محبوب من!
چقدر دوست داشتم در دوره رنسانس
عاشقت می شدم
در عصر تصویر
در دوره طلایهداران
چقدر دوست داشتم
در فلورانس باتو روبرو میشدم
یا در کوردبا
یا کوفه، یا حلب
یا در محلههای دمشق!
#نزار_قبانی
ترجمه #یدالله_گودرزی
از کتاب: #زنی_در_من_قدم_میزند
نشرگویا، بهزودی چاپ ششم
نشانی اینستاگرام https://instagram.com/yadollah_goodarzi?igshid=1vbbzxhoom0my
به کانال نزارقبانی بپیوندید@N_Qabbani
محبوب من!چقدر دوست داشتم در دوره رنسانس
عاشقت می شدم
در عصر تصویر
در دوره طلایهداران
چقدر دوست داشتم
در فلورانس باتو روبرو میشدم
یا در کوردبا
یا کوفه، یا حلب
یا در محلههای دمشق!
#نزار_قبانی
ترجمه #یدالله_گودرزی
از کتاب: #زنی_در_من_قدم_میزند
نشرگویا، بهزودی چاپ ششم
نشانی اینستاگرام https://instagram.com/yadollah_goodarzi?igshid=1vbbzxhoom0my به کانال نزارقبانی بپیوندید@N_Qabbani۱۵۲
من همچنان دنبال حرفی تازهام
که تاکنون نشنیدهای
و گلی سرخ که تاریخ عطر را خلاصه میکند!
ای آنکه تو را ساخته ام
با انگشتانم و گردبادها و اشکهایم
تو هرگز از محدودهی من
بیرون نخواهی رفت
و از من
و از این جهنم رها نخواهی شد.
در چشمان تو هزار شعر خواندهام
اما هنوز
به بیت آخر نرسیده ام!
#نزار_قبانی ترجمه #یدالله_گودرزی
از کتاب نوچاپ: دوستت دارم و باقی قضایا، نشرگویا، تهیه کتاب با تخفیف https://gooyapub.com/product/detail/106339/دوستت-دارم-و-باقی-قضایافرستههای کانال را برای دیگران نیز بفرستید.@n_qabbani۱۱۱۱۱بازارسال شده از نزار قبانی
#آنکآیا همهی این چهرههاشبیهِ اویند؟یا اینکه به خاطرِ شدّتِ عشقدر چهرهی هر رهگذراو را میبینی؟!
#سوزان_عليوان ترجمه #شهاب_گودرزیاز کتاب: همه راهها به کودکی ختم میشود.نشرگویا، تهیه با پایینترین قیمت
https://www.iranketab.ir/book/131552-all-roads-end-in-childhood@n_qabbani
«نمیمیرد»نه… نخواهد مُرد،
نخواهد مُرد ملتِ من،
هرچند به آهن و آتش
سوخته و گداخته شود
نه… نخواهد مُرد ملت من،
هرچند نادانان و فریبخوردگان ادعا کنند.
نه… نخواهد مُرد ملت من،
چگونه بمیرد؟؟
کیست که تا بهحال دیده باشد
مُردهای دوباره بمیرد؟؟!
#احمد_مطر ترجمه #یدالله_گودرزی
از کتاب نوچاپ و پرفروش:#مانیفست_پروانه، نشرثالث، جنجالیترین شعرهای احمد مطر
سفارش کتاب
https://salesspublication.com/شعر/مانیفست-پروانه#به_کانال_نزارقبانی_بپیوندید@N_QABBANI۴۱۱
میخواهم برای یکبار هم کهشدهبا تو سوار قطار جنون بشومقطاری که سکوهایش رافراموش میکندو میلههایش را وَ نام مسافرهایش رامیخواهم یکبار هم که شدهپالتوی باران را بپوشی و با مندر ایستگاه دیوانگیدیدار کنی!#نزار_قبانی ترجمه #یدالله_گودرزی
از کتاب نوچاپ "دوستت دارم و باقی قضایا"، تهیه کتاب با تخفیف https://www.iranketab.ir/book/194724-i-love-you
فرستههای کانال نزارقبانی رابرای دیگران نیز بفرستید.@n_qabbani@Shahab1405۵۱۱
چاپ چهارم "وطن من چمدان است" درکمتر از یکسال منتشر شد.(عزیزانی که سراغ کتاب را می گرفتند اکنون می توانند این مجموعه خواندنی را تهیه کنند.) شعری از این کتاب:ای عشق!
در جنگ با تو
جز شکست، هدفی نداریم!
پیروز باش که تنها تو برندهای
ای پیروزمند
وسرودِ ستایش را از زبانِ قربانیانت بشنو!
پیروز باش ای عشق
و به آغوشِ ما شکستخوردگان بازگرد!
#محمود_درویش ترجمه #یدالله_گودرزی
لینک خرید کتاب با تخفیف https://gooyapub.com/product/detail/107085/وطن-من-چمدان-است!(چاپ-چهارم)#کانالنزارقبانی @N_QABBANi۷۳۱