram.me/kiau_literary_societyکانال ایتا:https://eitaa.com/kiau_literary_societyکانال بله:https://ble.ir/kiau_literary_society۴