بازارسال شده از
️ امروز، چهارشنبه ۱۷ تیرماه، همکاران ما در محل واحدهای آموزشی سفیر در شهر تهران حضور دارند و پاسخگوی شما عزیزان خواهند بود.ساعت کاری: ۷:۳۰ الی ۲۰:۳۰
شماره تلفن: 90004455
منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۵
۶۲
۹
اگه سنت بالای 16 ساله اگه سطح زبانت بالاتر از 401 یا بالاتر از متوسطه اگه عاشق کتاب خوندنی و اگه به نوشتن علاقه داریکلاسهای مترجمی سفیر مال توئه.
همین الان تماس بگیر برای مشاوره رایگان
58636000 داخلی 4@safir_translation
۴۳
انتشارات سفیر فرهنگ و هنر برگزار میکند:
به اطلاع میرساند به مناسبت انتشار مجموعۀ «داستان یک شهر» (شامل کتابهای صداهایی از پراگ و صداهایی از قاهره)، قرار است در کنار هم یک رویداد فرهنگی و هنری را تجربه کنیم.این نشست صمیمانه با موضوع «شهر در آینۀ داستان» و با حضور اساتید وکارشناسان برجستۀ حوزۀ ادبیات و نشانهشناسی برگزار خواهد شد و فرصتی است تا علاوه بر گپوگفت دربارۀ کتاب و ترجمه، ساعاتی را در کنار هم و در فضای فرهنگی شهرکتاب مرکزی سپری کنیم.از جنابعالی دعوت میشود در این نشست حضور به هم رسانید.
سخنرانان: دکتر حمیدرضا شعیری (استاد نشانهمعناشناسی دانشگاه تربیت مدرس) الهام فلاح (نویسنده و مدرس داستان)مرضیه پورچریکی (مترجم وفارغالتحصیل دپارتمان ترجمۀ سفیر)
زمان: سهشنبه ۶ مرداد- ساعت ۱۸مکان: خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچۀ کلاته، شهرکتاب مرکزی
جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۳۰۱۱۱۳۹۲۵ تماس حاصل فرمایید.@safir_translation
به اطلاع میرساند به مناسبت انتشار مجموعۀ «داستان یک شهر» (شامل کتابهای صداهایی از پراگ و صداهایی از قاهره)، قرار است در کنار هم یک رویداد فرهنگی و هنری را تجربه کنیم.این نشست صمیمانه با موضوع «شهر در آینۀ داستان» و با حضور اساتید وکارشناسان برجستۀ حوزۀ ادبیات و نشانهشناسی برگزار خواهد شد و فرصتی است تا علاوه بر گپوگفت دربارۀ کتاب و ترجمه، ساعاتی را در کنار هم و در فضای فرهنگی شهرکتاب مرکزی سپری کنیم.از جنابعالی دعوت میشود در این نشست حضور به هم رسانید.
سخنرانان: دکتر حمیدرضا شعیری (استاد نشانهمعناشناسی دانشگاه تربیت مدرس) الهام فلاح (نویسنده و مدرس داستان)مرضیه پورچریکی (مترجم وفارغالتحصیل دپارتمان ترجمۀ سفیر)
زمان: سهشنبه ۶ مرداد- ساعت ۱۸مکان: خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچۀ کلاته، شهرکتاب مرکزی
جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۳۰۱۱۱۳۹۲۵ تماس حاصل فرمایید.@safir_translation
۶بازارسال شده از
تا حالا به این فکر کردید که چه حسی داره اسم خودتون رو روی جلد یا شناسنامهی یک کتاب، به عنوان مترجم ببینید؟اون لحظهای که کتاب تازه از چاپ درمیاد و اولین بار ورقش میزنید، انگار تمام ساعتهایی که برای پیدا کردن بهترین کلمه، بازنویسی جملهها و حفظ حالوهوای متن وقت گذاشتید، جلوی چشمتون مرور میشه.
ترجمه فقط بلد بودن یک زبان نیست. یعنی انقدر با یک متن زندگی کنید که بتونید همون حس و حال رو به زبان دیگه منتقل کنید. یعنی صدای یک نویسنده رو به گوش آدمهای بیشتری برسونید.
و شاید قشنگترین بخش ماجرا این باشه که سالها بعد، هر کسی اون کتاب رو باز کنه، اسم شما هم کنارش هست؛ به عنوان کسی که باعث شده اون داستان، اون ایده یا اون کتاب به دست خوانندههای فارسیزبان برسه.
اگر همیشه دوست داشتید یک روز اسم خودتون را به عنوان مترجم روی یک کتاب ببینید، این رویا میتونه از کلاسهای آنلاین و حضوری ترجمه سفیر شروع بشه.
مشاوره و ثبتنام
02158636000منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
قرارمون امروز ساعت ۶ عصر
شهر کتاب مرکزیآدرس: خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچه کلاته.
ورود رایگانه.قدم خودتون و همراهانتون سر چشم.
@safir_translation
شهر کتاب مرکزیآدرس: خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچه کلاته.
ورود رایگانه.قدم خودتون و همراهانتون سر چشم.
@safir_translation
۱۰بازارسال شده از
️ قابل توجه دانشجویان سطوح ۴۰۱ تا CPE6 ️شما واجد شرایط شرکت در کلاسهای ترجمه کاربردی سفیر هستید.
در صورتیکه به طور همزمان در دو دوره انگلیسی و ترجمه سفیر ثبتنام کنید، میتونید از تخفیف ثبتنام در دوره دوم استفاده کنید.
کلاسهای ترجمه کاربردی سفیر به دو صورت آنلاین و حضوری برگزار میشه. در پایان دوره این شانس رو دارید که با انتشارات مختلف به ویژه نشر سفیر همکاری کنید و کتاب ترجمه کنید.
برای استفاده از تخفیف، به کانترهای ثبتنام کلیه شعب شهر تهران مراجعه کنید.
منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
متنی که برای مسابقه شماره ۱۳ در نظر گرفتیم از کتاب جذاب "یک کولهپشتی، یک خرس، هشت بطری روسی" انتخاب شده که قراره بهزودی توسط نشر سفیر منتشر بشه. اگه شما هم عاشق ادبیات و ترجمه هستید توی چالش ما شرکت کنید و مهارت خودتون رو محک بزنید. تا ۳۱ مرداد فرصت دارید ترجمههای زیباتون رو برای ما ارسال کنید.
ایمیل ما:
translation.yousefabad.safir@gmail.com برنامه "بله":۰۹۳۰۱۱۱۳۹۲۵
منتظر ترجمههای خوبتون هستیم.
دپارتمان ترجمه سفیربرگزارکنندهی کارگاههای کاربردی ترجمهشماره تماس ما:۵۸۶۳۶۰۰۰
اینستاگرام ما:https://www.instagram.com/safir.translation?igsh=YWlkcjZvZDZpY21h
@safir_translation
ایمیل ما:
translation.yousefabad.safir@gmail.com برنامه "بله":۰۹۳۰۱۱۱۳۹۲۵
منتظر ترجمههای خوبتون هستیم.
دپارتمان ترجمه سفیربرگزارکنندهی کارگاههای کاربردی ترجمهشماره تماس ما:۵۸۶۳۶۰۰۰
اینستاگرام ما:https://www.instagram.com/safir.translation?igsh=YWlkcjZvZDZpY21h
@safir_translation
۶۲