مرصد تعارف
خلأیی که آمریکا در حساسترین نقطه شاخ آفریقا بر جای میگذارد
صوفیا خوجاباشی
ایالات متحده به اتحادیه آفریقا اطلاع داده است که پس از پایان سال ۲۰۲۶ از ادامه پشتیبانی لجستیکی سازمان ملل از مأموریت آفریقایی در سومالی حمایت نخواهد کرد. این تصمیم به معنای خروج واشنگتن از جنگ علیه الشباب نیست؛ اما تأمین غذا، سوخت، خدمات پزشکی و جابهجایی نزدیک به ۱۲ هزار نیروی آفریقایی را با خطر روبهرو میکند.
واشنگتن طی دو دهه نزدیک به دو میلیارد دلار به ساختار پشتیبانی سازمان ملل اختصاص داده، اما معتقد است موگادیشو هنوز نتوانسته مسئولیت اصلی امنیت کشور را بر عهده بگیرد و اختلافات سیاسی داخلی نیز مقابله با الشباب و داعش را تضعیف کرده است.
پرسش آمریکا دیگر این نیست که چگونه ثبات سومالی را تأمین مالی کند؛ بلکه این است که تا چه زمانی باید ساختاری امنیتی را تأمین مالی کرد که همچنان به خارج وابسته است.
توقف این حمایت میتواند توان مأموریت اتحادیه آفریقا را کاهش دهد و نیروهای سومالیایی را وادار کند همزمان از مواضع بیشتری محافظت کنند و جنگ با الشباب را ادامه دهند. در نتیجه، نخستین بهرهبردار احتمالی این تصمیم، جنبش الشباب خواهد بود.
اهمیت این مسئله با انتشار گزارشهایی درباره تفاهم میان الشباب و انصارالله یمن افزایش یافته است؛ بهویژه پس از تحولاتی که نفوذ گستردهتری در منطقه بابالمندب به انصارالله داده است. عقبنشینی نامنظم نیروهای آفریقایی میتواند فرصتی برای بازپسگیری مواضع راهبردی توسط الشباب و پیوند عمیقتر تحولات سومالی با معادلات امنیتی یمن و بابالمندب فراهم کند.
همزمان، افزایش ارتباط آمریکا با سومالیلند و بندر راهبردی بربره، نگرانی دولت فدرال را برانگیخته است. کاهش نقش واشنگتن همچنین میتواند فضای بیشتری برای ترکیه فراهم کند؛ کشوری که در آموزش ارتش، همکاری اقتصادی و اکتشاف انرژی در سومالی حضوری گسترده دارد.
سه سناریو پیش روست: یافتن تأمینکنندگان مالی جدید، ادامه مأموریت با نیرو و امکانات کمتر یا عقبنشینی گسترده و نامنظم.
موضوع فقط آینده مأموریت اتحادیه آفریقا نیست؛ پرسش اصلی این است که چه کسی خلأ امنیتی و سیاسی ایجادشده در یکی از حساسترین مناطق جهان، در مجاورت دریای سرخ، خلیج عدن و بابالمندب را پر خواهد کرد؟ منبع: مؤسسه مصری مطالعات سیاسی و راهبردی برای مطالعه ترجمهٔ کامل مقاله به فایل زیر مراجعه فرمایید
@marsad_taarof
ترجمه_کامل_توقف_حمایت_لجستیکی_آمریکا_از_نیروهای_اتحادیه_آفریقا_در.pdf
۲۶۶.۴۸ کیلوبایت
۳۱
۱۱:۲۴
منبع: سایت خبری الجزیرةبرای مطالعه ترجمهٔ کامل مقاله به فایل زیر مراجعه فرمایید
@marsad_taarof
۳۸
۱۳:۲۶
مرصد تعارف
غرب در افق تمدنی ما: از افسون الگو تا بیداری پرسش
نویسنده: عبدالرزاق بلعقروز | استاد فلسفه، دانشگاه سطیف الجزایر تفاوت فرهنگی برای ستیز و دشمنی نیست؛ ویژگیهای فرهنگی برای ارتباط، همکاری و شناخت متقابل پدید آمدهاند. ایده برخورد تمدنها تنها با تجربه مدرنیته غربی شکل گرفت؛ تجربهای که خود را فاعل نشاند و دیگری را موضوعی خاموش و استعمارشده کنار گذاشت. به همین سبب شایسته است غرب را بر پایه مبانی معرفتی و روشی متفاوتی بازفهم کنیم و از مرحله پیروی و تأثیرپذیری به مرحله فهم و بازآفرینی ارتقا یابیم. یعنی در مطالعه غرب از «پیروی» به «مطالعه موردی» گذر کنیم. هدف، تحلیل سرد تاریخ اندیشهها نیست؛ فهم و ارزیابی غرب در دانش و عمل است، در بستر رابطه تاریخی تحققیافته و در بستر خواست ما برای ورود به تجربهای تمدنی. یکم: غرب، تجربه جدایی از ارزش است. جدایی از ارزش به معنای روحی و عقلی آن، یا شکستن ایده الزام — چه دینی و چه عقلی — ویژگیای نهفته در تجربه غرب است. در «دوران پس از اخلاق»، خودخواهی از گناه مبرا میشود، خواستههای غریزی به سوی لذتهای بیحد رها میشوند و آگاهی به تأمین لذتها و تفسیر زیباییشناسانه از زندگی فروکاسته میشود. عقل غربی به جای نگریستن به بیماریهای انحطاط اخلاقی بهعنوان انحراف از انسانیت و صورت روحی اصیل او، آنها را الگوهای زندگی قابل قبول و طبیعی توجیه کرد؛ حتی آنها را از اجزای ذهنیت انسانی دانست و شکلهای موروثی را ارزشهای کهنهای خواند که باید از آنها گذشت. دوم: غرب در ذات خود، اراده قدرت است. به گفته انریک دوسال، جمله دکارت («میاندیشم، پس هستم») تنها جلوهای از جملهای گستردهتر است: «تجاوز میکنم، پس هستم؛ اشغال میکنم، مطیع میکنم، کنترل میکنم و میشناسم.» امتیاز معرفتی غرب تأمل نظری نیست؛ حاصل نابودسازیهای بزرگی است که عقل غربی بر بقیه بشریت اعمال کرد: علیه ساکنان اندلس از مسلمانان و یهودیان، علیه مردمان بومی در جریان اشغال آمریکا، علیه آفریقاییهای بردهشده در آمریکا، و علیه زنانی که به بهانه جادوگری زندهبهگور شدند. حتی هگل نیز توجیه معرفتی برای قاعده «اشغال میکنم، پس هستم» ارائه کرد و جوامع شرقی را بیانگر کودکی عقل بشری در تکاملش دانست. سوم: غرب در پی نابودسازی ویژگیهای فرهنگی است. فرانسه در اشغال الجزایر همراه سلاح و باروت، روحانیون و انسانشناسان را نیز آورد تا ویژگیهای تاریخی، روانی و عقلی جامعه الجزایر را بفهمد و زمینه را برای از هم پاشیدن پایههایش فراهم کند. کلیساها را جای مسجدها گذاشت، آموزش فرانسوی را جای عربی، و نقش حیاتی «زویا»ها را که سکوهای مقاومت بودند، به خرافه و حماقت منحرف کرد. استعمار غربی تنها به اشغال زمینها بسنده نمیکند، بلکه اشغال ذهنها را نیز به آن میافزاید؛ به اعماق نفوذ میکند تا دین را ذوب و نقش فرهنگ را در مقاومت تعطیل کند، زیرا عمیقاً آگاه است که روح مقاومت از روح فرهنگ محلی سرچشمه میگیرد. غرب در هستی خود، تجربه جدایی از ارزش و خالی کردن ذاتهای انسانی از عنصر روحی اصیلشان است. همچنین اراده قدرت است و هرگز ارزشهایش را بیرون از مرزهای خود حمل نمیکند (حکمتی که به مالک بن نبی نسبت داده میشود). اقداماتش در تاریخ و واقعیت امروز — بهویژه درخواست آمریکا از کشورهای عربی و اسلامی برای تغییر برنامههای آموزشیشان هماهنگ با چالشهای جهانی — ارادهای پیگیر برای نابودسازی ویژگیهای فرهنگی و تعطیل کردن نقش آنها در توسعه و سازندگی است. پس تجدید روش ما در مطالعه غرب باید از این آزاد شود که غرب را الگویی در دانش و عمل ببینیم و آن را پدیدهای ناسالم بدانیم که برای بشریت بیابانزایی اخلاقی، درگیری برای سروری توهمی و از هم پاشیدن ساختارهای فرهنگهای انسانی را به ارمغان آورده است. منبع: سایت خبری الجزیرة برای مطالعه ترجمهٔ کامل مقاله به فایل زیر مراجعه فرمایید
@marsad_taarof
غرب_در_افق_تمدنی_ما_از_افسون_الگو_تا_بیداری_پرسش.pdf
۱۴۰.۹ کیلوبایت
۳۵
۱۳:۲۶
@marsad_taarof
۲۸
۱۳:۲۶
@marsad_taarof
۲۷
۱۴:۳۴
@marsad_taarof
۳۷
۱۴:۳۵
@marsad_taarof
۳۱
۵:۵۴
@marsad_taarof
۱۶
۱۴:۰۷
۱۶
۱۴:۰۷
۱۶
۱۴:۰۷