بازارسال شده از موسسه سفیرگفتمان
تا حالا به این فکر کردید که چه حسی داره اسم خودتون رو روی جلد یا شناسنامهی یک کتاب، به عنوان مترجم ببینید؟اون لحظهای که کتاب تازه از چاپ درمیاد و اولین بار ورقش میزنید، انگار تمام ساعتهایی که برای پیدا کردن بهترین کلمه، بازنویسی جملهها و حفظ حالوهوای متن وقت گذاشتید، جلوی چشمتون مرور میشه.
ترجمه فقط بلد بودن یک زبان نیست. یعنی انقدر با یک متن زندگی کنید که بتونید همون حس و حال رو به زبان دیگه منتقل کنید. یعنی صدای یک نویسنده رو به گوش آدمهای بیشتری برسونید.
و شاید قشنگترین بخش ماجرا این باشه که سالها بعد، هر کسی اون کتاب رو باز کنه، اسم شما هم کنارش هست؛ به عنوان کسی که باعث شده اون داستان، اون ایده یا اون کتاب به دست خوانندههای فارسیزبان برسه.
اگر همیشه دوست داشتید یک روز اسم خودتون را به عنوان مترجم روی یک کتاب ببینید، این رویا میتونه از کلاسهای آنلاین و حضوری ترجمه سفیر شروع بشه.
مشاوره و ثبتنام
02158636000منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
قرارمون امروز ساعت ۶ عصر
شهر کتاب مرکزیآدرس: خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچه کلاته.
ورود رایگانه.قدم خودتون و همراهانتون سر چشم.
@safir_translation
شهر کتاب مرکزیآدرس: خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچه کلاته.
ورود رایگانه.قدم خودتون و همراهانتون سر چشم.
@safir_translation
۱۰بازارسال شده از موسسه سفیرگفتمان
️ قابل توجه دانشجویان سطوح ۴۰۱ تا CPE6 ️شما واجد شرایط شرکت در کلاسهای ترجمه کاربردی سفیر هستید.
در صورتیکه به طور همزمان در دو دوره انگلیسی و ترجمه سفیر ثبتنام کنید، میتونید از تخفیف ثبتنام در دوره دوم استفاده کنید.
کلاسهای ترجمه کاربردی سفیر به دو صورت آنلاین و حضوری برگزار میشه. در پایان دوره این شانس رو دارید که با انتشارات مختلف به ویژه نشر سفیر همکاری کنید و کتاب ترجمه کنید.
برای استفاده از تخفیف، به کانترهای ثبتنام کلیه شعب شهر تهران مراجعه کنید.
منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
متنی که برای مسابقه شماره ۱۳ در نظر گرفتیم از کتاب جذاب "یک کولهپشتی، یک خرس، هشت بطری روسی" انتخاب شده که قراره بهزودی توسط نشر سفیر منتشر بشه. اگه شما هم عاشق ادبیات و ترجمه هستید توی چالش ما شرکت کنید و مهارت خودتون رو محک بزنید. تا ۳۱ مرداد فرصت دارید ترجمههای زیباتون رو برای ما ارسال کنید.
ایمیل ما:
translation.yousefabad.safir@gmail.com برنامه "بله":۰۹۳۰۱۱۱۳۹۲۵
منتظر ترجمههای خوبتون هستیم.
دپارتمان ترجمه سفیربرگزارکنندهی کارگاههای کاربردی ترجمهشماره تماس ما:۵۸۶۳۶۰۰۰
اینستاگرام ما:https://www.instagram.com/safir.translation?igsh=YWlkcjZvZDZpY21h
@safir_translation
ایمیل ما:
translation.yousefabad.safir@gmail.com برنامه "بله":۰۹۳۰۱۱۱۳۹۲۵
منتظر ترجمههای خوبتون هستیم.
دپارتمان ترجمه سفیربرگزارکنندهی کارگاههای کاربردی ترجمهشماره تماس ما:۵۸۶۳۶۰۰۰
اینستاگرام ما:https://www.instagram.com/safir.translation?igsh=YWlkcjZvZDZpY21h
@safir_translation
۶۲بازارسال شده از موسسه سفیرگفتمان
️️ اطلاعیه مهم سفیری️️واحدهای تهران سفیر در روزهای پنجشنبه ۲۲ و جمعه ۲۳ مرداد باز هستند.
کلاسهای یکروزدرهفته و همچنین کلاسهای سهروزدرهفته ترمیک و فشرده فرد، بهصورت حضوری و آنلاین طبق برنامه تشکیل خواهند شد.
برای ثبتنام، تعیین سطح و سایر امور آموزشی میتونید در این دو روز به واحدهای آموزشی سفیر مراجعه کنید.
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
بازارسال شده از موسسه سفیرگفتمان
ترم جدید سفیر از ۲۶ و ۲۷ مردادماه شروع میشه.
کلاسهای سفیر هم سهروزدرهفته، هم دوروزدرهفته و هم یکروزدرهفته برگزار میشن و بنابراین برای هرکس با هر برنامهای مناسب هستند.
ما برای همه ردههای سنی کلاس آنلاین انگلیسی داریم، پس هرجای ایران که باشید، میتونید از کلاس آنلاین سفیر استفاده کنید.
اگر هم کلاس حضوری رو ترجیح میدید میتونید به واحدهای سفیر در سراسر کشور مراجعه کنید.
اگر دانشجوی سفیر نیستید، از طریق لینک زیر تعیینسطح بدید: Spot.gosafir.com
یادتون باشه اگر دورههای انگلیسی سفیر رو همزمان با آیلتس، فرانسه، فقطمکالمه و یا ترجمه ثبتنام کنید، از تخفیف ثبتنام در دوره دوم میتونید استفاده کنید.
منتظرتون هستیم" />
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
کلاسهای سفیر هم سهروزدرهفته، هم دوروزدرهفته و هم یکروزدرهفته برگزار میشن و بنابراین برای هرکس با هر برنامهای مناسب هستند.
ما برای همه ردههای سنی کلاس آنلاین انگلیسی داریم، پس هرجای ایران که باشید، میتونید از کلاس آنلاین سفیر استفاده کنید. اگر هم کلاس حضوری رو ترجیح میدید میتونید به واحدهای سفیر در سراسر کشور مراجعه کنید.اگر دانشجوی سفیر نیستید، از طریق لینک زیر تعیینسطح بدید:
Spot.gosafir.comیادتون باشه اگر دورههای انگلیسی سفیر رو همزمان با آیلتس، فرانسه، فقطمکالمه و یا ترجمه ثبتنام کنید، از تخفیف ثبتنام در دوره دوم میتونید استفاده کنید.
منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
شروع ثبتنام ترم جدید دوره جامع مترجمی کاربردیموسسه سفیر گفتمان
شیوه برگزاری: حضوری و آنلاین
شروع ترم: ۲۶ مردادماه
سرفصلها:️ فنون تخصصی ترجمه️ ادبیات انگلیسی️ ادبیات فارسی ️ ویراستاری
مدت دوره: ۱۲ ترم + یک ترم پروژه انفرادی
جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبتنام با شماره ۹۹۰۰۴۴۵۵ (داخلی ۴۰۰۱) تماس بگیرید.
برای مشاهده افتخارات فارغالتحصیلان، نمونه کلاسها و روش تدریس اساتید پیج اینستاگرام ما را با آیدی @safir.translation دنبال کنید.
شیوه برگزاری: حضوری و آنلاین شروع ترم: ۲۶ مردادماهسرفصلها:
️ فنون تخصصی ترجمه️ ادبیات انگلیسی️ ادبیات فارسی ️ ویراستاریمدت دوره: ۱۲ ترم + یک ترم پروژه انفرادی
جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبتنام با شماره ۹۹۰۰۴۴۵۵ (داخلی ۴۰۰۱) تماس بگیرید.
برای مشاهده افتخارات فارغالتحصیلان، نمونه کلاسها و روش تدریس اساتید پیج اینستاگرام ما را با آیدی @safir.translation دنبال کنید.
۳فردا صبح کلاسهای حضوری ترجمه شروع میشه. توی مجتمع آموزشی یوسفآباد تهران منتظرتون هستیم.
@safir_translation
توی مجتمع آموزشی یوسفآباد تهران منتظرتون هستیم. @safir_translation
بازارسال شده از موسسه سفیرگفتمان
️️اطلاعیه مهم سفیری ️️کلاسهای دوروزدرهفته سفیر، از سهشنبه ۳ شهریور شروع میشن.
این کلاسها در روزهای یکشنبه و سهشنبه برگزار میشن و مناسب افرادی هستند که فرصت حضور در کلاسهای سهروزدرهفته رو ندارند.
اگر هنوز ثبتنام نکردید، کلاسهای دوروزدرهفته رو از دست ندید.
تعیینسطح آنلاین
spot.gosafir.comثبتنام آنلاین
natoos.comمشاوره رایگان
90004455منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۴