10-13-2026 17.18.m4a
۰۰:۳۳-۵۴۰.۷۶ کیلوبایت
تمرین ترجمه از فارسی به انگلیسی_وقتشه صوتمون رو از فارسی به انگلیسی برگردونیم_!
جمله به جمله گوش کن
، Pause ش کن و با تمام دقت ترجمه ش رو به انگلیسی بگو! «فراموش نکن؛ شاهکارِ امروزت، نتیجه‌ی همون یک درصد رشدِ دیروزه!» #صوت
۴
انگلیسی رو تو کارتون یاد بگیریم (B1) هر بار با یه عبارت کاربردی:
No offense / None takenیعنی: «قصد بی‌احترامی ندارم / به دل نگیر!» — «نه، به دل نگرفتم / ناراحت نشدم.»یه جفت عبارت فوق‌العاده پرکاربرد در مکالمه‌های روزمره؛ وقتی می‌خوایم یه حرف رک یا انتقادی بزنیم بدون اینکه دلخوری پیش بیاد، می‌گیم «No offense» و طرف مقابل هم با «None taken» نشون میده که بهش برنخورده و کینه‌ای به دل نگرفته.
------------------------------------------------------------
در انیمیشن:وقتی «بی» داره درباره صاحب قبلیِ خونه (مک‌گریگور پیر) صحبت می‌کنه، با خیال راحت نظرش رو میگه و توماس هم تایید می‌کنه:
He was a real twit. No offense. None taken.«آدمِ واقعاً احمقی بود. قصد بی‌احترامی ندارما (به دل نگیری).»«نه، به دل نگرفتم (اصلاً ناراحت نشدم).» ------------------------------------------------------------
مثال‌های بیشتر:- No offense, but I don't think this dress suits you. — None taken, I wasn't sure about it either!قصد جسارت ندارم، ولی فکر نکنم این لباس بهت بیاد.
به دل نگرفتم، خودمم مطمئن نبودم!
- No offense, but your cooking needs a bit more salt.
— None taken, I'll add some right away.ناراحت نشیا، ولی دست‌پختت یکم نمک کم داره.
نه ناراحت نشدم، الان بهش اضافه می‌کنم.
------------------------------------------------------------
Your Turn حالا نوبت شماست! تا حالا شده کسی بهتون بگه «No offense» و شما بگید «None taken»؟ یه موقعیت رو به انگلیسی یا فارسی تو کامنت‌ها بنویسید! Peter Rabbit#انیمیشن #چهارشنبه@rahimiteacher
۳۱ مشکل دسترسی به دوره در اسپات پلیر رفع شد 🪴زبان آموزان دوره جامع میتونن تمام ویدیوها رو در هر سطحی که دسترسی دارن باز کنن
@ms_rahimiteacher
@ms_rahimiteacher
۵ Peter Rabbit | Translation Challenge تمرین ترجمهبا توجه به اپیزودی که دیدین، می‌تونین جملات زیر رو ترجمه کنید؟
فارسی English خب، از اقامت کوتاه‌مدتتون لذت ببرید. اون عموی من بود! شما خیلی منطقی‌تر به نظر می‌رسید. English فارسی He was a real twit. No offense. — None taken. Are you expecting an alien invasion? Just don’t be like the nasty old man. جواب‌هاتون رو در کامنت‌ها بنویسید. مثل برگ‌های زرد پاییز که برای نو شدن زمین می‌ریزن، نترس که جملاتت بی‌نقص نباشن؛ قشنگیِ پیشرفت به همین آزمون و خطاست! #تمرین#پنجشنبه#پیتر_خرگوشه
@rahimiteacher
۳
بدون تعیین سطح میخواهی بدونی به چه سطحی از زبان نیاز داری؟؟؟ اگرها رو در سایت رحیمی تیچر بخونید A1 : اگر لغت بلدید اما برای ساخت معمولی ترین جملات کلی فکر میکنید و سختتونه و مطمئن نیستید درست میگین یا نه… این سطح برای شماست
#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1
rahimiteacher.irrahimiteacher.com
۴۱محبوبه رحیمی| مسیر حرفه ای زبان انگلیسی بدون تعیین سطح میخواهی بدونی به چه سطحی از زبان نیاز داری؟؟؟ اگرها رو در سایت رحیمی تیچر بخونید A1 : اگر لغت بلدید اما برای ساخت معمولی ترین جملات کلی فکر میکنید و سختتونه و مطمئن نیستید درست میگین یا نه… این سطح برای شماست #دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته #سطحA1 rahimiteacher.ir rahimiteacher.com
بدون تعیین سطح میخواهی بدونی به چه سطحی از زبان نیاز داری؟؟؟ اگرها رو در سایت رحیمی تیچر بخونید A1 : اگر لغت بلدید اما برای ساخت معمولی ترین جملات کلی فکر میکنید و سختتونه و مطمئن نیستید درست میگین یا نه… این سطح برای شماست #دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته #سطحA1 rahimiteacher.ir rahimiteacher.com سطح اول در سایت ارزان ترین دوره قرار داده شده فقط ۶۰۰ هزار تومان برای شروع اعتماد شما به درستی مسیرتون تا اونچیزی که از آموزش توقع دارید و ببینید و بعد تصمیم بگیرید 🫀
#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1rahimiteacher.ir@rahimiteacher
🫀#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1rahimiteacher.ir@rahimiteacher
۴
در ابتدا به هیچ عنوان نیاز به نسخه تکمیلی ندارید پس در صفحه اول بعد از زدن دکمه مشاهده و خرید میتونید نسخه آموزشی رو انتخاب و خریداری کنید 🪴
#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1rahimiteacher.ir@rahimiteacher
🪴#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1rahimiteacher.ir@rahimiteacher
۲جلسه مقدمه دوره جامع انگلیسی رو میتونید در این صفحه_ بعد از سرفصل های سطح اول (A1) تماشا کنید تا با روال آموزش بدون کتاب آشنا بشین https://rahimiteacher.ir/category/A1-انگلیسی-از-صفر
#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1rahimiteacher.ir
۲
همین سطح اول دوره جامع انگلیسی از صفر تا پیشرفته با عنوان انگلیسی از صفر در مکتبخونه با قیمت بالاتر منتشر شده … خرید توسط ۸۹۵ نفرو رضایت ۱۰۰ درصدی در نظرات کاربران نظرات رو در سایت مکتبخونه بخوانیدhttps://mktb.me/568g/#دوره_جامع_انگلیسی_ازصفر_تاپیشرفته#سطحA1
۳ سوالات رایج در مکالمات انگلیسی (A2) وقتی می‌خوایم خیلی خودمانی و محاوره‌ای به کسی پیشنهاد کمک بدیم، نیتیوها معمولاً این سوال رو می‌پرسن:
Do you need a hand?کمک می‌خوای؟ / کمک لازم داری؟------------------------------------
چند پاسخ طبیعی و نیتیو: Yes, please! That would be great.بله لطفاً! خیلی عالی می‌شه. No, thanks. I can manage.نه مرسی، خودم از پسش برمیام. I’m good, thanks. I’ve almost finished.خوبم مرسی، تقریباً تمومش کردم. Actually, yes! Could you hold this for a second?راستش آره! می‌تونی یه لحظه اینو نگه‌داری؟------------------------------------
نکته طلایی:کلمه *hand اینجا به معنی «دست فیزیکی» نیست! عبارت give somebody a hand یا need a hand یه اصطلاح بسیار پرکاربرد و روزمره‌ست که یعنی «کمک کردن / یاری رساندن».
مثلاً به جای اینکه بگی Can you help me?* می‌تونی خیلی طبیعی‌تر بگی:
Can you give me a hand?------------------------------------
حالا نوبت توئه!تصور کن داری چندتا وسیله سنگین رو جابه‌جا می‌کنی و دوستت این سوال رو ازت می‌پرسه. دوست داری چی بهش جواب بدی؟ توی کامنت‌ها برام بنویس! #سوال_مکالمه#شنبه
@rahimiteacher
۲