عبارت Lack of self-awareness یعنی نداشتن خودآگاهی یا عدم شناخت کافی از خود.
خودآگاهی یعنی فرد از احساسات، رفتارها، نقاط قوت و ضعف و تأثیر رفتارهایش بر دیگران آگاه باشد.
برای مثال:
.
۱۲۱
۱۹:۰۱
جمله از کتاب Atomic Habits

Many of our failures in performance are largely attributable to a lack of self-awareness.
بسیاری از ناکامیهای ما در عملکرد، تا حد زیادی ناشی از نداشتن خودآگاهی است.
.Shirinenglish.com
Many of our failures in performance are largely attributable to a lack of self-awareness.
بسیاری از ناکامیهای ما در عملکرد، تا حد زیادی ناشی از نداشتن خودآگاهی است.
.Shirinenglish.com
۱۸۰
۱۹:۰۴
عبارت
️ In a fraction of a second
یعنی:در کسری از ثانیه / در یک لحظه بسیار کوتاه


مثال
- Everything changed in a fraction of a second.همهچیز در کسری از ثانیه تغییر کرد.
- The accident happened in a fraction of a second.تصادف در کسری از ثانیه اتفاق افتاد.
- Your brain processes information in a fraction of a second.مغز شما اطلاعات را در کسری از ثانیه پردازش میکند.
نکته: شکل رایج و طبیعی این عبارت in a fraction of a second است،
اینارو هم بدون
In the blink of an eye: در یک چشم به هم زدن
In a split second: در کسری از ثانیه، در یک لحظه بسیار کوتاه
..Shirinenglish.com
یعنی:در کسری از ثانیه / در یک لحظه بسیار کوتاه
مثال
- Everything changed in a fraction of a second.همهچیز در کسری از ثانیه تغییر کرد.
- The accident happened in a fraction of a second.تصادف در کسری از ثانیه اتفاق افتاد.
- Your brain processes information in a fraction of a second.مغز شما اطلاعات را در کسری از ثانیه پردازش میکند.
نکته: شکل رایج و طبیعی این عبارت in a fraction of a second است،
اینارو هم بدون
In a split second: در کسری از ثانیه، در یک لحظه بسیار کوتاه
..Shirinenglish.com
۱۵۳
۸:۰۸
یعنی:«کاری در حال انجام است» یا «چیزی در جریان است.»
If something is underway, it is happening now.
چند تا مثال دیگه
- A new project is underway.یک پروژه جدید در دست اجراست.
- The investigation is underway.تحقیقات در حال انجام است.
- Preparations are underway.تدارکات و آمادهسازیها در جریان است.
#Level C2.Shirinenglish.com
۱۲۰
۹:۲۳
در حال حاضر نمایش این پیام پشتیبانی نمیشود.
Shirin English Academy
️Get underway
The Democratic convention gets underway tomorrow in Chicago.
«کنوانسیون حزب دموکرات فردا در شیکاگو آغاز میشود.»
Democratic convention: گردهمایی یا کنوانسیون حزب دموکرات
get underway: آغاز شدن، شروع به کار کردن
tomorrow: فرداin Chicago: در شیکاگو
پس این کالوکیشن رو یادتون باشه. توی متنا دیدید بدونید.
«کنوانسیون حزب دموکرات فردا در شیکاگو آغاز میشود.»
Democratic convention: گردهمایی یا کنوانسیون حزب دموکرات
get underway: آغاز شدن، شروع به کار کردن
tomorrow: فرداin Chicago: در شیکاگو
پس این کالوکیشن رو یادتون باشه. توی متنا دیدید بدونید.
۱۸۰
۹:۳۰
عبارت
️Have an appreciation for something
یعنی برای چیزی ارزش قائل بودن، قدر چیزی را دانستن یا درک و تحسین خوبی نسبت به چیزی داشتن.
چندتا مثال

- I have an appreciation for art.من برای هنر ارزش قائلم / هنر را خوب درک میکنم و تحسینش میکنم.
- You should have an appreciation for what your parents have done for you.باید قدر کارهایی را که والدینت برایت انجام دادهاند، بدانی.
- She has a deep appreciation for nature.او درک و علاقه عمیقی نسبت به طبیعت دارد.
- I have a greater appreciation for my job now.حالا بیشتر قدر شغلم را میدانم.
..
حالا شما هم یه جمله با همین ساختار بنویسید..Shirinenglish.com
یعنی برای چیزی ارزش قائل بودن، قدر چیزی را دانستن یا درک و تحسین خوبی نسبت به چیزی داشتن.
چندتا مثال
- I have an appreciation for art.من برای هنر ارزش قائلم / هنر را خوب درک میکنم و تحسینش میکنم.
- You should have an appreciation for what your parents have done for you.باید قدر کارهایی را که والدینت برایت انجام دادهاند، بدانی.
- She has a deep appreciation for nature.او درک و علاقه عمیقی نسبت به طبیعت دارد.
- I have a greater appreciation for my job now.حالا بیشتر قدر شغلم را میدانم.
..
۱۴۹
۱۳:۵۸
۵ ظرفیت جدید برای دوره جادوی ترجمه باز شد میتونید با ۳۰ درصد تخفیف الان ثبت نام کنید.
۹۹
۹:۵۵
نظر دانشجوی دوره تخصصی جادوی ترجمه
۱۴۲
۹:۵۶
- She is a polyglot who speaks six languages.او فردی چندزبانه است که به شش زبان صحبت میکند.- He was fluent in five languages.او به پنج زبان تسلط داشت.
- Being a polyglot can open many career opportunities.چندزبانه بودن میتواند فرصتهای شغلی زیادی ایجاد کند.
واژههای مرتبط:Bilingual: دوزبانهTrilingual: سهزبانهMultilingual: چندزبانهPolyglot: فردی مسلط به چند زبان
نکته: واژه Polyglot معمولاً برای کسی استفاده میشود که به چند زبان تسلط دارد، نه صرفاً کسی که چند زبان را در حد مقدماتی بلد است.
۸۱
۱۳:۲۷