ترجمهی فارسی کتاب «چراغ دل (برای یک بار هم که شده، زن باش)» با قلم روان آذر نوری منتشر شد.این مجموعهداستان کوتاه اثر بانو مشتاق، نویسنده، روزنامهنگار و فعال اجتماعی هندی، نخستین کتاب کنادایی است که توانست جایزهی بینالمللی بوکر ۲۰۲۵ را از آن خود کند. مشتاق با نگاهی فراتر از مرزهای دین و سنت، روایتگر دردها و امیدهای زنانی است که در هر گوشهی جهان با چالشهای مشابه روبهرو هستند.
کتاب شامل ۱۲ روایت از زندگی زنان در جوامع پدرسالار جنوب هند است؛ داستانهایی ساده، دلنشین و در عین حال جسورانه که توانستند صدای زنان هند را به گوش جهانیان برسانند و جایگاهی تازه برای ادبیات زنانه در عرصهی بینالمللی بیافرینند. ترجمهی انگلیسی این اثر را دیپا بهاستی (Deepa Bhasthi) انجام داده است و همین ترجمه بود که کتاب را به مخاطبان جهانی رساند و راه را برای دریافت جایزهی بوکر هموار کرد.
قیمت: ۶۹۰هزار تومان قطع رقعی اروپایی ۲۷۵ صفحه
کلیهی کتابهای انتشارات چارسو را میتوانید تا پایان هفته با تخفیف ۲۰ درصد تهیه کنید.
ترجمهی فارسی کتاب «چراغ دل (برای یک بار هم که شده، زن باش)» با قلم روان آذر نوری منتشر شد.این مجموعهداستان کوتاه اثر بانو مشتاق، نویسنده، روزنامهنگار و فعال اجتماعی هندی، نخستین کتاب کنادایی است که توانست جایزهی بینالمللی بوکر ۲۰۲۵ را از آن خود کند. مشتاق با نگاهی فراتر از مرزهای دین و سنت، روایتگر دردها و امیدهای زنانی است که در هر گوشهی جهان با چالشهای مشابه روبهرو هستند.کتاب شامل ۱۲ روایت از زندگی زنان در جوامع پدرسالار جنوب هند است؛ داستانهایی ساده، دلنشین و در عین حال جسورانه که توانستند صدای زنان هند را به گوش جهانیان برسانند و جایگاهی تازه برای ادبیات زنانه در عرصهی بینالمللی بیافرینند. ترجمهی انگلیسی این اثر را دیپا بهاستی (Deepa Bhasthi) انجام داده است و همین ترجمه بود که کتاب را به مخاطبان جهانی رساند و راه را برای دریافت جایزهی بوکر هموار کرد.
قیمت: ۶۹۰هزار تومان قطع رقعی اروپایی ۲۷۵ صفحه
کلیهی کتابهای انتشارات چارسو را میتوانید تا پایان هفته با تخفیف ۲۰ درصد تهیه کنید. ۱۲۳۴۲
بهزودی…
۱۵۲
از مجموعهٔ جیبیهای چارسو، مجموعهداستان «بازی خوبی بود، دستشون درد نکنه!» نوشتهٔ شمیم شهلا منتشر شد؛ کتابی دربارهٔ آدمهایی که فوتبال برایشان فقط یک بازی نبوده، بلکه بخشی از هویت و زیستِ روزمرهشان بوده است.
این مجموعه شامل پنج داستان کوتاه است؛ روایتهایی الهامگرفته از جهان پُر فراز و فرود پله و مارادونا، از ایستادگی و کاریزمای احمدرضا عابدزاده، از تنهایی باشکوه و وقار ناصر حجازی، و از نگاه انسانی، عاشقانه و روایتگر حمیدرضا صدر به فوتبال.
قصههایی دربارهٔ انسانهایی که در روشنایی و تاریکی این ورزش بزرگ قد کشیدهاند؛ شکست خوردهاند، برخاستهاند و معنای زندگی را در صدای سوتها، تشویقها و لحظههای پیشبینیناپذیر فوتبال جستوجو کردهاند.
[کاش فوتبال تبدیل میشد به مرهمی برای دردهای این پسر. ایکاش معجزهی فوتبال توی زندگی ما هم خودش را نشان میداد. ایکاش نود دقیقه بازی وسط زمین باعث چرخش زندگی ما هم میشد، ولی اینها همه رؤیا و خیالات محال من بود. حتی فوتبال هم نتوانست روی خوش زندگی را به ما نشان بدهد.]
بخشی از داستان روانزخم
جیبیهای چارسو توی جیب جا میشن!
@payamcharsoo
جهت پیشخرید این کتاب و خرید کتابهای دیگر انتشارات چارسو در اپلیکیشن بله یا از طریق ارسال پیامک به شمارهٔ ۰۹۱۰۲۲۴۵۴۰۸ درخواستتان را ثبت بفرمایید تا در اسرع وقت کتابها را به دستتان برسانیم.
این مجموعه شامل پنج داستان کوتاه است؛ روایتهایی الهامگرفته از جهان پُر فراز و فرود پله و مارادونا، از ایستادگی و کاریزمای احمدرضا عابدزاده، از تنهایی باشکوه و وقار ناصر حجازی، و از نگاه انسانی، عاشقانه و روایتگر حمیدرضا صدر به فوتبال.
قصههایی دربارهٔ انسانهایی که در روشنایی و تاریکی این ورزش بزرگ قد کشیدهاند؛ شکست خوردهاند، برخاستهاند و معنای زندگی را در صدای سوتها، تشویقها و لحظههای پیشبینیناپذیر فوتبال جستوجو کردهاند.
[کاش فوتبال تبدیل میشد به مرهمی برای دردهای این پسر. ایکاش معجزهی فوتبال توی زندگی ما هم خودش را نشان میداد. ایکاش نود دقیقه بازی وسط زمین باعث چرخش زندگی ما هم میشد، ولی اینها همه رؤیا و خیالات محال من بود. حتی فوتبال هم نتوانست روی خوش زندگی را به ما نشان بدهد.]
بخشی از داستان روانزخم
جیبیهای چارسو توی جیب جا میشن!
@payamcharsoo
جهت پیشخرید این کتاب و خرید کتابهای دیگر انتشارات چارسو در اپلیکیشن بله یا از طریق ارسال پیامک به شمارهٔ ۰۹۱۰۲۲۴۵۴۰۸ درخواستتان را ثبت بفرمایید تا در اسرع وقت کتابها را به دستتان برسانیم.۴۸
از مجموعهٔ جیبیهای چارسو، مجموعهداستان «مرگ برقآسای مادربزرگ» نوشتهٔ ساسان مژده بهزودی منتشر میشود؛ کتابی دربارهٔ مرگ، پیری، عشق و زندگی، و پرسشهایی که در مرز میان بودن و نبودن سر برمیآورند.این مجموعه سه داستان را دربرمیگیرد؛ روایتهایی که هر یک از پنجرهای متفاوت به زندگی و خاموشی مینگرند و در فضایی مهآلود و تأملبرانگیز، با حلقهای از مرگ به یکدیگر پیوند میخورند.کتابی که بیش از آنکه پاسخ بدهد، پرسش پیش میکشد؛ و خواننده را به تأمل در خاموشی، عشق و زندگانی فرامیخواند.جیبیهای چارسو توی جیب جا میشن!@payamcharsoo جهت پیشخرید این کتاب و خرید کتابهای دیگر انتشارات چارسو در اپلیکیشن بله یا از طریق ارسال پیامک به شمارهٔ ۰۹۱۰۲۲۴۵۴۰۸درخواستتان را ثبت بفرمایید تا در اسرع وقت کتابها را به دستتان برسانیم.
جهت پیشخرید این کتاب و خرید کتابهای دیگر انتشارات چارسو در اپلیکیشن بله یا از طریق ارسال پیامک به شمارهٔ ۰۹۱۰۲۲۴۵۴۰۸درخواستتان را ثبت بفرمایید تا در اسرع وقت کتابها را به دستتان برسانیم.۴