️️ شروع ترم جدید سفیر ️️تاریخ شروع ترم جدید دورههای آنلاین و حضوری فرانسه طبق برنامه زیر است:
روزهای زوج شنبه ۲۰ تیر
روزهای فرد یکشنبه ۲۱ تیر
یک روز در هفته پنجشنبه ۲۵ تیر
یک روز در هفته جمعه ۲۶ تیر
اگر هنوز دانشجوی سفیر نیستید، برای تعیینسطح آنلاین به spot.gosafir.com مراجعه کنید و اگر از قبل عضو خانواده بزرگ سفیر هستید، در سایت ناتوس به صورت آنلاین ثبتنام کنید.
منتظرتون هستیم
" />@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۶سلام
صبح اول هفتهتون بخیر!اول هفتهای که شروع ترم هم هست.
این جمله تقدیم به شما که از امروز فرانسه خوندن رو شروع کردید:
Chaque mot appris aujourd'hui te rapproche de tes rêves.
هر کلمهای که امروز یاد میگیری، تو رو یک قدم به رؤیاهایت نزدیکتر میکنه.
موفق باشید" />
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
صبح اول هفتهتون بخیر!اول هفتهای که شروع ترم هم هست.
این جمله تقدیم به شما که از امروز فرانسه خوندن رو شروع کردید:
Chaque mot appris aujourd'hui te rapproche de tes rêves.
هر کلمهای که امروز یاد میگیری، تو رو یک قدم به رؤیاهایت نزدیکتر میکنه.
موفق باشید
" />@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۱۰ اصطلاح جالب فرانسوی برای غش کردن 🟠 Tomber dans les pommes
این یک اصطلاح بسیار معروف فرانسویه. اگر کسی به شما گفت «Il est tombé dans les pommes»، فکر نکنید او داخلِ سیبها افتاده!
معنی این اصطلاح غش کردن و از حال رفتنه و کاربرد اون هم در موقعیتهای غیررسمی برای توصیف کسی هست که از حال رفته.
یک مثال هم ببینیم:
Elle a vu du sang et elle est tombée dans les pommes.او خون دید و غش کرد.@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۹ جعبهابزار فوتبالی در فرانسه ️ Le vocabulaire du footبرای اینکه در طول جام جهانی، حرفهایتر به نظر برسید، این ۱۰ کلمه رو یاد بگیرید:
🟢 Le terrain زمین بازی
🟠 Le ballonتوپ بازی
🟡 Le gardien de but دروازه بان
L’arbitre: داور🟣 L’entraîneurمربی
🟢 La faute: خطا
🟡 Le coup franc ضربه آزاد
🟠 La mi-temps: وقت استراحت بین دو نیمه
🟣 La prolongation: وقت اضافه در صورت تساوی
🟢 La coupe du monde : جام جهانی
🟠 Le but: گل / امتیاز
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۱۱ اصطلاح فوتبالی فرانسوی وقتی بازی سخت شده و دقیقه ۹۰ هست، بازیکنان نباید تسلیم بشن. تو این شرایط فرانسویها میگن:
🟠 Ne rien lâcher
یعنی تا لحظهی آخر جنگیدن و تسلیم نشدن.
Il reste 5 minutes, les joueurs sont fatigués, mais ils ne lâchent rien. 5 دقیقه مونده، بازیکنها خستهان ولی تسلیم نمیشن.@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۵۲۱۱ عملیات بانکی در فرانسه ۱۰ واژه که هر هفته در بانک به آنها نیاز دارید.
یادگیری این واژهها یعنی تسلط بر اپلیکیشن بانکی و نحوه تعامل با متصدی در زبان فرانسه:
🟠Le compte حساب
🟢 Le virement انتقال وجه
🟣 Retirerبرداشت از حساب
🟡 Déposerواریز به حساب
Le soldeموجودی🟠 Le RIBکارت شناسایی بانکی
🟢 Le guichetباجه
🟡 Les frais کارمزدها
🟣 Le plafond سقف مجاز تراکنش
🟢 Épargnerپسانداز کردن
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۹۱ سوالی کردن با Est-ce que چطور در بانک مؤدبانه سوال بپرسیم؟
وقتی میخوایم یک جمله خبری رو به سوال تبدیل کنیم، کافیه خیلی راحت اول جمله “Est-ce que” اضافه کنیم.
جمله خبری: Je peux retirer de l’argent.جمله سوالی: Est-ce que je peux retirer de l’argent ?
جمله خبری: Le virement est arrivé.جمله سوالی: Est-ce que le virement est arrivé ?
این کار هم لحن رو رسمیتر میکنه و هم برای کارهای اداری و بانکی بسیار مناسبه.
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۹
اصطلاح فرانسوی برای افراد ولخرج 🟢 L’argent lui brûle les doigts.
این اصطلاح برای آدمهای «ولخرج» یا کسایی که پول توی دستشون بند نمیشه استفاده میشه.
معنی تحت الفظی: انگار پول توی دستش آتش میگیره!کاربرد: به محض اینکه پول به دستش میرسه، خرجش میکنه.
Il a reçu son salaire ce matin, mais il a tout dépensé. L’argent lui brûle les doigts!حقوقش رو همین امروز صبح گرفت، اما همه رو خرج کرد. پول توی دستش بند نمیشه!
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۶۱ ۱۰ کلمه کلیدی فرانسه در دنیای دیجیتال این واژهها در کار با موبایل، کامپیوتر و اپلیکیشنها بسیار ضروری هستند:
🟢 Téléchargerدانلود کردن
🟡 Mettre à jourبهروزرسانی کردن
🟠 Sauvegarderذخیره و بکآپ گرفتن
🟣 Supprimerحذف کردن
Partagerبهاشتراک گذاشتن🟡 Se connecterوارد شدن یا متصل شدن
🟠 Un mot de passeرمز عبور
Une pièce jointeفایل پیوست Une panneخرابی یا اختلال فنی🟣 La batterieباتری
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۵۱چطور کاربرد ابزارها و نرمافزارها را به فرانسه بگیم؟اگر بخواید به فرانسه بگید یک وسیله، اپلیکیشن یا نرمافزار به چه دردی میخوره یا برای چه کاری استفاده میشه، میتونید از فعل servir استفاده کنید.
این فعل در اصل به معنی «خدمت کردن» هست، اما وقتی درباره وسایل و تکنولوژی به کار میره، معنی «برای انجام کاری استفاده شدن» یا «کاربرد داشتن» میده.
🟢 ساختار:
Sujet + servir à + infinitif
بعد از à، فعل همیشه به شکل مصدر (Infinitif) میاد و دیگه صرف نمیشه.
🟣 صرف فعل servir* در زمان حال (Présent):*
Je sers
Tu sers Il / Elle / On sert
Nous servons Vous servez
Ils / Elles servent
بریم سراغ مثالهاش:
Cette application sert à retoucher les photos.این اپلیکیشن برای ویرایش عکسها استفاده میشه. Un chargeur sert à recharger la batterie.شارژر برای شارژ کردن باتری استفاده میشه.از این ساختار میتونید برای گفتن کاربرد هر وسیله، اپلیکیشن یا نرمافزاری استفاده کنید؛ ساختاری که توی مکالمههای روزمره خیلی زیاد به کار میاد.
@Safirfrenchکانال فرانسه آکادمی سفیرگفتمان
۴۲