وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم؟»
چهارشنبه، ۱۱ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۸حاضران: جواد کاظمی، مدیر یادِمی کاوان بشیری، مدیر «مترجم شدن»برگزارکننده: یادِمیحامی: مترجم شدن
کار با هوش مصنوعی بسیار راحت است و ابزارهایش هم بسیار متنوع. کافی است بدانی چه می‌خواهی، هوش مصنوعی خواسته‌ات را در زمانی بسیار کوتاه اجابت می‌کند.
اما از هوش مصنوعی چه می‌توانیم بخواهیم؟ اینجاست که پای خلاقیت به میان می‌آید:
چه کارهایی می‌توانیم با هوش مصنوعی بکنیم؟چه ابزارهایی را به چه شکلی می‌توانیم به کار بگیریم؟دوستانمان از چه ابزاراهایی استفاده می‌کنند؟دیگران ابزارها را با چه خط و ربطی در کنار یکدیگر قرار می‌دهند؟و...
در وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم»، جواد کاظمی مدیر یادِمی و کاوان بشیری مدیر «مترجم شدن» از این می‌گویند که این روزها از هوش مصنوعی چه استفاده‌هایی می‌کنند. همچنین شرکت‌کنندگان تجربه‌هایشان در استفاده از هوش مصنوعی را به اشتراک می‌گذارند. مجموعۀ این به‌اشتراک‌‌گذاری‌ها برای همگان مفید خواهد بود.
ثبت‌نام رایگان:yaademy.com/w/73-----------------@yaademy | یادِمی@motarjemshodan | مترجم‌شدن
چهارشنبه، ۱۱ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۸حاضران: جواد کاظمی، مدیر یادِمی کاوان بشیری، مدیر «مترجم شدن»برگزارکننده: یادِمیحامی: مترجم شدنکار با هوش مصنوعی بسیار راحت است و ابزارهایش هم بسیار متنوع. کافی است بدانی چه می‌خواهی، هوش مصنوعی خواسته‌ات را در زمانی بسیار کوتاه اجابت می‌کند.
اما از هوش مصنوعی چه می‌توانیم بخواهیم؟ اینجاست که پای خلاقیت به میان می‌آید:
چه کارهایی می‌توانیم با هوش مصنوعی بکنیم؟چه ابزارهایی را به چه شکلی می‌توانیم به کار بگیریم؟دوستانمان از چه ابزاراهایی استفاده می‌کنند؟دیگران ابزارها را با چه خط و ربطی در کنار یکدیگر قرار می‌دهند؟و...
در وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم»، جواد کاظمی مدیر یادِمی و کاوان بشیری مدیر «مترجم شدن» از این می‌گویند که این روزها از هوش مصنوعی چه استفاده‌هایی می‌کنند. همچنین شرکت‌کنندگان تجربه‌هایشان در استفاده از هوش مصنوعی را به اشتراک می‌گذارند. مجموعۀ این به‌اشتراک‌‌گذاری‌ها برای همگان مفید خواهد بود.
ثبت‌نام رایگان:yaademy.com/w/73-----------------@yaademy | یادِمی@motarjemshodan | مترجم‌شدن۴
دورۀ «درست‌نویسی»شامل ۳۴ درس پویا، همراه با مثال و تمرین و به‌روزرسانی موقتاً رایگان، تا ۱۵ شهریور
چه دانشجو باشی، چه استاد، چه کارمند، چه مدیر، چه نویسنده، چه تولیدکنندۀ محتوا، اگر به فارسی می‌نویسی، باید بلد باشی تمیز و شیوا و مطابق اصول و قواعد بنویسی.
این دوره الان ۳۴ گامِ پویا دارد، در ۵ فصل:۱. مقدمات: آشنایی، چرا درست‌نویسی۲. فاصله‌گذاری: فاصله و نیم‌فاصله، می، ها، به، بی، این و آن، هر، همین و همان، چه، هیچ، که، تر و ترین، هم، ترکیب‌ها، نشانه‌ها۳. املا: حرکت‌گذاری، تنوین، ضمیرها، «ام، ای، است و...»، همزه، هکسره۴. نشانه‌گذاری: نقطه، کاما، علامت عاطفه، علامت پرسش، دونقطه، پرانتز، گیومه۵. دقت‌ورزی معنایی: حشو، غلط‌های واژگانی پرتکرار، واژه‌های مشابه، ابهام، و...
سرفصل‌ها و محتوا و قالب این دوره همچنان در حال توسعه و به‌روزرسانیِ بیشتر است.
تا الان بیش از ۳۸۰ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.ثبت‌نامِ موقتاً رایگان برای کسی که «از همین الان» می‌خواهد یادگیری این مهارت را شروع کند:http://yaademy.com/c/24
ـــــــــــــــــــــــــــ@yaademy
موقتاً رایگان، تا ۱۵ شهریورچه دانشجو باشی، چه استاد، چه کارمند، چه مدیر، چه نویسنده، چه تولیدکنندۀ محتوا، اگر به فارسی می‌نویسی، باید بلد باشی تمیز و شیوا و مطابق اصول و قواعد بنویسی.
این دوره الان ۳۴ گامِ پویا دارد، در ۵ فصل:۱. مقدمات: آشنایی، چرا درست‌نویسی۲. فاصله‌گذاری: فاصله و نیم‌فاصله، می، ها، به، بی، این و آن، هر، همین و همان، چه، هیچ، که، تر و ترین، هم، ترکیب‌ها، نشانه‌ها۳. املا: حرکت‌گذاری، تنوین، ضمیرها، «ام، ای، است و...»، همزه، هکسره۴. نشانه‌گذاری: نقطه، کاما، علامت عاطفه، علامت پرسش، دونقطه، پرانتز، گیومه۵. دقت‌ورزی معنایی: حشو، غلط‌های واژگانی پرتکرار، واژه‌های مشابه، ابهام، و...
سرفصل‌ها و محتوا و قالب این دوره همچنان در حال توسعه و به‌روزرسانیِ بیشتر است.
تا الان بیش از ۳۸۰ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.ثبت‌نامِ موقتاً رایگان برای کسی که «از همین الان» می‌خواهد یادگیری این مهارت را شروع کند:http://yaademy.com/c/24
ـــــــــــــــــــــــــــ@yaademy
۱۸
وقتی از هوش مصنوعی کاری می‌خواهیم، باید آن را برایش توضیح بدهیم و بگوییم به چه مسائلی توجه کند، چه ریزه‌کاری‌هایی را در نظر بگیرد، خروجی‌اش چطور باشد و... .
حالا اگر این کار را بخواهیم تکرار کنیم، هر بار این ریزه‌کاری‌ها و خط‌مشی‌ها و آن خواستۀ تکراری را باید تکرار کنیم؟!
نه، امکانی در هوش‌مصنوعی‌ها هست به نام «پروژه».«پروژه/Project» خوراکش کارهای تکرارشدنی و ادامه‌یافتنی است.
مثلاً می‌خواهی برای یک کسب‌وکار محتوا تولید کنی، یک پروژه ایجاد می‌کنی و این‌ها را یک بار بهش می‌دهی:
معرفی کسب‌وکار کتابچۀ برند کسب‌وکار سند هویت کلامی برند استراتژی محتوا برنامۀ محتوا پرامپت آشنایی (Instructions): در آن یک نقش به هوش مصنوعی می‌دهی و می‌نویسی که در این پروژه چه محتوایی باید تولید کند و چه ویژگی‌هایی داشته باشد و از فایل‌های بالا چطور استفاده کند.
حالا هر بار که می‌خواهی هوش مصنوعی برای این کسب‌وکار محتوا بسازد، کافی است فقط یک گفت‌وگوی جدید در این پروژه ایجاد کنی و فقط موضوع و خواسته‌های مختصِ همان محتوا را بگویی. هیچ توضیح تکراری دیگری دربارۀ زمینه و قواعد نیاز نیست!
@yaademy | یادِمی
حالا اگر این کار را بخواهیم تکرار کنیم، هر بار این ریزه‌کاری‌ها و خط‌مشی‌ها و آن خواستۀ تکراری را باید تکرار کنیم؟!
نه، امکانی در هوش‌مصنوعی‌ها هست به نام «پروژه».«پروژه/Project» خوراکش کارهای تکرارشدنی و ادامه‌یافتنی است.
مثلاً می‌خواهی برای یک کسب‌وکار محتوا تولید کنی، یک پروژه ایجاد می‌کنی و این‌ها را یک بار بهش می‌دهی:
معرفی کسب‌وکار کتابچۀ برند کسب‌وکار سند هویت کلامی برند استراتژی محتوا برنامۀ محتوا پرامپت آشنایی (Instructions): در آن یک نقش به هوش مصنوعی می‌دهی و می‌نویسی که در این پروژه چه محتوایی باید تولید کند و چه ویژگی‌هایی داشته باشد و از فایل‌های بالا چطور استفاده کند.حالا هر بار که می‌خواهی هوش مصنوعی برای این کسب‌وکار محتوا بسازد، کافی است فقط یک گفت‌وگوی جدید در این پروژه ایجاد کنی و فقط موضوع و خواسته‌های مختصِ همان محتوا را بگویی. هیچ توضیح تکراری دیگری دربارۀ زمینه و قواعد نیاز نیست!
@yaademy | یادِمی
۸۱
«درس پویا»، قالب آموزشی اختصاصیِ یادِمی
«درس پویا» یک قالب آموزشی جدید و اثربخش است. این قالب به‌صورت اختصاصی در یادِمی طراحی و پیاده‌سازی شده است.
یادگیری در این قالب برای کاربران تجربه‌ای نو و دوست‌داشتنی است.
هم‌اکنون در یادِمی ۵ دورۀ آموزشی با درس‌های پویا داریم.
yaademy.com/courses
————@yaademy | یادِمی
«درس پویا» یک قالب آموزشی جدید و اثربخش است. این قالب به‌صورت اختصاصی در یادِمی طراحی و پیاده‌سازی شده است.
یادگیری در این قالب برای کاربران تجربه‌ای نو و دوست‌داشتنی است.
هم‌اکنون در یادِمی ۵ دورۀ آموزشی با درس‌های پویا داریم.
yaademy.com/courses
————@yaademy | یادِمی
وبینار «از محتوانویسی تا خلق تصویر و ویدئو با هوش مصنوعی»
پنجشنبه، ۲۶ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۵:۳۰🦱 مهمان: رضا مازندرانی🦱 تسهیلگر گفت‌وگو: حسین وجدانیبا همکاری نیمکت و یادِمی
«در این نشست، رضا مازندرانی، خالق محتوای بصری با هوش مصنوعی، در گفت‌وگویی با حسین وجدانی، محتواگر و کپی‌رایتر، از بازار جذاب و روبه‌رشد محتواهای بصری و روش درست ورود به عرصهٔ تصویر و ویدئوسازی با هوش مصنوعی می‌گوید، و دربارهٔ اینکه از کجا می‌شود شروع کرد طوری که در این دنیای پر از ابزار گم نشد. در پایان هم به پرسش‌های شرکت‌کنندگان پاسخ داده می‌شود.»
ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/74-----------------@yaademy | یادِمی
پنجشنبه، ۲۶ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۵:۳۰🦱 مهمان: رضا مازندرانی🦱 تسهیلگر گفت‌وگو: حسین وجدانیبا همکاری نیمکت و یادِمی«در این نشست، رضا مازندرانی، خالق محتوای بصری با هوش مصنوعی، در گفت‌وگویی با حسین وجدانی، محتواگر و کپی‌رایتر، از بازار جذاب و روبه‌رشد محتواهای بصری و روش درست ورود به عرصهٔ تصویر و ویدئوسازی با هوش مصنوعی می‌گوید، و دربارهٔ اینکه از کجا می‌شود شروع کرد طوری که در این دنیای پر از ابزار گم نشد. در پایان هم به پرسش‌های شرکت‌کنندگان پاسخ داده می‌شود.»
ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/74-----------------@yaademy | یادِمی۱۰۵
ثبت‌نام دورۀ «ترجمه با هوش مصنوعی» شروع شد!۶ درس آنلاین + ۹ تمرین + گواهیشروع دوره از ۲ مهر ۱۴۰۵
ــــــــــــــرقیب شما در بازار کار، هوش مصنوعی نیست؛ مترجمی است که به هوش مصنوعی تسلط دارد.
این دوره، به دور از کلیشه‌ها و کلی‌گویی، آموزش تخصصی ترجمه با هوش مصنوعی است و تمامی مسائل آن را پوشش می‌دهد.
بعضی سرفصل‌های مهم دوره:. اصول‌و‌روش ترجمه با هوش مصنوعی. تفاوت‌های ترجمهٔ انسانی با ترجمهٔ هوش مصنوعی. مسیر اصولی یادگیری ترجمه با هوش مصنوعی. بررسی انواع سناریوهای ترجمه با هوش مصنوعی. معیارهای انتخاب مدل زبانی مناسب برای هر پروژه. پرامپت‌نویسی برای ترجمهٔ دقیق و روان. راه‌اندازی ایجنت‌ها و ابزارهای هوشمند برای ترجمه. تکنیک‌های پیش‌ویرایش و پس‌ویرایش. روش‌های ارزیابی و اصلاح ترجمهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی. اصول ارزیابی و اصلاح ترجمه با هوش مصنوعی. توضیح ۹۹ خطای ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی. بررسی مسائل حقوقی، محرمانگی داده‌ها و حساسیت‌های حرفه‌ایو...
کد تخفیف ۴۰درصد، برای ۱۰ نفر: YDTBHRT
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/c/44———@yaademy | یادِمی
ــــــــــــــرقیب شما در بازار کار، هوش مصنوعی نیست؛ مترجمی است که به هوش مصنوعی تسلط دارد.
این دوره، به دور از کلیشه‌ها و کلی‌گویی، آموزش تخصصی ترجمه با هوش مصنوعی است و تمامی مسائل آن را پوشش می‌دهد.
بعضی سرفصل‌های مهم دوره:. اصول‌و‌روش ترجمه با هوش مصنوعی. تفاوت‌های ترجمهٔ انسانی با ترجمهٔ هوش مصنوعی. مسیر اصولی یادگیری ترجمه با هوش مصنوعی. بررسی انواع سناریوهای ترجمه با هوش مصنوعی. معیارهای انتخاب مدل زبانی مناسب برای هر پروژه. پرامپت‌نویسی برای ترجمهٔ دقیق و روان. راه‌اندازی ایجنت‌ها و ابزارهای هوشمند برای ترجمه. تکنیک‌های پیش‌ویرایش و پس‌ویرایش. روش‌های ارزیابی و اصلاح ترجمهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی. اصول ارزیابی و اصلاح ترجمه با هوش مصنوعی. توضیح ۹۹ خطای ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی. بررسی مسائل حقوقی، محرمانگی داده‌ها و حساسیت‌های حرفه‌ایو... کد تخفیف ۴۰درصد، برای ۱۰ نفر: YDTBHRT
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/c/44———@yaademy | یادِمی
۴
می‌دانستی واژه‌های تراکُنش، راه‌آهن، زیست‌شناسی و روابط عمومی به‌شیوۀ گرده‌برداری زبانی پدید آمده‌اند؟پس همۀ گرده‌برداری‌ها لزوماً ناروا نیست.
گرده‌برداری کجا نارواست؟
آنجا که عنصرهای مفید و موجود را نادیده می‌گیرد و باعث از کار افتادن موتور مولد زبان مقصد می‌شود.
مثلاً بعضی ساختارهای ناروای گرده‌بردارانه را ببین:
برای پنج روز روزۀ سکوت گرفتم.می‌رویم که یک میان‌برنامه داشته باشیم.
ـــــــــــــدرس «گرده‌برداری» در دورۀ «درست‌نویسی» منتشر شد.
معین پایدار در تأمین محتوای این درس مشارکت کرده است.
اگر دانشجوی دورۀ «درست‌نویسی» در یادِمی هستی و دوست داری با انواع گرده‌برداری زبانی آشنا شوی و بدانی گرده‌برداری کجا رواست و کجا ناروا، این درس تازه را هم دریاب:yaademy.com/c/24
———
@yaademy | یادِمی
گرده‌برداری کجا نارواست؟
آنجا که عنصرهای مفید و موجود را نادیده می‌گیرد و باعث از کار افتادن موتور مولد زبان مقصد می‌شود.
مثلاً بعضی ساختارهای ناروای گرده‌بردارانه را ببین:
برای پنج روز روزۀ سکوت گرفتم.می‌رویم که یک میان‌برنامه داشته باشیم.
ـــــــــــــدرس «گرده‌برداری» در دورۀ «درست‌نویسی» منتشر شد.
معین پایدار در تأمین محتوای این درس مشارکت کرده است.
اگر دانشجوی دورۀ «درست‌نویسی» در یادِمی هستی و دوست داری با انواع گرده‌برداری زبانی آشنا شوی و بدانی گرده‌برداری کجا رواست و کجا ناروا، این درس تازه را هم دریاب:yaademy.com/c/24
———
@yaademy | یادِمی
۵
وبینار «گردهمایی روز جهانی ترجمه، ۱۴۰۵»
۸ و ۱۰ و ۱۲ مهر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸
🦱 ارائه‌دهنده‌ها:شیلا عادل، سیدحمید حیدری‌ثانیمهسا ماهی، نجمه گلستانیمحمد فروهر، احسان طائبی
🦱 تسهیلگر گفت‌وگو:کاوان بشیری
با همکاری «مترجم شدن» و یادِمی
روز جهانی ترجمه (۳۰ سپتامبر) فرصتی است برای تعامل فعالان این حوزه و تازه کردن نگاه به حرفه‌ای که گسترده و همیشه در حال تغییر است.
به‌مناسبت این روز، «مترجم شدن» گردهمایی آنلاین ویژه‌ای برای دانشجویان، مترجمان و علاقه‌مندان حوزهٔ ترجمه برگزار می‌کند. این گردهمایی فرصتی است برای نشستن پای صحبت فعالان این حوزه، گفت‌وگو دربارهٔ وضعیت امروز ترجمه، چالش‌های پیش روی مترجمان و مسیری که این حرفه در سال‌های آینده طی خواهد کرد.
ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/75__@yaademy | یادِمی@motarjemshodan | مترجم شدن
۸ و ۱۰ و ۱۲ مهر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸🦱 ارائه‌دهنده‌ها:شیلا عادل، سیدحمید حیدری‌ثانیمهسا ماهی، نجمه گلستانیمحمد فروهر، احسان طائبی🦱 تسهیلگر گفت‌وگو:کاوان بشیریبا همکاری «مترجم شدن» و یادِمی
روز جهانی ترجمه (۳۰ سپتامبر) فرصتی است برای تعامل فعالان این حوزه و تازه کردن نگاه به حرفه‌ای که گسترده و همیشه در حال تغییر است.
به‌مناسبت این روز، «مترجم شدن» گردهمایی آنلاین ویژه‌ای برای دانشجویان، مترجمان و علاقه‌مندان حوزهٔ ترجمه برگزار می‌کند. این گردهمایی فرصتی است برای نشستن پای صحبت فعالان این حوزه، گفت‌وگو دربارهٔ وضعیت امروز ترجمه، چالش‌های پیش روی مترجمان و مسیری که این حرفه در سال‌های آینده طی خواهد کرد.
ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/75__@yaademy | یادِمی@motarjemshodan | مترجم شدن
مقالۀ «پنج تمرین کاربردی برای خواندن بهتر» در یادِمی منتشر شد.
در ادامۀ دو مقالۀ قبلی دربارۀ تندخوانی و بهترخوانی، در این مقاله، کوروش شفیعی‌فر، به‌جای وعده‌های عجیب، پنج تمرین ساده و کاربردی معرفی کرده است که می‌توانند کیفیت مطالعه را بهتر کنند.
اگر دانشجو، پژوهشگر یا کتاب‌خوان هستی، این تمرین‌ها احتمالاً بیش از هر دورۀ پرزرق‌وبرق تندخوانی به کارت خواهند آمد.
در این مقاله می‌خوانی:
پنج تمرین عملی
راه‌های تشخیص تبلیغات اغراق‌آمیز
توصیه‌هایی برای دانشجویان و پژوهشگران
دریافت مقاله: yaademy.com/a/28
__@yaademy | یادِمی
در ادامۀ دو مقالۀ قبلی دربارۀ تندخوانی و بهترخوانی، در این مقاله، کوروش شفیعی‌فر، به‌جای وعده‌های عجیب، پنج تمرین ساده و کاربردی معرفی کرده است که می‌توانند کیفیت مطالعه را بهتر کنند.
اگر دانشجو، پژوهشگر یا کتاب‌خوان هستی، این تمرین‌ها احتمالاً بیش از هر دورۀ پرزرق‌وبرق تندخوانی به کارت خواهند آمد.
در این مقاله می‌خوانی:
پنج تمرین عملی راه‌های تشخیص تبلیغات اغراق‌آمیز توصیه‌هایی برای دانشجویان و پژوهشگران دریافت مقاله: yaademy.com/a/28__@yaademy | یادِمی
۴
وبینار «پیرنگ در داستان جنایی»
یکشنبه، ۳ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۸
در وبینار «پیرنگ در داستان جنایی»، همراه با زهرا بیت‌سیاح پژوهشگر و نویسندۀ ژانر جنایی، نگاهی دقیق‌تر پیدا می‌کنی به ساختاری که یک داستان معمایی و جنایی را شکل می‌دهد و آن را منسجم نگه می‌دارد. در پایان وبینار نیز یک چک‌لیست در اختیار شرکت‌کنندگان قرار خواهد گرفت تا بتوانند در مسیر طراحی و نوشتن پیرنگ از آن استفاده کنند.
کد تخفیف ۴۰درصد برای ۲۰ نفر: YD7MHAQ
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/w/76-----------------@yaademy | یادِمی
یکشنبه، ۳ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۸در وبینار «پیرنگ در داستان جنایی»، همراه با زهرا بیت‌سیاح پژوهشگر و نویسندۀ ژانر جنایی، نگاهی دقیق‌تر پیدا می‌کنی به ساختاری که یک داستان معمایی و جنایی را شکل می‌دهد و آن را منسجم نگه می‌دارد. در پایان وبینار نیز یک چک‌لیست در اختیار شرکت‌کنندگان قرار خواهد گرفت تا بتوانند در مسیر طراحی و نوشتن پیرنگ از آن استفاده کنند.
کد تخفیف ۴۰درصد برای ۲۰ نفر: YD7MHAQاطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/w/76-----------------@yaademy | یادِمی