عبارت[ have had your chips ] [ هَو هَد یور چیپس ]به معنای نااميد بودن، در شرايط نااميد كننده اى بودن به کار برده میشه .🤍این عبارت از قمار و بازی‌های شرط‌بندی با چیپ (chips) میاد. وقتی کسی تمام چیپ‌هایش رو از دست می‌داد، دیگر چیزی برای ادامهٔ بازی و شرط‌بندی نداشت؛ بنابراین “you’ve had your chips” به‌صورت استعاری یعنی «دیگه چیزی برات نمونده» یا «کارت تمومه»، نظر شما چیه ؟
Example => Is not this subject wholly appropriate for the Minister, because his Government have had their chips?
@lingomo
کلمه ی امشب
Revenge 🤍 [ ریوِنج ]معنی : انتقام، کینه‌جوییPart of speech =>noun, uncountable / verb
@lingomo
Revenge 🤍 [ ریوِنج ]معنی : انتقام، کینه‌جوییPart of speech =>noun, uncountable / verb@lingomo
عبارت[ chop and change ] [ چاپ اَند چِنج ]به معنای دمدمى مزاج بودن به کار برده میشه .🤍این عبارت از انگلیسی بریتانیایی میاد و از حدود قرن شانزدهم به بعد ثبت شده. “Chop” در انگلیسی قدیمی‌تر فقط به معنی «بریدن» نبود؛ می‌توانست مفهوم «عوض کردن، معامله کردن یا تغییر دادن» هم داشته باشد. ترکیب “chop and change” هم به‌تدریج برای توصیف تغییرات مکرر و بی‌ثباتی به کار رفت، نظر شما چیه ؟
Example => You can't keep chopping and changing like this!
@lingomo
Speaking Tipیکی از تکنیک‌های جذاب برای طولانی‌تر و طبیعی‌تر صحبت کردن اینه که به‌جای جواب دادن با یک نظر کلی، مکالمه رو با یک تجربه‌ی واقعی شروع کنی.
مثلاً سؤال اینه:
“Do you enjoy learning new skills?”
جواب معمولی:“Yes, I do. I think learning new skills is important.” جواب جذاب‌تر:“I do, actually. I remember trying to learn how to cook a few years ago, and although I was terrible at first, I gradually got better.”ترجمه:«آره، اتفاقاً همین‌طوره. یادمه چند سال پیش سعی کردم آشپزی یاد بگیرم و با اینکه اولش افتضاح بودم، کم‌کم بهتر شدم.»
فرمول کاربردی:Answer + Personal memory + What you learnedمثال دوم:
“Do you like travelling?”
“I do! I remember visiting a small coastal town once, and what I loved most was how peaceful it was.”
چرا این تکنیک جواب می‌ده؟چون به‌جای فهرست کردن نظرها، به حرفت جزئیات واقعی می‌دی و فرصت بیشتری برای استفاده از زمان‌های مختلف پیدا می‌کنی.@lingomo
عبارت[ close but no cigar /nice try but no cigar ] [ کلوز بات نو سیگار / نایس ترای بات نو سیگار ]به معنای با اختلاف ناجيز (برنده يا بازنده شدن)، تقريباً درست بودن به کار برده میشه .🤍این عبارت از بازی‌های مهارتی در شهربازی‌ها و نمایشگاه‌های قدیمی میاد؛ جایی که برنده‌ها گاهی جایزه‌ای مثل سیگار برگ (cigar) می‌گرفتند. اگر کسی خیلی نزدیک به بردن می‌شد اما موفق نمی‌شد، «نزدیک بود، ولی سیگار برگ خبری نبود!»، نظر شما چیه ؟
Example => It was close, but no cigar for the Dodgers as they lost to the Reds 4-3.
@lingomo
عبارت[ come full circle ] [ کام فول سِرکِل ]به معنای دوباره به نقطه شروع برگشتن، كما فى السابق شدن به کار برده میشه .🤍این عبارت از شکل دایره می‌آید. وقتی روی محیط یک دایره حرکت می‌کنیم و یک دور کامل می‌زنیم، در نهایت دوباره به نقطه‌ی شروع برمی‌گردیم؛ اما این بار یک مسیر کامل را طی کرده‌ایم!، نظر شما چیه ؟
Example => Fashion has come full circle and denim is back.
@lingomo
Grammar Tip“But for” می‌تونه معنی «اگر … نبود» یا «در نبودِ …» بده و جایگزین رسمی‌تری برای “If it hadn’t been for” باشه
ساختار:But for + noun, subject + would/could/might have + past participle مثال:“But for your timely intervention, the situation would have been much worse.”
ترجمه:«اگر مداخله‌ی به‌موقع تو نبود، اوضاع خیلی بدتر می‌شد.»
نکته‌ی گرامری:در این ساختار، “but” به معنی «اما» نیست؛ کل عبارت “but for” معنای «جز در صورتِ وجودِ…» یا «اگر … نبود» می‌ده@lingomo
عبارت[ a vicious circle ] [ عه ویشِس سِرکِل ]به معنای دور باطل به کار برده میشه .🤍این عبارت از مفهوم منطقیِ «استدلال دوری» می‌آید؛ یعنی نتیجه‌ای که برای اثبات یک ادعا استفاده می‌شود، خودش به همان ادعا وابسته است. واژهٔ “vicious” در اینجا به معنی «شرور» نیست، بلکه معنای قدیمی‌ترِ «زیان‌بار، معیوب یا مخرب» را دارد.در زبان انگلیسی، این عبارت بعدها از منطق و فلسفه وارد کاربرد روزمره شد و برای توصیف چرخه‌های مخربی به کار رفت که در آن، هر مشکل مشکل دیگری را ایجاد یا تشدید می‌کند، نظر شما چیه ؟
Example => Abused children often grow up to abuse their own children - it's a vicious circle.
@lingomo