#تمرین
نکته طلایی:
NE = از آن / از آنها (مقدار، جزء، موضوع بحث با di)
CI = به آنجا / به آن / در آن (مکان، فکر کردن به، باور داشتن به - موضوع بحث با a)
اگه توی جواب میتونی بگی "ازش / از اون" — پس ne درسته.
اگه توی جواب میتونی بگی "اونجا / به اون (مکان)" — پس ci درسته.
با توجه به نکات بالا به تمرینهای زیر پاسخ بدین:
1. Quanti fratelli hai? ……… ho due.
2. Vai al mare domani? Sì, ……… vado.
3. Hai bisogno di aiuto? Sì, ……… ho bisogno.
4. Vai alla festa stasera? Sì, vado con Marco.
5. Quante mele hai comprato?
...... ho comprate tre.
6. Parli del tuo viaggio?
Sì, parlo volentieri.
7. Credi ai fantasmi? No, non credo per niente.
8. Hai paura dell'aereo?
Sì, ho molta paura.
╭═══⊰⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
نکته طلایی: NE = از آن / از آنها (مقدار، جزء، موضوع بحث با di)
CI = به آنجا / به آن / در آن (مکان، فکر کردن به، باور داشتن به - موضوع بحث با a)
اگه توی جواب میتونی بگی "ازش / از اون" — پس ne درسته. اگه توی جواب میتونی بگی "اونجا / به اون (مکان)" — پس ci درسته.با توجه به نکات بالا به تمرینهای زیر پاسخ بدین:
1. Quanti fratelli hai? ……… ho due.
2. Vai al mare domani? Sì, ……… vado.
3. Hai bisogno di aiuto? Sì, ……… ho bisogno.
4. Vai alla festa stasera? Sì, vado con Marco.
5. Quante mele hai comprato?
...... ho comprate tre.
6. Parli del tuo viaggio?
Sì, parlo volentieri.
7. Credi ai fantasmi? No, non credo per niente.
8. Hai paura dell'aereo?
Sì, ho molta paura.
╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
عبارت امروز: «Ho voglia»«Ho voglia di gelato!»
معنی: هوس بستنی کردم! / دلم بستنی میخواد! ساختار:Ho voglia di + اسم / فعل مثال:• Ho voglia di gelato.
→ هوس بستنی کردم.• Ho voglia di viaggiare. → دلم میخواد سفر کنم.• Ho voglia di te. → دلم برات تنگه / دلم تو رو میخواد• Non ho voglia di studiare. → حوصله درس خوندن ندارم.╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯ یکی از مثالهای خوب تفاوت ساختاری زبان فارسی و ایتالیایی بیان تشنگی و گرسنگیه: غلط: «Io sono fame.» درست: «Io ho fame.» در ایتالیایی برای گرسنگی و تشنگی از فعل avere (داشتن) استفاده میشه، نه essere (بودن)!مثلا:• Ho fame = گرسنه هستم• Ho sete = تشنه هستم• Ho sonno = خوابم میآید• Ho freddo =سردم است╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
... و بعد دیگر نمیدانستم به چه بنگرم و به آسمان نگریستم ...
ایتالو کالوینو
╭═══⊰⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
ایتالو کالوینو
╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯4_5791940170919977032.mp3
۰۳:۵۹-۵.۴۹ مگابایت
#canzone
Laura Pausini - E ritorno da teلائورا پائوزینی - و نزد تو بازمیگردم
╭═══⊰⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
Laura Pausini - E ritorno da teلائورا پائوزینی - و نزد تو بازمیگردم
╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
عبارت امروز:«In bocca al lupo!» معنی کلمه به کلمه: توی دهن گرگ! معنی کل عبارت: «موفق باشی» یا «برات آرزوی موفقیت میکنم». در جوابش میگن: «Crepi il lupo!» (گرگ بمیره!) یعنی «امیدوارم موفق بشم». مثال:«Domani ho l'esame!» → فردا امتحان دارم!«In bocca al lupo!» → موفق باشی!╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
تفاوت دو صفت corto و basso!
1. Corto (کوتاه در طول/مسافت)• دربارهی طول یا مدت چیزیه• یعنی چیزی که از نظر طولانی بودن کوتاهه
مثالها: • un film corto = فیلم کوتاه (مدت کوتاه) • i capelli corti = موی کوتاه (طول مو) • una strada corta = جادهی کوتاه (مسافت) • una risposta corta = جواب کوتاه
2. Basso (کوتاه در قد/ارتفاع)• دربارهی قد یا ارتفاع یا بلندی چیزیه• یعنی چیزی که از پایین به بالا کمه
مثالها: • una persona bassa = آدم کوتاهقد • un tavolo basso = میز کوتاه/پایین • un muro basso = دیوار کوتاه • la voce bassa = صدای بم/آهسته • il prezzo basso = قیمت پایین
نکته:• Corto = کوتاه در بعدِ طول (افقی/زمانی)• Basso = کوتاه در بعدِ ارتفاع (عمودی)
╭═══⊰⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
1. Corto (کوتاه در طول/مسافت)• دربارهی طول یا مدت چیزیه• یعنی چیزی که از نظر طولانی بودن کوتاهه
مثالها: • un film corto = فیلم کوتاه (مدت کوتاه) • i capelli corti = موی کوتاه (طول مو) • una strada corta = جادهی کوتاه (مسافت) • una risposta corta = جواب کوتاه
2. Basso (کوتاه در قد/ارتفاع)• دربارهی قد یا ارتفاع یا بلندی چیزیه• یعنی چیزی که از پایین به بالا کمه
مثالها: • una persona bassa = آدم کوتاهقد • un tavolo basso = میز کوتاه/پایین • un muro basso = دیوار کوتاه • la voce bassa = صدای بم/آهسته • il prezzo basso = قیمت پایین
نکته:• Corto = کوتاه در بعدِ طول (افقی/زمانی)• Basso = کوتاه در بعدِ ارتفاع (عمودی)
╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
تفاوت اسم la corte و حالت جمع مونث صفت corto:
La corteیعنی دادگاه، حیاط، بارگاه
مثل:La corte del palazzoLa corte del castello
صفت corto در حالت جمع مونث میشه corte.
مثل:Le linee corteLe matite corte
توجه داشته باشید که صفت برای تصیف یک اسم میاد در جمله قرار میگیره و بعدش یا قبلش اون اسم رو میتونیم ببینیم.در تفاوت دو صفت و اسم بالا به جمع و مفرد بودن حرف تعریف هم توجه کنید.
╭═══⊰⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
La corteیعنی دادگاه، حیاط، بارگاه
مثل:La corte del palazzoLa corte del castello
صفت corto در حالت جمع مونث میشه corte.
مثل:Le linee corteLe matite corte
توجه داشته باشید که صفت برای تصیف یک اسم میاد در جمله قرار میگیره و بعدش یا قبلش اون اسم رو میتونیم ببینیم.در تفاوت دو صفت و اسم بالا به جمع و مفرد بودن حرف تعریف هم توجه کنید.
╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
Passato Prossimoگذشتهی نزدیک،رویدادهای اخیر و مرتبط با حال،زمان صحبت: هنوز در گفتوگو زنده است.
Passato Remotoگذشتهی دور، رویدادهای قدیمی و قطعشده از حال،زمان صحبت: فقط در روایت تاریخی.
مثال:• Prossimo: Ieri ho mangiato la pizza. (دیروز پیتزا خوردم)
• Remoto: Nel 1492 Colombo scoprì l'America. (کلمب در سال ۱۴۹۲ آمریکا را کشف کرد)
تفاوت منطقهای (Varietà)
• شمال ایتالیا: حتی برای گذشتهی دور هم Passato Prossimo را بهکار میبرند.
• جنوب ایتالیا: حتی برای گذشتهی نزدیک هم Passato Remoto را بهکار میبرند.
• ایتالیایی استاندارد (معیار):Prossimo = نزدیکRemoto = دور
╭═══⊰⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯
Passato Remotoگذشتهی دور، رویدادهای قدیمی و قطعشده از حال،زمان صحبت: فقط در روایت تاریخی.
مثال:• Prossimo: Ieri ho mangiato la pizza. (دیروز پیتزا خوردم)
• Remoto: Nel 1492 Colombo scoprì l'America. (کلمب در سال ۱۴۹۲ آمریکا را کشف کرد)
تفاوت منطقهای (Varietà)
• شمال ایتالیا: حتی برای گذشتهی دور هم Passato Prossimo را بهکار میبرند.
• جنوب ایتالیا: حتی برای گذشتهی نزدیک هم Passato Remoto را بهکار میبرند.
• ایتالیایی استاندارد (معیار):Prossimo = نزدیکRemoto = دور
╭═══⊰
⊱═══╮ @LLC_bnd @LLC_Italian ♡ ❍ㅤ ⎙ ⌲ ˡᶦᵏᵉ ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ ˢᵃᵛᵉ ˢʰᵃʳᵉ ╰═══⊰⊱═══╯