مجموعه اشعار فارسي و ترکي عباس پناهي (حلاج) به انضمام خانيم ننه (با مقدمه يحيي شيدا)گردآورنده: کاوه پناهي ويراستار: غلامرضا نصيرزاده طرح جلد: شهرام تهمورثي ناشر: پارلاق گونش چاپ: اول 1404/ وزيري/ 489 صفحه عباس پناهي، آن هنرمند خاموشگو ولي پرطنين، آن شاعر نغمهساز و نقاش خيالپرداز، در واپسين روزهاي اسفندماه ۱۳۲۸، در آغوش کوههاي بلند و دشتهاي پر رمز و راز ماکو، چشم به جهان گشود؛ گويي از همان ابتدا، طبيعت، خاک و آسمان، مأمن شعر او بودند و نجواهاي باد، نخستين آموزگار نغمههاي دلنوازش. او کودکياش را در زادگاهش، با نگاههايي که همواره فراتر از ديوارهاي مدرسه ميرفت، سپري کرد؛ نوجوانياش را در خوي، با عشق به ادبيات و جانسپاري به واژهها گذراند. ذوق هنرياش او را بيقرار ساخت و پاي دلش را به محضر استاد گوهراني کشاند، تا نقاشي را نه فقط به عنوان هنري بصري، بلکه به عنوان زباني براي سخن گفتن با جان هستي بياموزد. در تبريز، در آستانهي هنرهاي زيبا، آموختههايش را جلا داد؛ و روحش را با رنگ، طرح و ترکيب، بيش از پيش در آغوش خيال گسترد. اما حلاج، تنها شاعر دفترها نبود؛ او شاعر زندگي بود. زندگياش را با واژه، تصوير و تنديس ميسرود. از سال ۱۳۵۲، در دادگستري ماکو به خدمت مشغول شد، اما قلم و بوم، همواره با او ماندند؛ همدمي وفادار که هيچ شغل و عنواني نتوانست آن پيوند عاشقانه را بگسلد. در سال ۱۳۵۸، نخستين کتاب شعرش با نام «خانيم ننه» با مقدمهاي از يحيي شيدا به زيور طبع آراسته شد؛ کتابي که گويي صداي مادران روستا، نجواي شبهاي بلند زمستان و سادگي صادقانهي زيستن را در خود نهفته داشت. او مينوشت، ميسرود، ميتراشيد، و جهان را از زاويهاي ديگر مينگريست؛ اما افسوس، که عمر بيوفا مجالي براي گردآوري همهي اشعارش نداد و سرانجام، در دوم تيرماه ۱۳۸۱، در سکوتي آرام و بيصدا، به سوي دياري رفت که شايد آنجا نيز شعري ناتمام را با ستارگان زمزمه کند.
شفـق وورار، زنگـماري قـان ائيلر اؤرکلري داغلايار، شان-شان ائيلر بـو چـمنلر عاشـيقي يـاردان ائيلربو دوزلــرده، باخ توپوزلو خاشخاشاقايناييبدير، قاريشيبدير داش-داشا
بوز کـيمي پاريلدير قيه-داشلاريمخملدن بزهنيب، داشين باشلاريچوخ يئمهلى دولما، فريح آشلاري اولدوزلار گئجهلر، گؤز گؤز آتيرلارنيـشـانلـيلار بير-بيريـنه چاتيرلار
جهت تهيه کتاب با آيدي هاي ذيل در ارتباط باشيد: @parlaqgunash@parlaqgunashpub
شفـق وورار، زنگـماري قـان ائيلر اؤرکلري داغلايار، شان-شان ائيلر بـو چـمنلر عاشـيقي يـاردان ائيلربو دوزلــرده، باخ توپوزلو خاشخاشاقايناييبدير، قاريشيبدير داش-داشا
بوز کـيمي پاريلدير قيه-داشلاريمخملدن بزهنيب، داشين باشلاريچوخ يئمهلى دولما، فريح آشلاري اولدوزلار گئجهلر، گؤز گؤز آتيرلارنيـشـانلـيلار بير-بيريـنه چاتيرلار
جهت تهيه کتاب با آيدي هاي ذيل در ارتباط باشيد: @parlaqgunash@parlaqgunashpub
۳
۳
۳
قارا توپراق شعر/ ويسل شاطراوغلو توپلايان: غلامرضا نصيرزاده نـاشـر: پارلاق گونشرقعي/ 154 ص/ بيرينجي چاپ/ 1404
وئيسل شاطير اوغلو، 1894-جي ايلينده «سيواس»ين «شارکيشلا» شهرينه باغلي «سيوري آلان» کنديدنده دونيايا گلدي. وئيسلين دوغوم حيکايهسي، آنادولو کندلرينده بير چوخ اوشاقين ياشـاديغي کيمي، اولاغان بير دوغوم حيکايهسيدير. آمما بوگون اؤزلليکله ديشاريدان باخانلار ايچين جاليب و اولاغان اوستودور. وئيسلين آناسي، گوليزار آنا، سيوري آلان اطرافيندا «آيي پينار» کندينده قويون ساغماغا گئدرکن، يولدا سانجيسي توتوب، ائله اورادا وئيسلي دونيايا گتيرميشدير. گؤبهييني ده اؤزو کسميش، بير چاپوتا ساريپ، يئرييه، يئرييه کنده دؤنموشدور. وئيسلگيلين عائلهسينه «شاطير اوغلو» دئيرديلر. آتاسي«کاراجا» لقبلي، «احمد» آديندا بير اکينچي ايدي. وئيسلين دونيايا گلديگي گونلرده، چيچک خستهليگي سيواس بؤلگهسينده آداملاري کسيب، بيچردي. وئيسلدن قاباق، ايکي باجيسي چيچک خستهليگيندن اؤلموشدولر. يئددي ياشينا گيرديگي 1901-جي ايلينده، سيواسدا چيچک خستهليگي بير داها يايقينلاشـير. وئيسلده بو خستهليگه ياخالانير. وئيسل، او گونلري بئله خاطيرلايير: «چيچک خستهليگيندن ياتمادان قاباق، آنـام گؤزل بير پـالتار ديکميـشدي. اونو گئيهرک، مني چوخ سئون محسنه خانيمه گؤسترمهيه گئتميشديم. مني سئودي. او گون هر يئر زيغ-پالچيق ايدي، ائوه دؤنرکن آياغيم زويهرک يئره دوشموشدوم. بير داها قالخا بيلمهديم، چيچگه ياخالانميشديم...چيچک خستهليگي منه آغير گلدي. سول گؤزومده چيچک بَيي چيخدي. ساغ گؤزومه ايسه، سولون زوروندان اولاراق، پرده يئندي. او گون، بو گوندور. دونيا باشيما زيندان اولوب.»...
بو کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز.
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
وئيسل شاطير اوغلو، 1894-جي ايلينده «سيواس»ين «شارکيشلا» شهرينه باغلي «سيوري آلان» کنديدنده دونيايا گلدي. وئيسلين دوغوم حيکايهسي، آنادولو کندلرينده بير چوخ اوشاقين ياشـاديغي کيمي، اولاغان بير دوغوم حيکايهسيدير. آمما بوگون اؤزلليکله ديشاريدان باخانلار ايچين جاليب و اولاغان اوستودور. وئيسلين آناسي، گوليزار آنا، سيوري آلان اطرافيندا «آيي پينار» کندينده قويون ساغماغا گئدرکن، يولدا سانجيسي توتوب، ائله اورادا وئيسلي دونيايا گتيرميشدير. گؤبهييني ده اؤزو کسميش، بير چاپوتا ساريپ، يئرييه، يئرييه کنده دؤنموشدور. وئيسلگيلين عائلهسينه «شاطير اوغلو» دئيرديلر. آتاسي«کاراجا» لقبلي، «احمد» آديندا بير اکينچي ايدي. وئيسلين دونيايا گلديگي گونلرده، چيچک خستهليگي سيواس بؤلگهسينده آداملاري کسيب، بيچردي. وئيسلدن قاباق، ايکي باجيسي چيچک خستهليگيندن اؤلموشدولر. يئددي ياشينا گيرديگي 1901-جي ايلينده، سيواسدا چيچک خستهليگي بير داها يايقينلاشـير. وئيسلده بو خستهليگه ياخالانير. وئيسل، او گونلري بئله خاطيرلايير: «چيچک خستهليگيندن ياتمادان قاباق، آنـام گؤزل بير پـالتار ديکميـشدي. اونو گئيهرک، مني چوخ سئون محسنه خانيمه گؤسترمهيه گئتميشديم. مني سئودي. او گون هر يئر زيغ-پالچيق ايدي، ائوه دؤنرکن آياغيم زويهرک يئره دوشموشدوم. بير داها قالخا بيلمهديم، چيچگه ياخالانميشديم...چيچک خستهليگي منه آغير گلدي. سول گؤزومده چيچک بَيي چيخدي. ساغ گؤزومه ايسه، سولون زوروندان اولاراق، پرده يئندي. او گون، بو گوندور. دونيا باشيما زيندان اولوب.»...
بو کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز.
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
۳
۳
اوغرو و ايتلريازار: نجيب محفوظ چئويرن: غلامرضا نصيرزاده ناشر: پارلاق گونش نشرياتي رقعي/ بيرينجي چاپ/ 1403/ ۱۷۰ صفحهياراديجيليغيندا «عنعنه و نوواتورلوق»، «تاريخيليک و معاصرليک» آنلاييشلارينين وحدتيني اوستاليقلا يارادان مصر يازيچيسي نجيب محفوظ دونيا ادبياتيندا کولوريتلي اثرلرين ساييني آرتيرميشدير. مدرن عرب رومانينين قوروجوسو حساب ائديلن محفوظون اثرلرينين اساس قهرماني اورتا ايستاتيستيک مصرلي، حادثهلرين باش وئرديگي مکان ايسه اساساً قاهيره شهريدير. يازيچي ياراديجيليغينين بيرينجي مرحلهسينده رومان ژانرينا اوستونلوک وئريب، مصرين تاريخيني اؤزونده عکس ائتديرن ايري حجملي اثرلر يازسا دا، معين «سوسقونلوق دؤورو»ندن سونرا باشلايان ايکينجي مرحلهده پووئست و کيچيک حيکايهلر قلمه آلميشدير.16-17. عصرلرده کونسئپتوال تعليم کيمي يارانان، دونيا فلسفي و ادبي-نظري فيکير تاريخينده اهميتلي يئر توتان، ژ.پ.سارتر، ق.ق.مارکس، آ.کاميو و ب. اگزيستنسياليست يازيچيلارين اثرلرينده عکسيني تاپان «يادلاشما-اؤزگلشمه پروبلمي» نجيب محفوظ ياراديجيليغيندان دا يان اؤتمهميشدير. خصوصيله، فردين جمعيته اؤزگليشمهسينين عکس اولوندوغو اثرلر کيمي يازيچينين «اوغرو و ايتلر»، «يول» دئتئکتيو رومانلاريني مثال چکه بيلهريک.«اوغرو و ايتلر» رومانيندا اوخوجو ايلک باخيشدان عادي معيشت حادثهسينين اثرين اساس موضوعسو اولدوغونو دوشونه بيلر، آنجاق يازيچي اثرده محلليليکدن چيخاراق دونيا اوخوجوسونا بير سيرا اؤنملي بشري دَيرلري چاتديرماق اوچون اوغورلو مانئورلر ائتميشدير. مصرده جمال عبدالناصرين باشچيليغي ايله باش وئرن 23 يول، 1952-جي ايل انقلابيندان سونرا قلمه آلديغي بو روماندا نجيب محفوظ فلسفي-سياسي گؤروشلريني سرگيلهميشدير. حجمجه قيسا، ايدئيا باخيميندان درين اولان بو اثرده مؤلف سيمووللاردان، شرطي-مئتافوريزم ائلئمئنتلريندن مهارتله استفاده ائتميش، گرچکلري بديعي دوندا اوخوجويا ذوق وئرهجک شکيلده قلمه آلميشدير. اصلينده اثرلرينين اکثريتي کيمي بو رومانيني دا نجيب محفوظون آوتوبيوقرافيک اثري آدلانديرماق اولار. اوبرازلاري، حادثهلري کؤچورمهسينه باخماياراق، ايدئيا اؤز ايدئياسيدير - «پانربيزم» مِيللري، ميلليتچيليک، مونارخياني دئويريب رئسپوبليکا قورماق، مصرين آزادليغي و س. لاکين نجيب محفوظ فرد کيمي ميللتچي پارتيانين سول قانادينا منسوب اولان سوسياليست کيمي دوشونوب انقلابي مجاديله طرفداري اولسا دا، يازيچي کيمي تولئرانت بير قلمي واردي- حاکميت دَييشيکليگيندن سونرا اونو عبدالناصر رئژيمينين آنتيدموکراتيک، توتاليتار سياستي ده راضي سالا بيلمير و بو روح دوشگونلوگو يازيچينين اثرلرينده اؤزونو آشکار شکيلده بوروزه وئرير.
کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز.
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز.
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
اوشاق و شعریازارلار: موسی عادلاوف، واقیف مرداناوفکؤچورن: غلامرضا نصیرزاده ناشر: پارلاق گونش رقعی/ ۲۶۱ صفحه/ جلد شومیز/ بیرینجی چاپ/ ۱۴۰۵
اوشاق شعري ادبياتين ان حساس، ان صاف و عيني زاماندا ان مسئوليتلي ساحهلريندن بيريدير، چونکي بورادا سؤز تکجه متوازن ذوق ياراتماق اوچون دئييل، هم ده اوشاغين ايچ عالميني شکيللنديرمک، اونون ديل دويومونو زنگينلشديرمک، خيال گوجونو انکشاف ائتديرمک و دونياني درک ائتمه باجاريغيني گوجلنديرمک اوچون ايشلهديلير. اوشاقلار اوچون يازيلان شعر بؤيوکلر اوچون يازيلان شعردن، شکل و مضمون باخيميندان فرقلنسه ده، اونون بديعي دَيري و شعر ماهيتي هئچ ده آزالمير؛ عکسينه، داها صاف، داها آيدين و داها تأثيرلي اولماغي طلب ائدير. اوشاق شعرينده ديل ساده، لاکين سطحي اولمامالي، شخصيتلر آيدين، لاکين بسيط اولمامالي، فيکر ايسه ييغجام، لاکين مضمونسوز اولماماليدير. چونکي اوشاق شعري اوشاغين روحونا بيرباشا توخونان، اونون يادداشيندا اوزون مدت ياشايان و بعضاً عمر بويو خاطيرلانان ايلک ادبي تجربهلردن بيريدير. اوشاق شعرينين اساس خصوصيتلريندن بيري ريتم و آهنگين باشدا اولماسيدير. اوشاق دونياني ايلک نوبهده سسلر واسطهسيله درک ائدير؛ لايلالار، سايماجالار، اويون ماهنيلاري و تکرارلانان ايفادهلر اونون ديل و ائشيتمه يادداشيني تشکيل ائدير. بونا گؤره ده اوشاق شعرينده موسيقيليليک مهم رول اوينايير. قافيه، سس تکراري، همخواني و تکرارلار اوشاغين دقتيني جلب ائدير و شعري ياددا ساخلاماسيني آسانلاشديرير. بو باخيمدان فولکلور عنعنهسي اوشاق شعرينين اساس قايناقلاريندان بيري حساب اولونور. آذربايجان خالق ادبياتيندا موجود اولان باياتيلار، تاپماجالار و نغمهلر اوشاق شعرينين اولوشماسينا گوجلو تأثير گؤسترميشدير. معاصر اوشاق شاعرلري ده بو عنعنهدن بهرهلنهرک هم کلاسيک ريتميک قورولوشو قورويور، هم ده يئني شعري آختاريشلارا گيريرلر.
کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز:
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
اوشاق شعري ادبياتين ان حساس، ان صاف و عيني زاماندا ان مسئوليتلي ساحهلريندن بيريدير، چونکي بورادا سؤز تکجه متوازن ذوق ياراتماق اوچون دئييل، هم ده اوشاغين ايچ عالميني شکيللنديرمک، اونون ديل دويومونو زنگينلشديرمک، خيال گوجونو انکشاف ائتديرمک و دونياني درک ائتمه باجاريغيني گوجلنديرمک اوچون ايشلهديلير. اوشاقلار اوچون يازيلان شعر بؤيوکلر اوچون يازيلان شعردن، شکل و مضمون باخيميندان فرقلنسه ده، اونون بديعي دَيري و شعر ماهيتي هئچ ده آزالمير؛ عکسينه، داها صاف، داها آيدين و داها تأثيرلي اولماغي طلب ائدير. اوشاق شعرينده ديل ساده، لاکين سطحي اولمامالي، شخصيتلر آيدين، لاکين بسيط اولمامالي، فيکر ايسه ييغجام، لاکين مضمونسوز اولماماليدير. چونکي اوشاق شعري اوشاغين روحونا بيرباشا توخونان، اونون يادداشيندا اوزون مدت ياشايان و بعضاً عمر بويو خاطيرلانان ايلک ادبي تجربهلردن بيريدير. اوشاق شعرينين اساس خصوصيتلريندن بيري ريتم و آهنگين باشدا اولماسيدير. اوشاق دونياني ايلک نوبهده سسلر واسطهسيله درک ائدير؛ لايلالار، سايماجالار، اويون ماهنيلاري و تکرارلانان ايفادهلر اونون ديل و ائشيتمه يادداشيني تشکيل ائدير. بونا گؤره ده اوشاق شعرينده موسيقيليليک مهم رول اوينايير. قافيه، سس تکراري، همخواني و تکرارلار اوشاغين دقتيني جلب ائدير و شعري ياددا ساخلاماسيني آسانلاشديرير. بو باخيمدان فولکلور عنعنهسي اوشاق شعرينين اساس قايناقلاريندان بيري حساب اولونور. آذربايجان خالق ادبياتيندا موجود اولان باياتيلار، تاپماجالار و نغمهلر اوشاق شعرينين اولوشماسينا گوجلو تأثير گؤسترميشدير. معاصر اوشاق شاعرلري ده بو عنعنهدن بهرهلنهرک هم کلاسيک ريتميک قورولوشو قورويور، هم ده يئني شعري آختاريشلارا گيريرلر.
کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز:
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
مثنویدن حیکایهلرتوپلایان و رسام: غلامرضا نصیرزاده پارلاق گونش یایینلاری رقعی/ بیرینجی چاپ/ ۱۴۰۴/ ۶۴ صفحه رنگی
«مثنوي»، 13. عصرين تانينان سيمالاريندان اولان «مولانا» (1273-1207) ياراديجيليغينين ذيروهسي ساييلير. آلتي جلد، 26 مين بيتدن عبارتدير. چوخ استقامتلي و زنگين بير اثردير. حديث، کلام، تصوف و حيکايهلردن عبارتدير. مولانانين حيکايهلري بير-بيريني تاماملامير و مختلف موضوعلاري احاطه ائدير. تصوير ائتديگي حادثهلرله اوخوجويا عبرت درسي وئرير، بعضاً حيوانلارين، بعضاً ده انسانلارين ديلي ايله قرآن کريمين بيزه دئمک ايستهديکلريني چاتديرير. جلالالدين رومي دئينده اونون دنيا ادبياتي خزينهسينه بخش ائتديگي «مثنوي»سي اؤنجه گؤز اؤنونه گلير. رومينين مثنويسي هر شئيدن اوّل اسلامي دَيرلره گؤره آرخالانان، دؤورون اخلاق مجلّهسي، قانونلار توپلوسودور. بو سببدن بو اثر «مثنوي معنوي» آدلانديريلميشدير. مثنوي بو معنادا دؤورون، زامانين سيناقلاريندان چيخيب، فلسفي قانونلارين، کائناتي درک ائتمه امکانلارينين گئنيش تجسّم تاپديغي بير گوزگودور. بورادا قديم هند، يونان و دوغو فلسفهسينين بديعيلشديريلميش عکسي، اپيزودلاري دنيا وطنداشينين يولونا ايشيق ساچير. اوشـاقلار هر اؤلکهنيـن گلهجهييني چيينينه آلاجاق قوّهلرديرلر. اونلارا دوغرو يولو گؤسترمک ده توپلوم و عايله بؤيوکلرينين بويون بورجو ساييلير. بو سببدن، اوشاقلاريميزا دوزگون يولو سئچيب، او يولا گئتمهلري اوچون مولانانين مثنويسي ان دوغرو يوللاردان بيري ساييلير.
کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز.
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
«مثنوي»، 13. عصرين تانينان سيمالاريندان اولان «مولانا» (1273-1207) ياراديجيليغينين ذيروهسي ساييلير. آلتي جلد، 26 مين بيتدن عبارتدير. چوخ استقامتلي و زنگين بير اثردير. حديث، کلام، تصوف و حيکايهلردن عبارتدير. مولانانين حيکايهلري بير-بيريني تاماملامير و مختلف موضوعلاري احاطه ائدير. تصوير ائتديگي حادثهلرله اوخوجويا عبرت درسي وئرير، بعضاً حيوانلارين، بعضاً ده انسانلارين ديلي ايله قرآن کريمين بيزه دئمک ايستهديکلريني چاتديرير. جلالالدين رومي دئينده اونون دنيا ادبياتي خزينهسينه بخش ائتديگي «مثنوي»سي اؤنجه گؤز اؤنونه گلير. رومينين مثنويسي هر شئيدن اوّل اسلامي دَيرلره گؤره آرخالانان، دؤورون اخلاق مجلّهسي، قانونلار توپلوسودور. بو سببدن بو اثر «مثنوي معنوي» آدلانديريلميشدير. مثنوي بو معنادا دؤورون، زامانين سيناقلاريندان چيخيب، فلسفي قانونلارين، کائناتي درک ائتمه امکانلارينين گئنيش تجسّم تاپديغي بير گوزگودور. بورادا قديم هند، يونان و دوغو فلسفهسينين بديعيلشديريلميش عکسي، اپيزودلاري دنيا وطنداشينين يولونا ايشيق ساچير. اوشـاقلار هر اؤلکهنيـن گلهجهييني چيينينه آلاجاق قوّهلرديرلر. اونلارا دوغرو يولو گؤسترمک ده توپلوم و عايله بؤيوکلرينين بويون بورجو ساييلير. بو سببدن، اوشاقلاريميزا دوزگون يولو سئچيب، او يولا گئتمهلري اوچون مولانانين مثنويسي ان دوغرو يوللاردان بيري ساييلير.
کیتابی الده ائتمک اوچون آشاغیداکی آیدیلرله ایلگی قورابیلرسینیز.
@parlaqgunash@parlaqgunashpub
۲
#باشین_ساغ_اولسون_آذربایجانآذربایجان چاغداش شعرینین زیروهسی سیده حمیده رئیسزاده. اردبیللی سحر خانیم دونیادان کؤچدو.تاسفله ایکی هفته اؤنجه سحر خانیم ۷۴ یاشیندایکن سوئدین مالمو شهرینده دونیادان گئدیب و اوردا وطندن اوزاقلاردا تورپاغا تابشیریلیب.سحر خانیم آذربایجان مدرن شعرینده بؤیوک و آردیجیل بیر جیغیر آچمیش شاعرلردن ایدی. او مرحومهدن ایندییه کیمی ماویلر، یاشیل ماهنی، آیلی باخیش، بیر دسته تزه گونش، حکایت در، دیوان قوسی تبریزلی تصحیحی ایشیق اوزو گؤروب، ۸۰- جی ایللردن بری اروپادا یاشادیغی چاغدا یازدیغی شعرلر هله نشر اولماییبدیر. مزاری ایشیقلی، ادبیات دونیاسیندا یاراتدیغی یولو گئدرلی اولسون.تهران و اردبیل شهرینده عزیز شاعیریمیز اوچون قورولاجاق مراسیملری بوردان ایزلهیه بیلرسیز.
درین حوزن، سایقی و سئوگی ایله#سعید_موغانلی۱۳۳۱ - ۱۴۰۵اوزاقدا تورپاغا تابشیریلان جان عزیز شاعیریمیزی بیر فاتحهیله یاد ائدک. ۱۴۰۵-۳-۳#یاشماق_کیتاب_ائوی #یاشماق_سیرا_کیتابلاری #ساوالان_ایگیدلری_انتشاراتی@parlaqgunashpub
ماویلر، یاشیل ماهنی، آیلی باخیش، بیر دسته تزه گونش، حکایت در، دیوان قوسی تبریزلی تصحیحی ایشیق اوزو گؤروب، ۸۰- جی ایللردن بری اروپادا یاشادیغی چاغدا یازدیغی شعرلر هله نشر اولماییبدیر. مزاری ایشیقلی، ادبیات دونیاسیندا یاراتدیغی یولو گئدرلی اولسون.تهران و اردبیل شهرینده عزیز شاعیریمیز اوچون قورولاجاق مراسیملری بوردان ایزلهیه بیلرسیز.درین حوزن، سایقی و سئوگی ایله#سعید_موغانلی۱۳۳۱ - ۱۴۰۵اوزاقدا تورپاغا تابشیریلان جان عزیز شاعیریمیزی بیر فاتحهیله یاد ائدک. ۱۴۰۵-۳-۳#یاشماق_کیتاب_ائوی #یاشماق_سیرا_کیتابلاری #ساوالان_ایگیدلری_انتشاراتی@parlaqgunashpub
۲