@Readland
###
به مجموعه «کتابستان» خوش آمدید!
خیلی خوشحالیم که تیم ما رو انتخاب کردین. برای حفظ نظم و کیفیت کار، شرایط همکاری در بخشهای مختلف (مترجم، ویراستار و طراح) به شرح زیر است. لطفا بخش مربوط به تخصص خود را با دقت مطالعه کنید:
---
#### ۱. شرایط بخش ترجمه- *تست اولیه: شروع همکاری منوط به تایید فایل تست کوتاهی است که برای شما ارسال میشود.
- انحصار: کتابهای واگذار شده به هیچ عنوان نباید با مجموعههای دیگر کار شوند. انتشار یا فروش فایل (حتی شخصی) ممنوع است.
- کیفیت: ترجمه باید روان، خوانا و بدون استفاده از ابزارهای ترجمه ماشینی (AI) باشد. تمامی متون توسط تیم ارزیابی چک میشوند.
- تسویهحساب: به دو صورت توافقی (۳۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان بسته به حجم) یا درصدی (۲۰٪ از سود فروش کتاب).
- خوشقولی: مهلت تحویل کتاب (مثلاً ۶ هفته) غیرقابل تغییر است و خوشقولی اولویت ماست.
---
#### ۲. شرایط بخش ویراستاری
- تست دقت: تایید همکاری پس از انجام یک تست کوتاه جهت سنجش دقت نگارشی انجام میشود.
- وظایف: اصلاح غلطهای املایی، رعایت نیمفاصلهها، علائم نگارشی و روانسازی جملات.
- تسویهحساب: به صورت مبلغ ثابت برای هر کتاب.
- امانتداری: فایلها امانت مجموعه هستند و هرگونه بازنشر آنها ممنوع است.
---
#### ۳. شرایط بخش طراحی (گرافیک)
- اصالت طرح: طرحها باید اختصاصی و خلاقانه باشند. کپیبرداری از طرحهای آماده یا مجموعههای دیگر ممنوع است.
- فایل نهایی: تحویل فایل با کیفیت بالا (لایه باز یا PDF استاندارد) الزامی است.
- تسویهحساب: پرداخت مبلغ ثابت توافقی؛ به صورت ۵۰٪ پیشپرداخت در شروع کار و ۵۰٪ پس از تحویل فایل نهایی.
- زمانبندی: تحویل اتودها و طرح نهایی باید دقیقاً طبق تقویم توافق شده باشد.
---
#### قوانین کلی برای همه اعضا:
۱. تعهد زمانی: در صورت تأخیر غیرموجه در تحویل پروژه، درصد مشخصی از مبلغ قرارداد کسر خواهد شد.
۲. فرمت ارسال: تمامی فایلهای متنی باید در قالب Word و طبق استاندارد اعلامی ارسال شوند.
۳. پشتیبانی: پس از تحویل کار، در صورت نیاز به اصلاحات جزئی، همکار موظف به انجام تغییرات میباشد.
با آرزوی یک همکاری درخشان در کنار هم!
تیم مدیریت کتابستان*
جهت تست به ایدی @AvinRF پیام بفرستید.
###
به مجموعه «کتابستان» خوش آمدید!خیلی خوشحالیم که تیم ما رو انتخاب کردین. برای حفظ نظم و کیفیت کار، شرایط همکاری در بخشهای مختلف (مترجم، ویراستار و طراح) به شرح زیر است. لطفا بخش مربوط به تخصص خود را با دقت مطالعه کنید:
---
####
۱. شرایط بخش ترجمه- *تست اولیه: شروع همکاری منوط به تایید فایل تست کوتاهی است که برای شما ارسال میشود.- انحصار: کتابهای واگذار شده به هیچ عنوان نباید با مجموعههای دیگر کار شوند. انتشار یا فروش فایل (حتی شخصی) ممنوع است.
- کیفیت: ترجمه باید روان، خوانا و بدون استفاده از ابزارهای ترجمه ماشینی (AI) باشد. تمامی متون توسط تیم ارزیابی چک میشوند.
- تسویهحساب: به دو صورت توافقی (۳۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان بسته به حجم) یا درصدی (۲۰٪ از سود فروش کتاب).
- خوشقولی: مهلت تحویل کتاب (مثلاً ۶ هفته) غیرقابل تغییر است و خوشقولی اولویت ماست.
---
####
۲. شرایط بخش ویراستاری- تست دقت: تایید همکاری پس از انجام یک تست کوتاه جهت سنجش دقت نگارشی انجام میشود.
- وظایف: اصلاح غلطهای املایی، رعایت نیمفاصلهها، علائم نگارشی و روانسازی جملات.
- تسویهحساب: به صورت مبلغ ثابت برای هر کتاب.
- امانتداری: فایلها امانت مجموعه هستند و هرگونه بازنشر آنها ممنوع است.
---
####
۳. شرایط بخش طراحی (گرافیک)- اصالت طرح: طرحها باید اختصاصی و خلاقانه باشند. کپیبرداری از طرحهای آماده یا مجموعههای دیگر ممنوع است.
- فایل نهایی: تحویل فایل با کیفیت بالا (لایه باز یا PDF استاندارد) الزامی است.
- تسویهحساب: پرداخت مبلغ ثابت توافقی؛ به صورت ۵۰٪ پیشپرداخت در شروع کار و ۵۰٪ پس از تحویل فایل نهایی.
- زمانبندی: تحویل اتودها و طرح نهایی باید دقیقاً طبق تقویم توافق شده باشد.
---
####
قوانین کلی برای همه اعضا:۱. تعهد زمانی: در صورت تأخیر غیرموجه در تحویل پروژه، درصد مشخصی از مبلغ قرارداد کسر خواهد شد.
۲. فرمت ارسال: تمامی فایلهای متنی باید در قالب Word و طبق استاندارد اعلامی ارسال شوند.
۳. پشتیبانی: پس از تحویل کار، در صورت نیاز به اصلاحات جزئی، همکار موظف به انجام تغییرات میباشد.
با آرزوی یک همکاری درخشان در کنار هم!
تیم مدیریت کتابستان* جهت تست به ایدی @AvinRF پیام بفرستید.
۴
ذوق (_)رضایت شما عسلا
_)رضایت شما عسلا
(=✪ᆽ✪=)
۲