چطوری توی زبان روسی بگم «بستگی داره به…»Смотря + کلمه پرسشیСмотря́ что. بستگی دارد چه چیزی / بستگی دارد موضوع چیست.Смотря́ где. بستگی دارد کجا.Смотря́ когда́. بستگی دارد چه زمانی.Смотря́ кто. بستگی دارد چه کسی.Смотря́ как. بستگی دارد چگونه.Наприме́р: — Мы пое́дем за́втра?— Смотря́ кака́я бу́дет пого́да.فردا میرویم؟بستگی داره هوا چطور باشه.— Ско́лько э́то займёт вре́мени?— Смотря́ как де́лать.چقدر زمان میبره؟بستگی داره چطور انجامش بدهی.
— Э́тот фильм сло́жный?— Смотря́ что ты име́ешь в виду́ под сло́вом «сло́жный».این فیلم سخته؟بستگی داره از کلمهٔ «پیچیده» چه منظوری داشته باشی.
— Э́та зарпла́та хоро́шая?— Смотря́ для кого́. Для студе́нта да, для о́пытного специали́ста не о́чень.بستگی دارد برای چه کسی. برای یک دانشجو بله، برای یک متخصص باتجربه نه چندان.
از نظر معنایی، این ساختار مشابه «зави́сит от» است.смотря́ куда́ : зави́сит от ме́стасмотря́ когда́: зави́сит от вре́менисмотря́ с кем: зави́сит от компа́ниисмотря́ заче́м: зави́сит от це́лиاین محتوا برات مفید و کاربردی بود؟
با قلب بهم نشون بده#آموزشی_درسی #گرامر #А2 #В1
۴۱Колобок.mp3
000۲.۰۸ مگابایت
Сказка о Колобкеداستان صوتی کالابوک (کلوبوک)دارای متن متنی ساده مناسب سطوح پایینКолобо́к:نام یک نان یا کلوچهٔ گرد سنتی روسی است که از خمیر آرد تهیه میشود. واژهٔ «колобок» از ریشهای میآید که به معنای «چیز گرد» یا «گلولهٔ خمیر» است.#شنیداری#داستان_خوانی #А1 #А2 #В1
۳Подстригать: подстричь .mp3
۰۰:۱۴-۸۳.۵۳ کیلوبایت
آموزش فعل:Глаго́л: Подстрига́ть / подстри́чьЧто? Кого́? (4) В.П.کوتاه کردن مو اصلاح کردنچیدن (مو، ریش، چمن و…) Парикма́хер подстрига́ет клие́нта. آرایشگر موهای مشتری را کوتاه میکند.Я подстригу́ во́лосы за́втра. فردا موهایم را کوتاه خواهم کرد.подстри́чь бо́роду ریش را اصلاح کردن.подстри́чь но́гти ناخنها را کوتاه کردن.подстри́чь газо́н چمن را کوتاه کردن.подстри́чь соба́ку موی سگ را اصلاح کردن.صرف فعل подстри́чь:я подстригу́ты подстрижёшьон/она́ подстрижётмы подстрижёмвы подстрижётеони́ подстригу́т#آموزشی_درسی #گرامر
۳درخواستی اعضا کانال:معرفی مختصر پادژها در زبان روسی:Именительный падеж (1)(Nominative)پادژ حالت فاعلیКто? Что? (چه کسی؟ چه چیزی؟)Родительный падеж (2)(Genitive)پادژ حالت اضافی (مضاف و مضاف الیه)Кого? Чего? Откуда?Дательный падеж (3) (Dative)پادژ حالت متممی(مفعول غیرمستقیم)Кому? Чему?Винительный падеж (4) (Accusative)مفعول مستقیمКого? Что? Куда?Творительный падеж (5) (Instrumental)پادژ حالت ابزاری و همراهیКем? Чем? (С кем? С чем?)Предложный падеж (6) (Prepositional)پادژ حرف اضافه (مکانی)О ком? О чём? Где?#آموزشی_درسی #گرامر
۳درخواستی اعضا کانال:وقتی میخواهیم بگوییم «مجبور شدم/ ناچار شدم»:приходи́ться / прийти́сьاین فعل معمولاً به معنای مجبور شدن یا چارهای نداشتن است.فرمول:Да́тельный паде́ж (3) + приходи́ться / прийти́сь + فعل مصدرНапример:Мне пришло́сь ждать.من مجبور شدم صبر کنم.Тебе́ пришло́сь уйти́.تو مجبور شدی بروی.Мне прихо́дится рабо́тать ка́ждый день.هر روز مجبورم کار کنم. Мне придётся ждать.مجبور خواهم شد صبر کنم.Тебе́ придётся учи́ться.مجبور خواهی شد درس بخوانی.تفاوت این فعل با ну́жно و до́лжен:до́лжен:باید، وظیفه داشتم، لازم بودПрийти́сь:ناچار شدم، چارهای نبود، شرایط مجبورم کردНу́жно: لازم استЯ до́лжен рабо́тать.من باید کار کنم.(وظیفه است.)Мне пришло́сь рабо́тать но́чью.مجبور شدم شب کار کنم. (نه اینکه وظیفه باشد؛ شرایط اینطور شد.)Мне ну́жно рабо́тать.لازم است کار کنم.#آموزشی_درسی #گرامر #A2 #В1
۳۱Всё равно!.mp3
۰۰:۲۹-۱۷۵.۳۶ کیلوبایت
چجوری بگم برام مهم نیست، بیخیال؟!🫥Мне фиоле́товоبرام فرقی نمیکنه.
Мне паралле́льноبرام مهم نیست.🫤Мне по бараба́нуبرام مهم نیست. / برام بیتفاوته. (عامیانه)Ни жа́рко ни хо́лодноنه خوشحالم، نه ناراحت. / هیچ فرقی برام نداره.К чёртуبه جهنم! / بیخیال!Меня́ не па́ритاذیتم نمیکنه. / برام مهم نیست. (عامیانه)🫤Мне похренاصلاً برام مهم نیست. / به درک. (بسیار عامیانه و نسبتاً رکیک)Мне до ла́мпочкиبرام مهم نیست. (عامیانه)🫠Мне всё равно́برام فرقی نمیکنه. (رایجترین و خنثیترین عبارت)🫥Мне начха́тьاصلاً برام مهم نیست. (عامیانه و کمی بیادبانه)Ноль реа́кцииهیچ واکنشی ندارم.Мне наплева́тьبرام مهم نیست. / به درک. (عامیانه و نسبتاً تند)Мне до звезды́برام مهم نیست. (عامیانه)Меня́ не колы́шетهیچ تأثیری روم نداره. / برام مهم نیست. (عامیانه)И чё?که چی؟ / خب که چی؟ (محاورهای)این محتوا برات مفید و کاربردی بود؟
با قلب بهم نشون بده#مکالمه #آموزشی #اصطلاح
۴۱Ещё کاربرد های کلمه ещё: до сих пор, пока́هنوز🟩Он ещё не зна́ет.او هنوز نمی داند.🟩Она́ ещё не прие́хала.او هنوز نیامده است.🟩Переговоры ещё продолжаются گفت و گو ها هنوز ادامه دارد.
дополни́тельноباز هم، باز، دیگر🟧Ещё чита́ть?باز هم بخوانم؟🟧Да́йте ещё одну́ кни́гу.
یک کتاب دیگر بدهید.🟧Ещё немно́го подожди́те. کمی دیگر صبر کنید. уже́همین، همان، تا🟪Ещё неда́вно تا چندی پیش🟪Ещё два го́да тому́ наза́д.
تا همین دو سال پیش🟪Ещё сего́дня همین امروز🟪Ещё в 1998 году́ در همان سال ۱۹۹۸#آموزشی_درسی #A1 #A2#В1
۳۱A2-B1.mp3
۰۰:۳۳-۱۹۸.۵۶ کیلوبایت
تفاوت لغات سطح А2 و С1 (بخش سوم):А2Я люблю́ э́тот фильм. С1Я в восто́рге от э́того фи́льма. این فیلم را دوست دارم. شیفتهٔ این فیلم هستم.А2Я о́чень удиви́лся.С1Я был(а) поражён. خیلی تعجب کردم. شگفتزده شدم.А2Мне интере́сно. С1Э́то вызыва́ет у меня́ интере́с. برایم جالب است. این موضوع توجه مرا جلب میکند.А2Я согла́сен. С1Я по́лностью разделя́ю э́ту то́чку зре́ния.موافقم. کاملاً با این دیدگاه موافقم.А2Я не согла́сен.С1Позво́льте не согласи́ться.موافق نیستم. اجازه دهید مخالفت کنم.А2Я оши́бся.С1Я допусти́л оши́бку.اشتباه کردم. مرتکب اشتباه شدم.А2Я помо́г ему́.С1Я оказа́л ему́ по́мощь.به او کمک کردم. به او مساعدت کردم.اگر این سبک پست ها برات مفیده با ری اکشن بهم نشون بده#آموزشی#مکالمه#اصطلاح
۱متن زیر جهت تمرین روخوانی، درک مطلب و شنیدار تهیه شده است، ابتدا داستان را گوش کرده و سپس متن را نگاه کنید.Письмо́ 2:Серге́й, привт! Пишу́ тебе́ из Москвы́. Ты зна́ешь, что мы с Оле́гом реши́ли здесь немно́го отдохну́ть. Мы живём в гости́нице «Ко́смос». Гости́ница неплоха́я, мне нра́вится. Гла́вное, что здесь есть рестора́н, а ве́чером мо́жно пойти́ на дискоте́ку.В суббо́ту мы верну́лись с экску́рсии, немно́го у́стали и реши́ли отдохну́ть. Мы с Оле́гом пошли́ на дискоте́ку. Там познако́мились с де́вушками, хорошо́ потанцева́ли. Бы́ло о́чень ве́село. Я лёг спать уже́ у́тром, в 5 часо́в. Пото́м немно́го боле́ла го́лова. В воскресе́нье ве́чером ходи́ли в Большо́й теа́тр. Бы́ло о́чень интере́сно. Но у меня́ боле́ла го́лова, и э́то меша́ло мне смотре́ть бале́т. Ско́ро мы вернёмся. Переда́й приве́т друзья́м!И́горь
لغات جدید متن:решить تصمیم گرفتنнравиться خوش آمدن / پسندیدنглавный اصلی / مهمвернуться برگشتنэкскурсия گردش / تورустать خسته شدنпознакомиться آشنا شدنпотанцевать رقصیدنвесёлый شاد / سرگرمکنندهлечь دراز کشیدن / خوابیدنболеть درد کردن / مریض بودنБольшой театрتئاتر بزرگ (نام سالن معروف مسکو)мешать مزاحم شدن / مانع شدنпередать رساندن / منتقل کردن#داستان_خوانی #درک_مطلب #А1 #А2👇
۴Письмо 2.mp3
۰۰:۵۴-۱.۲۴ مگابایت
#داستان_خوانی #شنیداری #А1 #А2
۴