دو کانال برای این کار میشناسمhttps://www.youtube.com/@Vid_Learnکه آموزشها را به زبان فارسی ارائه میدهد.https://www.youtube.com/@General-c4که آموزشها را به زبان عربی ارائه میدهد.اگر توییتر دارید، میتوانید از این حساب هم استفاده کنیدx.com/abodora2که گاهی ابزارهایی هم منتشر میکند که میتوانند کمککننده باشند.بیشتر از این، کانال خاصی درباره آموزش فارسیسازی بازیها نمیشناسم. بیشتر ابزارهایی که استفاده میکنم را از GitHub پیدا میکنم که عمدتاً برای استخراج فایلهای بازی هستند. اگر هم ابزاری پیدا نکنم، خودم آن را میسازم.یکی از مشکلات اصلی هم پشتیبانی از زبان فارسی هست. برای همین سعی میکنم ابزارهایی بسازم که تا حد امکان این فرایند را سادهتر کنند.
اگر کمکی میخواستید پیام دهید شاید تونستم کمکی کنم.
اگر کمکی میخواستید پیام دهید شاید تونستم کمکی کنم.
افسانه ای از نبردهای بزرگ
Black Myth: Wukong خیلی راحت میشه فارسی سازی کرد ولی سیسم من حجم خالی برای نصب اش و اینترنت مورد نیاز برای دانلود اش رو ندارم. اگر کسی بود که این بازی رو داخل سیستم اش داشت میشود با کمی کمک بازی رو ترجمه کرد. و لازم به ذکر میدانم که بگم این در صورتی هست که موتور بازی ساز اش Unreal Engine 5 باشد در غیر این صورت احتمال ان خیلی کار داره. یه آموزش از یوتیوب قرار میدهم تا اگر خواستید خودتان به تنهای این بازی رو فارسی کنید. آموزش امروز، بومیسازی بازیهای ساخته شده با موتور Unreal Engine 4 و 5 به زبان عربی را پوشش میدهد، از جمله راهنمای مفصلی در مورد افزودن فونتهای عربی به بازی آموزش امروز نحوه ویرایش تصاویر در Unreal Engine 4 و 5 را توضیح میدهد این دو آموزش به زبان عربی هست ولی با دیدن اش میشه موارد زیادی یاد گرفت. مشکل اصلی میتونه متن زیاد بازی باشه که میشه با ابزاری تمام متن بازی رو ترجمه کرد. FIFA 23 بازی فیفا گفته میشه که موتور بازی ساز اش Frostbite هست که اخرین باری که میخواستم بازی با این موتور رو فارسی کنم Battlefield 4 و Battlefield 1 بود که هر دو با شکست مواجه شد. حجم اش هم زیاده فضای خالی برای اجرا و نصب اش ندارم. Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections اسم موتور بازی ساز اش رو نتونستم پیدا کنم این احتمال رو میشه داد که موتور بازی ساز اش ناشناخته باشه که کار رو سخت میکنه.
خیلی ممنون از پیگیری شما
.
اگر واقعاً با Unreal Engine 4 ساخته شده باشد، احتمالاً میشود برایش فارسیساز ساخت. البته تا زمانی که بازی را دانلود نکنم و یک متن فارسی داخل آن قرار ندهم، نمیتوانم با اطمینان صددرصد نظر بدهم.
دیشب حدود ۲۰ گیگابایت از بازی را دانلود کردم، اما حجم اینترنت من تمام شد و هنوز ۶ گیگابایت از بازی باقی مانده است.
بالاخره یک مترجم هم پیدا کردیم. از ایشان میپرسم ببینم حاضر هستند ترجمه آن را انجام دهند یا نه. اگر نه که احتمال ان نه، با استفاده از ابزار ترجمه این کار را انجام میدهم. در این صورت کار سریعتر پیش میرود، اما ترجمه حالت ماشینی (شبیه ترجمه گوگل) خواهد داشت.
بهخاطر اینکه کار با موتور این بازی سادهتر است ، حجم بازی زیاد است و محدودیت سیستم من، بقیه درخواستیها به تعلیق در میآیند.(مگر در شرایط خاص)
.اگر واقعاً با Unreal Engine 4 ساخته شده باشد، احتمالاً میشود برایش فارسیساز ساخت. البته تا زمانی که بازی را دانلود نکنم و یک متن فارسی داخل آن قرار ندهم، نمیتوانم با اطمینان صددرصد نظر بدهم.
دیشب حدود ۲۰ گیگابایت از بازی را دانلود کردم، اما حجم اینترنت من تمام شد و هنوز ۶ گیگابایت از بازی باقی مانده است.
بالاخره یک مترجم هم پیدا کردیم. از ایشان میپرسم ببینم حاضر هستند ترجمه آن را انجام دهند یا نه. اگر نه که احتمال ان نه، با استفاده از ابزار ترجمه این کار را انجام میدهم. در این صورت کار سریعتر پیش میرود، اما ترجمه حالت ماشینی (شبیه ترجمه گوگل) خواهد داشت.
بهخاطر اینکه کار با موتور این بازی سادهتر است ، حجم بازی زیاد است و محدودیت سیستم من، بقیه درخواستیها به تعلیق در میآیند.(مگر در شرایط خاص)
افسانه ای از نبردهای بزرگ
#درخواستی در #ناشناس Black Myth: Wukong FIFA 23 Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections
با سلام عرض ادب موتور بازی ساز Unreal Engine 4 نبود منابع که بنده برای فهمیدن موتور بازی ساز اش استفاده کردم بهتر بودند.در ضمن موتور بازی ساز اش توسط CyberConnect2 ساخته شده به آن CC2 Engine / Storm Engine میگویند طبق اطلاعات من.بازی دو نکته داشت؛ یکی مثبت و یکی منفی. نکته مثبت این است که از زبان فارسی پشتیبانی میکند، اما نکته منفی این است که ویرایش و جایگذاری متن در آن بسیار دشوار است.مدتی را صرف پیدا کردن ابزار مناسب کردم، اما هنوز به نتیجه مطلوب نرسیدهام. در حال حاضر فقط توانستهام یک خط از متن را فارسی کنم و هنوز موفق نشدهام تمام متنهای بازی را پیدا کنم.
۴افسانه ای از نبردهای بزرگ
#درخواستی در #ناشناس Black Myth: Wukong FIFA 23 Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections
۴افسانه ای از نبردهای بزرگ خیلی ممنون از پیگیری شما. اگر واقعاً با Unreal Engine 4 ساخته شده باشد، احتمالاً میشود برایش فارسیساز ساخت. البته تا زمانی که بازی را دانلود نکنم و یک متن فارسی داخل آن قرار ندهم، نمیتوانم با اطمینان صددرصد نظر بدهم. دیشب حدود ۲۰ گیگابایت از بازی را دانلود کردم، اما حجم اینترنت من تمام شد و هنوز ۶ گیگابایت از بازی باقی مانده است. بالاخره یک مترجم هم پیدا کردیم. از ایشان میپرسم ببینم حاضر هستند ترجمه آن را انجام دهند یا نه. اگر نه که احتمال ان نه، با استفاده از ابزار ترجمه این کار را انجام میدهم. در این صورت کار سریعتر پیش میرود، اما ترجمه حالت ماشینی (شبیه ترجمه گوگل) خواهد داشت. بهخاطر اینکه کار با موتور این بازی سادهتر است ، حجم بازی زیاد است و محدودیت سیستم من، بقیه درخواستیها به تعلیق در میآیند. (مگر در شرایط خاص)
خیلی ممنون از پیگیری شما. اگر واقعاً با Unreal Engine 4 ساخته شده باشد، احتمالاً میشود برایش فارسیساز ساخت. البته تا زمانی که بازی را دانلود نکنم و یک متن فارسی داخل آن قرار ندهم، نمیتوانم با اطمینان صددرصد نظر بدهم. دیشب حدود ۲۰ گیگابایت از بازی را دانلود کردم، اما حجم اینترنت من تمام شد و هنوز ۶ گیگابایت از بازی باقی مانده است. بالاخره یک مترجم هم پیدا کردیم. از ایشان میپرسم ببینم حاضر هستند ترجمه آن را انجام دهند یا نه. اگر نه که احتمال ان نه، با استفاده از ابزار ترجمه این کار را انجام میدهم. در این صورت کار سریعتر پیش میرود، اما ترجمه حالت ماشینی (شبیه ترجمه گوگل) خواهد داشت. بهخاطر اینکه کار با موتور این بازی سادهتر است ، حجم بازی زیاد است و محدودیت سیستم من، بقیه درخواستیها به تعلیق در میآیند. (مگر در شرایط خاص)تعلیق برداشته شد.
افسانه ای از نبردهای بزرگ
#درخواستی در #ناشناس Minecraft: Story Mode - Season Two
سلام.چند تا ابزار برای کار های در رابطه با استخراج فایل های اش وجود دارد که به نحو احسنت کار میکنند ولی مشکل اصلی دوباره وارد کردن اش به بازی هست که تا الان تلاش ها شکست خورده است.
۲سلام.
۲ انتشار ویژه: دوبله فارسی بازی Commandos 3 HD Remasterدانلود فایل فارسیساز از مدیافایل:
دانلود فایل فارسیساز از ایتا:
دانلود فایل فارسیساز از تلگرام:https://t.me/LegendOfGreat_Battles/133
تماشای محیط فارسی بازی از یوتیوب:
تماشای محیط فارسی بازی از آپارات:
وبلاگ:
@LegendOfGreat_Battles#Commandos3 #دوبله_فارسی #کماندوز #مود #استراتژی #گیمافسانه ای از نبردهای بزرگ انتشار ویژه: دوبله فارسی بازی Commandos 3 HD Remaster دانلود فایل فارسیساز از مدیافایل: دانلود فایل فارسیساز از ایتا: دانلود فایل فارسیساز از تلگرام: https://t.me/LegendOfGreat_Battles/133 تماشای محیط فارسی بازی از یوتیوب: تماشای محیط فارسی بازی از آپارات: وبلاگ: @LegendOfGreat_Battles #Commandos3 #دوبله_فارسی #کماندوز #مود #استراتژی #گیم
انتشار ویژه: دوبله فارسی بازی Commandos 3 HD Remaster دانلود فایل فارسیساز از مدیافایل: دانلود فایل فارسیساز از ایتا: دانلود فایل فارسیساز از تلگرام: https://t.me/LegendOfGreat_Battles/133 تماشای محیط فارسی بازی از یوتیوب: تماشای محیط فارسی بازی از آپارات: وبلاگ: @LegendOfGreat_Battles #Commandos3 #دوبله_فارسی #کماندوز #مود #استراتژی #گیمقابل توجه است این دوبله نسخه ارتقا یافته نسخه قدیمی بازی کماندوز ۳ هست برای اجرا روی نسخه ریمتسر هست.