بله | کانال زبان آلمانی

۹ اردیبهشت

️ الفبای زبان آلمانی
الفبای زبان آلمانی تقریبا مثل الفبای انگلیسی است، با چند حرف اضافه و چند قانون خواندن مشخص.
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, ä, ö, ü, ß

الفبای آلمانی علاوه بر حروف معمول لاتین، چهار حرف ویژه نیز دارد:• ä • ö • ü • ß

️ نحوه خواندن حروف (نام هر حرف)
اسم هر حرف؛ وقتی فقط خود حرف را می‌خوانیم، نه داخل کلمه
A → آ B → بِC → تِسِD → دِ E → اِ کشیده F → اِف G → گِH → ها I → ایJ → یوت K → کا L → اِل M → اِم N → اِن O → اوP → پِ Q → کو R → اِرغS → اِس T → تِ U → او V → فاو W → وِX → ایکس Y → اوپسِلون Z → زِت
ä → اِö → اوِ (بین او و اِ) ü → او کشیدهß → اِس

️ حروف صدادار (مصوت)
در آلمانی ۵ مصوت اصلی هستند: a, e, i, o, u و سه تا مصوت با Umlaut: ä, ö, ü

️ حرف a
معمولا بین «آ» یا «اَ»
• Mann• Tag

️ حرف e
این یکی خیلی مهم است و دو جور دیده می‌شود:
☆ e کشیده (معمولا وسط کلمه)
• mehr• lesen
☆ e خفیف (معمولا آخر کلمه)
• bitte• kleine

️ حرف i
مثل «ای» کوتاه
• mit • Kind

️ حرف o
مثل «او» کوتاه
• doch • Sonne

️ حرف u
مثل «او» ولی لب‌ها کمی بیشتر جمع می‌شود
• und• Mutter

️ حرف ä
صدای «اِ» می‌دهد
• Mädchen

️ حرف ö
بین «او» و «اِ»
• schön

️ حرف üشبیه «او» خیلی جمع و کشیده
• fünf

#Lektion_Nummer_Eins

️ Das deutsche Alphabet
Das deutsche Alphabet ist dem englischen Alphabet sehr ähnlich, hat jedoch einige zusätzliche Buchstaben und bestimmte Ausspracheregeln.
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, ä, ö, ü, ß

Neben den normalen lateinischen Buchstaben hat das Deutsche vier besondere Zeichen: • ä • ö • ü • ß

️ Aussprache der Buchstaben (Name jedes Buchstabens)
Der Name eines Buchstabens wird so ausgesprochen, wenn man nur den Buchstaben selbst liest, nicht innerhalb eines Wortes.
A → a B → be C → ce D → de E → e F → ef G → ge H → ha I → i J → jot K → ka L → el M → em N → en O → o P → pe Q → ku R → er S → es T → te U → u V → vau W → we X → ix Y → ypsilon Z → zett
ä → ä ö → ö ü → ü ß → eszett

️ Vokale
Im Deutschen gibt es 5 Hauptvokale: a, e, i, o, u und drei Umlaute: ä, ö, ü

️ Der Buchstabe a
Wird meistens wie „a“ oder „aa“ ausgesprochen.
• Mann • Tag

️ Der Buchstabe e
Dieser ist sehr wichtig und erscheint meist in zwei Formen:
☆ langes e (meist in der Wortmitte)
• mehr • lesen
☆ schwaches e (meist am Wortende)
• bitte • kleine

️ Der Buchstabe i
Wie ein kurzes „i“.
• mit • Kind

️ Der Buchstabe o
Wie ein kurzes „o“.
• doch • Sonne

️ Der Buchstabe u
Wie „u“, mit stärker gerundeten Lippen.
• und • Mutter

️ Der Buchstabe ä
Klingt wie „e“.
• Mädchen

️ Der Buchstabe ö
Zwischen „o“ und „e“.
• schön

️ Der Buchstabe ü
Ein gerundetes „ü“.
• fünf

۱۱

۱۱۰

۱۷:۰۵

۱۰ اردیبهشت

️ دیکشنری تصویری احساسات به آلمانی — لغات مهم آلمانی + مثال

امروز می‌خوایم با واژگان پرکاربرد مربوط به احساسات آشنا بشیم

این کلمه‌ها برای مکالمه روزمره خیلی مهمن، چون میتونیم باهاشون درباره حس و حال‌مون حرف می‌زنیم.

glücklich

خوشحال

Ich bin heute glücklich.- امروز خوشحالم.

traurig

ناراحت

Sie ist traurig.- او ناراحت است.

wütend

عصبانی

Er ist wütend auf seinen Bruder.- او از برادرش عصبانی است.

sauer

دلخور / عصبانی

Ich bin sauer, weil du zu spät bist.- من دلخورم چون تو دیر کردی.

müde

خسته / خواب‌آلود

Wir sind nach der Arbeit müde.- ما بعد از کار خسته‌ایم.

aufgeregt

هیجان‌زده

Ich bin sehr aufgeregt wegen der Reise.- من به خاطر سفر خیلی هیجان‌زده‌ام.

nervös

مضطرب / عصبی

Vor der Prüfung bin ich nervös.- قبل از امتحان مضطربم.

ruhig

آرام

Sie bleibt ruhig.- او آرام می‌ماند.

gestresst

استرسی / تحت فشار

Ich bin diese Woche sehr gestresst.- من این هفته خیلی استرس دارم.

verliebt

عاشق / دل‌باخته

Er ist verliebt.- او عاشق شده است.

zufrieden

راضی / خشنود

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.- من از کارم راضی‌ام.

enttäuscht

ناامید / سرخورده

Sie ist enttäuscht vom Ergebnis.- او از نتیجه ناامید شده است.

überrascht

متعجب / شگفت‌زده

Wir sind überrascht über die Nachricht.- ما از این خبر متعجب شدیم.

ängstlich

ترسیده / مضطرب

Das Kind ist ängstlich im Dunkeln.- آن کودک در تاریکی می‌ترسد.

besorgt

نگران

Ich bin wegen meiner Mutter besorgt.- من نگران مادرم هستم.

gelangweilt

کسل / بی‌حوصله

Im Unterricht ist er gelangweilt.- او در کلاس حوصله‌اش سر رفته.

einsam 🥺 تنها / احساس تنهایی

Ohne Freunde fühlt sie sich einsam.- او بدون دوست احساس تنهایی می‌کند.

neugierig

کنجکاو

Ich bin neugierig auf das neue Buch.- من نسبت به کتاب جدید کنجکاوم.

stolz

سرافراز / مفتخر / افتخار

Die Eltern sind stolz auf ihr Kind.- والدین به فرزندشان افتخار می‌کنند.

erleichtert

‍

آسوده‌خاطر

Nach der Prüfung bin ich erleichtert.- بعد از امتحان خیالم راحت شد.

چند عبارت خیلی کاربردی برای حرف زدن درباره احساسات:

Wie fühlst du dich?چه حسی داری؟

Ich fühle mich nicht gut.حالم خوب نیست.

Heute bin ich total müde.امروز کاملاً خسته‌ام.

۱۱

۱۰۵

۱۳:۴۱

۱۱ اردیبهشت

#آموزش_شماره_دو

️ جزوه آموزش آلمانی A1
موضوع: ترکیب حروف الفبا آلمانی و صداهای آنها
در زبان آلمانی، خیلی از صداها فقط با یک حرف ساخته نمی‌شوند، بلکه با ترکیب چند حرف به‌وجود می‌آیند. در این آموزش با هم صداهای مختلف و تلفظ صحیح آن‌ها را در زبان آلمانی رو یاد میگیریم.

در #آموزششماره_یک با همدیگه الفبا زبان آلمانی، پنج مصوت اصلی (a, e, i, o, u) و سه مصوت با اوملات (ä, ö, ü) رو یاد گرفتیم.

️ ترکیب حروف صدادار (مصوت‌ها)

🟡 _ترکیب ai / ei
این دو ترکیب دقیقا یک صدا می‌دهند.
تلفظ: «آی»

• nein• mein• dein • Mai • Kai • Arbeit• Wein
🟡 ترکیب eu / äu
هر دو صدای یکسان دارند.
تلفظ: «اُی»

• Europa• neu • heute
• Häuser• Bäume • Träume

🟡 ترکیب au
تلفظ: «آو» (آ + و)
• Haus • Maus• Auto

🟡 ترکیب ie
تلفظ: شبیه «ای» کشیده در فارسی.
• Liebe • Sie • vier• spielen

🟡 ترکیب aa / ee / oo
این‌ها دو حرف یکسان پشت‌سرهم هستند و صدا را کشیده‌تر می‌کنند.
• Saal• See • Boot

کشیده تلفظ کردن یا کوتاه تلفظ کردن در زبان آلمانی بسبار مهمه! چون میتونه معنی رو عوض کند.

️ ترکیب حروف بی‌صدا (صامت‌ها)

‌ ترکیب ch
دو نوع تلفظ اصلی دارد:
۱) بعد از i, e, ä, ö, ü → یک صدای نرم و بین «چ، ش» سبک
• ich• nicht• richtig
۲) بعد از a, o, u, au → یک صدای خشن‌تر، نزدیک به «خ»
• Buch• machen • Nacht• auch

در بعضی لهجه‌ها (به‌خصوص سویسی/جنوبی) ch کمی متفاوت تلفظ می‌شود.

ترکیب sch
تلفظ: مثل «ش» در فارسی.
• Schule • Schwester • schreiben • Tisch

ترکیب sp در ابتدای واژه
در ابتدای واژه: تلفظ: «شپ»
• Sport• Spaß• spielen

ترکیب st در ابتدای واژه
تلفظ: «شت»
• Stadt • Straße • stehen

اگر sp و st در وسط یا انتهای کلمه باشند، معمولاً همان «اس+پ» و «اس+ت» خوانده می‌شوند.
• Herbst • gestern

ترکیب ph
تلفظ: مثل «ف» در فارسی.
• Philosophie• Physik

ترکیب th
همان صدای «ت» می‌دهد.
• Theater• Thema• Mathematik

ترکیب ck
تلفظ: «ک» محکم و کوتاه.
• backen• Zucker • dick

ترکیب tz
تلفظ: «تسز»
• sitzen • Platz • Katze

ترکیب ng
تلفظ: «نگ»، اغلب “گ” خیلی ضعیف هست.
• singen • lange • Junge

ترکیب qu
تلفظ: تقریباً مثل «کْو» (k + v/w).
• Qualität• Quelle

️ تلفظ سایر حروف آلمانی

صدای s
این حرف بسته به جایگاه، صداهای مختلفی می‌دهد:
۱) در ابتدای کلمه، قبل از حرف صدادار: معمولاً شبیه «ز»
• Sonne • sagen• sieben
۲) در ترکیب sch sch = ش (s اینجا دیگر به تنهایی تلفظ نمی‌شود)
• Schlecht
۳) در وسط یا آخر کلمه: معمولاً «س»
• Wasser • Haus

صدای z
تلفظ: تقریباً «تسز» (ts).
• zehn • Zeit • Katze

صدای v
دو حالت دارد:
۱) در بسیاری از کلمه‌ها، به صورت «ف»
• Vater• Vogel• Volk
۲) در واژه‌های قرضی (به ویژه انگلیسی)، گاهی مثل «و»
• Video • Vitamin

صدای w
تلفظ: همیشه شبیه «و» نرم.
• Wasser• Wien • wie

صدای j
تلفظ: مثل «ی» در فارسی.
• ja • Junge• Jahr

صدای r
در آلمانی چند جور گفته می‌شود (بسته به لهجه).
۱) در ابتدای کلمه:
یک «غ» حلقی
• rot • richtig
۲) در وسط یا آخر کلمه:
در بسیاری از لهجه‌ها خیلی ضعیف یا تقریباً مثل «ا» تلفظ می‌شود (به‌خصوص وقتی بعد از حرف صدادار بیاید):
• Lehrer • Wasser • Tür

️ ترکیب‌های مربوط به ß و ss

🟣 حرف ß
به آن Eszett یا scharfes S می‌گویند: تلفظ: مثل «س»
• اغلب بعد از حروف صدادار کشیده می‌آید.
• Straße• Fuß• weiß • heiß
🟣 ترکیب ss
• معمولاً بعد از حروف صدادار کوتاه می‌آید و مانند «س» تلفظ می‌شود.
• Wasser • lassen • wissen

۱۰

۸۶

۲۲:۲۶

۱۲ اردیبهشت

وقتی عصبانی شدی، به آلمانی چی بگی؟

این جمله‌ها خیلی کاربردی‌ان برای وقت‌هایی که می‌خوای ناراحتی، عصبانیت یا کلافگی‌ات رو به شکل طبیعی بیان کنی

Ich bin gerade wirklich wütend.الان واقعاً عصبانی‌ام.

Ich brauche einen Moment, um mich zu beruhigen.باید یه لحظه آروم بشم.

Das hat mich wirklich gestört.این واقعاً اذیتم کرد.

Ich bin genervt.کلافه‌ام / اعصابم خورده.

Lass mich bitte kurz allein.

لطفاً بذار یکم تنها باشم.

Das macht mich wirklich sauer.این واقعاً منو عصبانی می‌کنه.

Ich möchte erst ruhig werden, dann reden wir.اول می‌خوام آروم بشم، بعد صحبت می‌کنیم.

۱۳

۸۳

۹:۴۹

در حال حاضر نمایش این پیام پشتیبانی نمی‌شود.

#مقاله_شماره_یک

️ چرا مهارت شنیداری - Hören سخته؟
‌معمولاً زبان‌آموزها به یکی از این دلایل در مهارت Hören گیر می‌کنن:
● فقط به آلمانیِ کتابی عادت دارن، نه آلمانیِ واقعی● موقع شنیدن می‌خوان همه‌چیز را ترجمه کنن● دایره واژگان شنیداری‌شون ضعیفه● منبعی انتخاب می‌کنن که برای سطحشون زیادی سخته

تمرین مهارت شنیداری چند مرحله داره
● شنیدن کلیهدفت اینه که فقط مفهوم کلی رو بگیری:
موضوع چیه؟لحن طرف چیه؟کجا هستن؟نتیجه گفتگو چی شد؟
● شنیدن دقیقاینجا باید دنبال جزئیات بگردی:
عددهازماناسم‌هادلیل‌هانظر موافق یا مخالف
● شنیدن تحلیلیاین مهم‌ترین تمرین برای پیشرفته شدن در Hören هست.
یعنی یک فایل کوتاه رو چند بار گوش می‌دی و دقیق بررسی می‌کنی:
کجا رو نفهمیدی؟کدوم ساختار رو نشناختی؟کجا تلفظ باعث شد نفهمی؟
● شنیدن زیادیعنی زیاد در معرض زبان بودن:
پادکستویدیورادیوسریالیوتیوب

تکنیک سه مرحله‌ای برای تقویت مهارت شنیداری
برای هر فایل کوتاه 1 تا 3 دقیقه‌ای این کار رو انجام بده:
مرحله اول: فقط گوش بدهبدون توقف، بدون زیرنویس
فقط سعی کن متوجه بشی:
موضوع چی بود؟چند نفر حرف می‌زدن؟حس کلی چی بود؟
مرحله دوم: دوباره گوش بده و نکته برداراین بار سعی کن:
کلمات کلیدی رو بگیریفعل‌ها رو تشخیص بدیعدد، زمان، مکان، دلیل و نتیجه رو دربیاری
مرحله سوم: متن یا زیرنویس را چک کنالان برو سراغ transcript یا subtitle و ببین:
کجا اشتباه شنیدی؟کجا اصلاً نشنیدی؟چه ساختاری باعث مشکل شد؟
این روش از گوش دادنِ منفعل خیلی مؤثرتره.

از «تکرار کور» دست بردار، سراغ «شنیدن فعال» برو
شنیدن فعال یعنی بعد از هر فایل از خودت سؤال بپرسی:
من دقیقاً کجاش رو نفهمیدم؟مشکل من واژه بود یا سرعت؟مشکل تلفظ بود یا ساختار؟اگر همین جمله نوشته می‌شد، می‌فهمیدم؟این سؤال آخر خیلی مهمه.

اگر نوشته‌شده‌اش را می‌فهمی ولی صوتش را نه، مشکلت بیشتر تلفظ و تشخیص صوتیه.

اگر نوشته‌شده‌اش را هم نمی‌فهمی، مشکل از واژگان یا گرامره.

۹۲

۱۹:۱۴

۱۴ اردیبهشت

اصطلاح آلمانی:
Schwein haben

این اصطلاح خیلی پرکاربرد و جالبه! Schwein haben یعنی: شانس آوردن / خوش‌شانس بودن
معنای لغت به لغتش می‌شه:

خوک داشتنولی در آلمانی اصلاً معنی واقعی‌اش این نیست و کاملاً اصطلاحیه

Ich habe heute wirklich Schwein gehabt.امروز واقعاً شانس آوردم.

Du hast Schwein gehabt, dass du den Bus noch bekommen hast.شانس آوردی که هنوز به اتوبوس رسیدی.

Wir haben Schwein gehabt – das Wetter war doch noch gut.ما شانس آوردیم، هوا بالاخره خوب شد.

Er hat Schwein gehabt und die Prüfung bestanden.او شانس آورد و امتحان را قبول شد.

Sie hatte echt Schwein, dass nichts passiert ist.او واقعاً شانس آورد که هیچ اتفاقی نیفتاد.

Ich hatte Schwein, weil ich noch ein Ticket bekommen habe.شانس آوردم چون هنوز یک بلیت گیرم آمد.

۷۲

۱۶:۲۰

در حال حاضر نمایش این پیام پشتیبانی نمی‌شود.

۱۵ اردیبهشت

#آموزش_شماره_سه

️ جزوه آموزش آلمانی A1
موضوع: حروف بزرگ و کوچک در آلمانی
برای اینکه بتونیم به درستی تشخیص بدیم کجا حرف اول کلمه بزرگ نوشته میشه و کجا کوچک، فقط چند قانون مهم را حفظ کنیم.

️ اسم‌ها
اسم (Nomen) در زبان آلمانی کلمه‌ای است که برای نام بردن از شخص، چیز، مکان، حیوان یا مفهوم به کار می‌رود.
در زبان آلمانی همه‌ی اسم‌ها حرف اولشان با حرف بزرگ نوشته می‌شوند و دارای جنسیت دستوری هستند:
جنسیت دستوری اسم که به آن آرتیکل می‌گوییم در حالتی که اسم در جمله نقش فاعل داشته باشد به صورت زیر است:
• der (مذکر) • die (مونث) • das (خنثی) • die (جمع)
• der Mann • die Stadt• das Buch

• der Tisch • die Frau • das Haus • das Auto • das Essen • die Stadt

- Das Haus ist groß. - Das Essen ist lecker.

️ شروع جمله
کلمه اول در هر جمله‌ٔ آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شود:
- Heute ist es warm. - Morgen gehe ich nach Berlin.

بعد از نشانه‌های پایانی جمله مانند نقطه (.)، علامت سؤال (?) و علامت تعجب (!) جمله‌ی جدید آغاز می‌شود و در نتیجه کلمه‌ی اول جمله باید با حرف بزرگ نوشته شود.
- Ich bin müde. Ich gehe nach Hause.

️ نام‌ها، کشورها، شهرها، روزها، ماه‌ها
همه‌ٔ این‌ها اسم هستند در نتیجه همیشه با حرف اول بزرگ نوشته می‌شوند:
نام آدم‌ها:• Ali, Maria, Thomas
کشورها:• Deutschland, Iran, Frankreich
شهرها:• Berlin, Hamburg, Teheran
روزها:• Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
ماه‌ها:• Januar, Februar, März, April, …
- Am Montag gehe ich nach Berlin. - Ich wohne in Iran.

️ ضمایر (ich, du, …)
ضمیر (Pronomen) در زبان آلمانی کلمه‌ای است که به جای اسم می‌آید یا به آن اشاره می‌کند تا از تکرار اسم جلوگیری شود. ضمیرها می‌توانند به شخص، چیز یا مفهوم اشاره کنند و باید از نظر جنسیت، تعداد و حالت دستوری با اسم مرتبط باشند.
ضمایر فاعلی:
- ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie

استثنادر زبان آلمانی ضمیر „Sie“ برای خطاب رسمی و محترمانه به یک نفر یا چند نفر به کار می‌رود و نشانه‌ی ادب و احترام است. این ضمیر همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود تا از ضمیر „sie“ (سوم شخص مفرد مونث / سوم شخص جمع) متمایز شود.
- Ich heiße Ali. - Kannst du kommen? - Können Sie kommen? (Formell)

️ فعل‌ها
فعل (Verb) در زبان آلمانی کلمه‌ای است که عمل، حالت یا رخداد را بیان می‌کند و بخش اصلی ساختار هر جمله محسوب می‌شوند.
• gehen• schlafen• sein• kommen
- Ich gehe nach Hause. - Wir lernen Deutsch. - Gehe ich nach Hause?

۸۹

۱۳:۴۹