خب خب بریم باهم یه آهنگ خفن گوش کنیم و نکاتش رو استخراج کنیم .️این آهنگ یکی از iconic ترین آهنگای گروه راک Nirvana در دهه 80s 90s میلادی هست.پس به عنوان بک زبان آموز فرهیخته هم باید موسیقیش رو گوش کنی و هم باید ترجمه و نکاتش رو یاد بگیری۳Nirvana - Something In The Way.mp3
۰۳:۵۲-۹.۲ مگابایت
۳مهسا فایق | آموزش تخصصی انگلیسی موسیقی
موسیقیلذت موسیقی(7)
Underneath the bridge, tarp has sprung a leakزیر پل، چادر (برزنت) سوراخ شده و از آن آب میچکد
And the animals I’ve trapped have all become my pets
و حیواناتی که به دام انداختهام، همگی شدهاند حیوانات خانگی من
And I’m living off of grass, and the drippings from my ceiling
و من با خوردن علفها و قطراتی که از سقف (چادر) میچکد، زندهام
It’s okay to eat fish 'cause they don’t have any feelings
خوردن ماهی اشکالی ندارد، چون آنها هیچ احساسی ندارند
Something in the way, hmm-mmm
چیزی در راه است… (یا: چیزی مانع است…)
Something in the way, yeah, hmm-mmm
چیزی در مسیر است…
——————
برگزار کننده دوره های آموزش تخصصی زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفته
بیش از 10 سال سابقه تدریس در معتبر ترین مجموعه های ایران
بیش از 3000+ زبان آموز موفق
لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در تلگرام:
https://t.me/mahsafaeghenglish
پشتیبانی و ثبت نام تلگرام:@Mahsa_fa1
پشتیبانی و ثبت نام آنلاین ما در بله پیام دهید: @mahsafa10
لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در بله:
https://ble.ir/mahsafaenglish10h
Underneath the bridge, tarp has sprung a leakزیر پل، چادر (برزنت) سوراخ شده و از آن آب میچکد
And the animals I’ve trapped have all become my pets
و حیواناتی که به دام انداختهام، همگی شدهاند حیوانات خانگی من
And I’m living off of grass, and the drippings from my ceiling
و من با خوردن علفها و قطراتی که از سقف (چادر) میچکد، زندهام
It’s okay to eat fish 'cause they don’t have any feelings
خوردن ماهی اشکالی ندارد، چون آنها هیچ احساسی ندارند
Something in the way, hmm-mmm
چیزی در راه است… (یا: چیزی مانع است…)
Something in the way, yeah, hmm-mmm
چیزی در مسیر است…
——————
برگزار کننده دوره های آموزش تخصصی زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفتهبیش از 10 سال سابقه تدریس در معتبر ترین مجموعه های ایرانبیش از 3000+ زبان آموز موفق لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در تلگرام:https://t.me/mahsafaeghenglish
پشتیبانی و ثبت نام تلگرام:@Mahsa_fa1پشتیبانی و ثبت نام آنلاین ما در بله پیام دهید: @mahsafa10 لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در بله:https://ble.ir/mahsafaenglish10h
۳نکات مهمی که تو آهنگ هست و باید یادشون بگیریSpring a leak (اصطلاح): به معنی «سوراخ شدن و شروع به چکه کردن» است. معمولاً برای تانکها، سقفها یا کشتیها به کار میرود.
Example: The radiator sprung a leak. (رادیاتور سوراخ شد و چکه کرد.)
Live off(Phrasal Verb): به معنی «با تکیه بر چیزی برای بقا یا زندگی کردن» است. میتواند هم به معنای واقعی (مثل خوردن علف برای زنده ماندن) و هم به معنای استعاری (مثل زندگی کردن با حقوق ماهی یا پول پسانداز) باشد.
Example: He is living off his savings. (او دارد با پساندازش زندگی میکند.)
Grammar(Present Perfect): عبارت “I’ve trapped” مخفف “I have trapped” است. اینجا از زمان حال کامل استفاده شده تا نشان دهد این اتفاق در گذشته افتاده و اثرش (حیواناتی که الان پت او هستند) تا زمان حال باقی مانده است.
Vocabulary:Tarp : مخفف Tarpaulin به معنی برزنت یا پارچه ضخیم و ضدآب است.
Drippings : قطراتی که به آرامی میچکند
🤍🤍🤍🤍🤍
برگزار کننده دوره های آموزش تخصصی زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفتهبیش از 10 سال سابقه تدریس در معتبر ترین مجموعه های ایرانبیش از 3000+ زبان آموز موفق لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در تلگرام:https://t.me/mahsafaeghenglish
پشتیبانی و ثبت نام تلگرام:@Mahsa_fa1پشتیبانی و ثبت نام آنلاین ما در بله پیام دهید: @mahsafa10 لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در بله:https://ble.ir/mahsafaenglish10
۴ ۵ جمله ضروری در آرایشگاه (English for Hair Salon)1. What kind of haircut would you like today?(امروز چه مدل کوتاهی مویی دوست دارید؟)
2. Would you like me to wash your hair first?
(مایلید اول موهاتون رو بشورم؟)
3. How much should I cut off?
(چقدر (از قد موهاتون) رو کوتاه کنم؟)
4. Does this length look good to you?
(آیا این قدِ مو، به نظرتون خوبه؟)
5. How would you like me to style your hair?
(دوست دارید چطور موهاتون رو حالت بدم؟)
برگزار کننده دوره های آموزش تخصصی زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفتهبیش از 10 سال سابقه تدریس در معتبر ترین مجموعه های ایرانبیش از 3000+ زبان آموز موفق لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در تلگرام:https://t.me/mahsafaeghenglish
پشتیبانی و ثبت نام تلگرام:@Mahsa_fa1پشتیبانی و ثبت نام آنلاین ما در بله پیام دهید: @mahsafa10 لینک کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در بله:https://ble.ir/mahsafaenglish10
۳۱امشبآهنگ میخوای یا ضرب المثل؟
یا ضرب المثل؟۴بریم باهم ۵ تا ضرب المثل با معادل فارسیشون یادبگیریم
1. A friend in need is a friend indeedدوستی که به موقع نیاز به دادت برسد، دوست واقعی است.معادل فارسی: دوست آن باشد که گیرد دست دوست / دوست وقت نیاز شناخته میشود.
2. The early bird catches the wormپرندهای که زودتر بیدار شود، زودتر کرم میگیرد. یعنی هر کس زودتر اقدام کند، زودتر به نتیجه میرسد.معادل فارسی: سحرخیز باش تا کامروا باشی.
3. All that glitters is not goldهر چیزی که برق بزند، طلا نیست. یعنی ظاهرِ فریبنده لزوماً به معنای ارزشمندی نیست.معادل فارسی: هر چه میدرخشد طلا نیست.
4. Don’t count your chickens before they hatchقبل از اینکه جوجهها از تخم بیرون بیایند، آنها را نشمار. یعنی به چیزهایی که هنوز قطعی نشده، حساب نکن.معادل فارسی: جوجهها را آخر پاییز میشمارند.
5. Actions speak louder than wordsعملها بلندتر از حرفها حرف میزنند. یعنی کردار مهمتر از گفتار است.معادل فارسی: دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
ــــــــــــــــــــ
برگزارکننده دورههای آموزش تخصصی زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفته
بیش از 10 سال سابقه تدریس در معتبرترین مجموعههای ایران بیش از 3000+زبانآموز موفق
جهت اطلاع از شرایط دورهها به آیدی پشتیبانی آنلاین ما پیام دهید: @mahsafa10
کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در بله: http://ble.ir/mahsafaenglish10
1. A friend in need is a friend indeedدوستی که به موقع نیاز به دادت برسد، دوست واقعی است.معادل فارسی: دوست آن باشد که گیرد دست دوست / دوست وقت نیاز شناخته میشود.
2. The early bird catches the wormپرندهای که زودتر بیدار شود، زودتر کرم میگیرد. یعنی هر کس زودتر اقدام کند، زودتر به نتیجه میرسد.معادل فارسی: سحرخیز باش تا کامروا باشی.
3. All that glitters is not goldهر چیزی که برق بزند، طلا نیست. یعنی ظاهرِ فریبنده لزوماً به معنای ارزشمندی نیست.معادل فارسی: هر چه میدرخشد طلا نیست.
4. Don’t count your chickens before they hatchقبل از اینکه جوجهها از تخم بیرون بیایند، آنها را نشمار. یعنی به چیزهایی که هنوز قطعی نشده، حساب نکن.معادل فارسی: جوجهها را آخر پاییز میشمارند.
5. Actions speak louder than wordsعملها بلندتر از حرفها حرف میزنند. یعنی کردار مهمتر از گفتار است.معادل فارسی: دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
ــــــــــــــــــــ
برگزارکننده دورههای آموزش تخصصی زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفته بیش از 10 سال سابقه تدریس در معتبرترین مجموعههای ایران بیش از 3000+زبانآموز موفق جهت اطلاع از شرایط دورهها به آیدی پشتیبانی آنلاین ما پیام دهید: @mahsafa10 کانال آموزش زبان انگلیسی تخصصی با مهسا فایق در بله: http://ble.ir/mahsafaenglish10۲به جای Love یه کلمه دیگه بنویس.I love playing the guitar.
۲