«نمی‌تونم دوستش نداشته باشم»
جواب درست کدومه؟
I can't not love him.
شاید در نگاه اول عجیب به نظر برسه چون دو تا منفی داریم: can’t + not
ولی دقیقاً همین دو منفی معنی جمله رو می‌سازن:
I can't not love him.
یعنی: «نمی‌تونم دوستش نداشته باشم.»یا طبیعی‌تر: «دست خودم نیست، دوستش دارم!»
اینجا not love him یعنی «دوستش نداشته باشم» و can't یعنی «نمی‌تونم».
I can't not to love him اشتباهه، چون بعد از *can / can't فعل بدون to* میاد.
و I can't love him هم جمله درستیه، اما معنیش میشه:«نمی‌تونم دوستش داشته باشم.» که با جمله مدنظر ما فرق داره.
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
جواب درست کدومه؟
I can't not love him.شاید در نگاه اول عجیب به نظر برسه چون دو تا منفی داریم: can’t + not
ولی دقیقاً همین دو منفی معنی جمله رو می‌سازن:
I can't not love him.
یعنی: «نمی‌تونم دوستش نداشته باشم.»یا طبیعی‌تر: «دست خودم نیست، دوستش دارم!»
اینجا not love him یعنی «دوستش نداشته باشم» و can't یعنی «نمی‌تونم».
I can't not to love him اشتباهه، چون بعد از *can / can't فعل بدون to* میاد.و I can't love him هم جمله درستیه، اما معنیش میشه:«نمی‌تونم دوستش داشته باشم.» که با جمله مدنظر ما فرق داره.
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۸۲🥳۱۱
۱۰۸۷🥺۶
۱I'm swamped
اگه گفتید «خیلی کلافه‌ام»، خیلی هم دور نبودیداما معنی دقیق I'm swamped اینه:
خیلی سرم شلوغه / کلی کار سرم ریخته.
swamp در اصل یعنی «باتلاق»؛ پس وقتی می‌گید:
I'm swamped.
انگار می‌گید اون‌قدر کار و مسئولیت ریخته سرم که توشون گیر افتادم!
مثلاً: I can't talk right now. I'm swamped with work.الان نمی‌تونم حرف بزنم، خیلی سرم شلوغه / کار سرم ریخته.
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
اگه گفتید «خیلی کلافه‌ام»، خیلی هم دور نبودیداما معنی دقیق I'm swamped اینه:
خیلی سرم شلوغه / کلی کار سرم ریخته.swamp در اصل یعنی «باتلاق»؛ پس وقتی می‌گید:
I'm swamped.
انگار می‌گید اون‌قدر کار و مسئولیت ریخته سرم که توشون گیر افتادم!
مثلاً:
I can't talk right now. I'm swamped with work.الان نمی‌تونم حرف بزنم، خیلی سرم شلوغه / کار سرم ریخته.@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۹۶۲۰۱۴۱۳🥳۳
۲۱۱
زبان رو این بار با فیلم یاد بگیریم!تا حالا فکر کردید تماشای یک فیلم چقدر می‌تونه به یادگیری زبان کمک کنه؟
️ در برنامه «سینبال؛ آموزش زبان در سینما»ی سفیر، قراره فیلم دیدن فقط یه سرگرمی نباشه! دانشجویان می‌تونن با تماشای فیلم، با اصطلاحات روزمره، تلفظ طبیعی، مکالمه‌های واقعی و کاربرد زبان در موقعیت‌های مختلف آشنا بشن.از قبل از شروع فیلم تا لحظه‌های تماشای اون و حتی بعد از پایانش، فرصت‌های زیادی برای یادگیری وجود داره؛ با فعالیت‌های آموزشی جذاب، تمرین و گفت‌وگو درباره اتفاقات فیلم.
چون باور داریم یادگیری زبان همیشه به کتاب و کلاس محدود نمی‌شه؛ گاهی می‌تونید روی صندلی سینما بشینید، از تماشای یک فیلم لذت ببرید و همزمان قدمی به زبان جدید نزدیک‌تر بشید!
برای تهیه بلیت برنامه‌های بعدی به سایت زیر مراجعه کنید
goevent.safirmall.comمنتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۴۶۳۳۱ یادگیری ادامه دارد ...اصطلاح امروز: Call it a day
یعنی: دست از کار کشیدن و کار رو برای امروز تموم کردن.
We've been working for hours. Let's call it a day.چند ساعته داریم کار می‌کنیم. بیا برای امروز تمومش کنیم. *پس یادمون باشه:Call it a day = کار رو برای امروز تموم کردن*
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۶۷۹۲
گرامرتون رو برای آیلتس قوی‌تر کنید!
در کارگاه یک‌روزه IELTS Grammar سفیر، فرصتی دارید تا با ساختارهای گرامری مهم و کاربردی آزمون آشنا بشید، اشتباهات رایجتون رو بهتر بشناسید و یاد بگیرید چطور از گرامر برای ساختن جمله‌های دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر استفاده کنید.
️ یک روز یادگیری متمرکز، تمرین هدفمند و قدمی تازه برای نزدیک‌تر شدن به نمره دلخواهت!
مدرس: شقایق علوی (ماک اگزمینر و دارای نمره ۸.۵ ایلتس)زمان کارگاه: پنجشنبه ۳۰ مهر از ساعت ۹ تا ۱۴محل برگزاری: واحد جناح سفیر آدرس: اتوبان جناح، نرسیده به فلکه دوم صادقیه، نبش کوچه ۲۷ غربی، (شهید چراغعلی) پلاک ۱۹
برای ثبت‌نام به لینک زیر مراجعه کنید
B2n.ir/sn8401
منتظرتون هستیم" />
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
در کارگاه یک‌روزه IELTS Grammar سفیر، فرصتی دارید تا با ساختارهای گرامری مهم و کاربردی آزمون آشنا بشید، اشتباهات رایجتون رو بهتر بشناسید و یاد بگیرید چطور از گرامر برای ساختن جمله‌های دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر استفاده کنید.
️ یک روز یادگیری متمرکز، تمرین هدفمند و قدمی تازه برای نزدیک‌تر شدن به نمره دلخواهت!مدرس: شقایق علوی (ماک اگزمینر و دارای نمره ۸.۵ ایلتس)زمان کارگاه: پنجشنبه ۳۰ مهر از ساعت ۹ تا ۱۴محل برگزاری: واحد جناح سفیر آدرس: اتوبان جناح، نرسیده به فلکه دوم صادقیه، نبش کوچه ۲۷ غربی، (شهید چراغعلی) پلاک ۱۹
برای ثبت‌نام به لینک زیر مراجعه کنید
B2n.ir/sn8401منتظرتون هستیم
" /> @Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۳۴ یادگیری ادامه دارد ...Despite یا In spite of؟
هر دو تقریباً یک معنی دارن و برای بیان تضاد استفاده می‌شن.
🟠 Despite + noun / verb-ing
Despite the rain, we went to class.با وجود باران، به کلاس رفتیم. Despite being tired, she continued studying.با وجود خسته بودن، به مطالعه ادامه داد.🟡 In spite of + noun / verb-ing
In spite of the rain, we went to class.با وجود باران، به کلاس رفتیم. In spite of being tired, she continued studying.با وجود خسته بودن، به مطالعه ادامه داد. پس یادمون باشه:Despite = با وجودIn spite of = با وجود
هر دو تقریباً یک کاربرد دارن.
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۵۱۵۳۲۱
️ می‌خواید بیشتر انگلیسی حرف بزنید و بهتر متوجه بشید؟دوره‌های فقط مکالمه سفیر به دو صورت حضوری و آنلاین برگزار می‌شن و تمرکز اصلی کلاس‌ها روی تقویت دو مهارت Speaking و Listening شماست.
فرقی نمی‌کنه در چه سطحی باشید؛ از مبتدی تا پیشرفته می‌تونید در این دوره‌ها شرکت کنید.
🟢 یه خبر خوب برای دانشجویان سفیر!اگر در حال حاضر دانشجوی سفیر هستید، می‌تونید به‌طور همزمان در دوره زبان عمومی و فقط مکالمه ثبت‌نام کنید و از ۳۶۰ هزار تومان تخفیف هم برخوردار بشید.
🟡 اگر دانشجوی سفیر نیستید، برای شروع کافیه به *Spot.gosafir.com مراجعه کنید و با انتخاب تعیین سطح آنلاین شفاهی*، اولین قدم رو برای شرکت در کلاس‌های فقط مکالمه بردارید.
اطلاعات کلاس‌های حضوری: 90004455 اطلاعات کلاس‌های آنلاین: 02184347811منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۳۵۳🥳۲
یادگیری ادامه دارد ...No sooner یا As soon as؟
هر دو برای بیان اتفاق‌هایی که با فاصله بسیار کمی رخ می‌دن استفاده می‌شن، اما No sooner ساختار رسمی‌تری داره.
🟠 As soon as یعنی «به محض اینکه».
As soon as I arrived, I called my family.به محض اینکه رسیدم، با خانواده‌ام تماس گرفتم.🟡 No sooner ... than ساختاری رسمی‌تر و پیشرفته‌تره.
No sooner had I arrived than the meeting started.به محض اینکه رسیدم، جلسه شروع شد. نکته مهم:بعد از No sooner معمولاً جابه‌جایی فعل کمکی و فاعل داریم:
No sooner had I arrived...
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۳۹۱۵۴۳۲
هر داستان خوبی، دنیایی برای کشف کردنه!
تا حالا شده ایده‌ای برای یک داستان داشته باشید، اما ندونید چطور بهش شکل بدید؟ یا داستانی بخونید و با خودتون فکر کنید چطور میشه شخصیت‌ها، فضا و احساسات رو این‌قدر زنده به تصویر کشید؟
داستان‌نویسی فقط کنار هم چیدن کلمات نیست؛ هنریه که با روایت، شخصیت‌پردازی، فضاسازی و لحن، به ایده‌ها جان می‌ده و خواننده رو با خودش همراه می‌کنه.
کارگاه حضوری «داستان‌نویسی برای مترجمان ادبی» فرصتیه برای آشنایی عمیق‌تر با دنیای داستان و یادگیری تکنیک‌هایی که به شما کمک می‌کنن روایت‌های جذاب‌تر و زنده‌تری خلق کنید؛ چه به داستان‌نویسی علاقه‌مند باشید، چه بخواهید قلمتون رو قوی‌تر کنید و چه در دنیای ترجمه‌ی ادبی فعالیت داشته باشید.
مدرس دوره: الهام فلاحداستان‌نویس، منتقد ادبی و فیلم‌نامه‌نویس و برگزیده‌ی جایزه‌ی ادبی پروین اعتصامی و جایزه‌ی ادبی جلال آل‌احمد (بخش آتیه داستان ایرانیان).
اطلاعات دوره:
شروع: ۲ آبان ۱۴۰۵ شنبه‌ها، ساعت ۱۷ تا ۱۹ ۱۰ جلسه | مجموعاً ۲۰ ساعت آموزشی حضوری در مجتمع آموزشی سفیر یوسف‌آباد (میدان فاطمی، نبش خیابان عبده) شهریه: ۴,۰۰۰,۰۰۰ تومان
اگر همیشه دوست داشتید داستان بنویسید، ایده‌هاتون رو به روایت تبدیل کنید یا نگاه تازه‌ای به دنیای ادبیات داشته باشید، این کارگاه می‌تونه شروع خوبی براتون باشه.
ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:https://B2n.ir/fj9212
منتظرتون هستیم" />
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
تا حالا شده ایده‌ای برای یک داستان داشته باشید، اما ندونید چطور بهش شکل بدید؟ یا داستانی بخونید و با خودتون فکر کنید چطور میشه شخصیت‌ها، فضا و احساسات رو این‌قدر زنده به تصویر کشید؟
داستان‌نویسی فقط کنار هم چیدن کلمات نیست؛ هنریه که با روایت، شخصیت‌پردازی، فضاسازی و لحن، به ایده‌ها جان می‌ده و خواننده رو با خودش همراه می‌کنه.
کارگاه حضوری «داستان‌نویسی برای مترجمان ادبی» فرصتیه برای آشنایی عمیق‌تر با دنیای داستان و یادگیری تکنیک‌هایی که به شما کمک می‌کنن روایت‌های جذاب‌تر و زنده‌تری خلق کنید؛ چه به داستان‌نویسی علاقه‌مند باشید، چه بخواهید قلمتون رو قوی‌تر کنید و چه در دنیای ترجمه‌ی ادبی فعالیت داشته باشید.
مدرس دوره: الهام فلاحداستان‌نویس، منتقد ادبی و فیلم‌نامه‌نویس و برگزیده‌ی جایزه‌ی ادبی پروین اعتصامی و جایزه‌ی ادبی جلال آل‌احمد (بخش آتیه داستان ایرانیان).
اطلاعات دوره: شروع: ۲ آبان ۱۴۰۵ شنبه‌ها، ساعت ۱۷ تا ۱۹ ۱۰ جلسه | مجموعاً ۲۰ ساعت آموزشی حضوری در مجتمع آموزشی سفیر یوسف‌آباد (میدان فاطمی، نبش خیابان عبده) شهریه: ۴,۰۰۰,۰۰۰ توماناگر همیشه دوست داشتید داستان بنویسید، ایده‌هاتون رو به روایت تبدیل کنید یا نگاه تازه‌ای به دنیای ادبیات داشته باشید، این کارگاه می‌تونه شروع خوبی براتون باشه.
ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:https://B2n.ir/fj9212منتظرتون هستیم
" />@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۲۹۴۲۲🥺۱
۱ یادگیری ادامه دارد ...اصطلاح امروز: Go the extra mile
یعنی: بیشتر از چیزی که ازت انتظار میره تلاش کردن.
She always goes the extra mile to help her students.اون همیشه بیشتر از چیزی که ازش انتظار میره برای کمک به دانش‌آموزهاش تلاش می‌کنه. *پس یادمون باشه:Go the extra mile = بیشتر از حد انتظار تلاش کردن*
@Safirlanguageacademyکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان
۴۰۲