Zayn ft. Sia - Dusk Till Dawn (1).mp3
۰۳:۵۹-۹.۱۲ مگابایت
متن و ترجمه: 
Not tryna be indie نمیخوام ازت جدا باشم Not tryna be cool نمیخوام حماقت کنم Just tryna be in this فقط میخوام توی این رابطه باشم Tell me, are you too? بهم بگو، تو هم هستی؟ Can you feel where the wind is? میتونی حس کنی این باد از کجاست؟ Can you feel it through میتونی حسش کنی All of the windows که از پنجره های Inside this room? داخل این اتاقه؟Cause I wanna touch you baby چون من میخوام لمست کنم عزیزم And I wanna feel you too و میخوام حست کنم I wanna see the sunrise میخوام طلوع خورشید رو ببینم On your sins just me and you روی تاریکی های وجود خودم و توLight it up, on the run نشونم بده، یه کاری کن Let’s make love tonight بیا امشب عشقبازی کنیم Make it up, fall in love, try آشتی کنیم، عاشق هم شیم، امتحان کنBut you’ll never be alone اما تو هیچوقت تنها نخواهی موند I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونمBaby, I am right here عزیزم، من درست همینجام I’ll hold you when things go wrong در آغوشت میگیرم وقتی اوضاع خوب پیش نره I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجامI’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجام We were shut like a jacket ما مثل یه ژاکت به هم چسبیده بودیمSo do your zip پس تو باید زیپ رو بکشی We would roll down the rapids ای کاش به جای جر و بحث کردن To find a wave that fits یه راهی پیدا میکردیم که باهم کنار بیایم Can you feel where the wind is? میتونی حس کنی این باد از کجاست؟ Can you feel it through میتونی حسش کنی All of the windows که از پنجره های Inside this room? داخل این اتاقه؟Cause I wanna touch you baby چون من میخوام لمست کنم عزیزم And I wanna feel you too و میخوام حست کنم I wanna see the sunrise میخوام طلوع خورشید رو ببینم On your sins just me and you روی تاریکی های وجود خودم و توLight it up, on the run نشونم بده، یه کاری کن Let’s make love tonight بیا امشب عشقبازی کنیم Make it up, fall in love, try آشتی کنیم، عاشق هم شیم، امتحان کنBut you’ll never be alone اما تو هیچوقت تنها نخواهی موند I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونمBaby, I am right here عزیزم، من درست همینجام I’ll hold you when things go wrong در آغوشت میگیرم وقتی اوضاع خوب پیش نره I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجام
I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجام Go give love to your body برو، به خودت عشق بورز So, only you that can stop it این تویی که برای خودت ارزش قائل نیستی Go give love to your body برو، به خودت عشق بورزSo, only you that can stop it این تویی که برای خودت ارزش قائل نیستی
اگر از ایده ارسال موزیک همراه با ترجمه فارسی راضی هستید بزارید.
@zaban_fa
Not tryna be indie نمیخوام ازت جدا باشم Not tryna be cool نمیخوام حماقت کنم Just tryna be in this فقط میخوام توی این رابطه باشم Tell me, are you too? بهم بگو، تو هم هستی؟ Can you feel where the wind is? میتونی حس کنی این باد از کجاست؟ Can you feel it through میتونی حسش کنی All of the windows که از پنجره های Inside this room? داخل این اتاقه؟Cause I wanna touch you baby چون من میخوام لمست کنم عزیزم And I wanna feel you too و میخوام حست کنم I wanna see the sunrise میخوام طلوع خورشید رو ببینم On your sins just me and you روی تاریکی های وجود خودم و توLight it up, on the run نشونم بده، یه کاری کن Let’s make love tonight بیا امشب عشقبازی کنیم Make it up, fall in love, try آشتی کنیم، عاشق هم شیم، امتحان کنBut you’ll never be alone اما تو هیچوقت تنها نخواهی موند I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونمBaby, I am right here عزیزم، من درست همینجام I’ll hold you when things go wrong در آغوشت میگیرم وقتی اوضاع خوب پیش نره I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجامI’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجام We were shut like a jacket ما مثل یه ژاکت به هم چسبیده بودیمSo do your zip پس تو باید زیپ رو بکشی We would roll down the rapids ای کاش به جای جر و بحث کردن To find a wave that fits یه راهی پیدا میکردیم که باهم کنار بیایم Can you feel where the wind is? میتونی حس کنی این باد از کجاست؟ Can you feel it through میتونی حسش کنی All of the windows که از پنجره های Inside this room? داخل این اتاقه؟Cause I wanna touch you baby چون من میخوام لمست کنم عزیزم And I wanna feel you too و میخوام حست کنم I wanna see the sunrise میخوام طلوع خورشید رو ببینم On your sins just me and you روی تاریکی های وجود خودم و توLight it up, on the run نشونم بده، یه کاری کن Let’s make love tonight بیا امشب عشقبازی کنیم Make it up, fall in love, try آشتی کنیم، عاشق هم شیم، امتحان کنBut you’ll never be alone اما تو هیچوقت تنها نخواهی موند I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونمBaby, I am right here عزیزم، من درست همینجام I’ll hold you when things go wrong در آغوشت میگیرم وقتی اوضاع خوب پیش نره I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجام
I’ll be with you from dusk till dawn من از غروب تا طلوع خورشید کنارت میمونم Baby, I am right here عزیزم، من درست همینجام Go give love to your body برو، به خودت عشق بورز So, only you that can stop it این تویی که برای خودت ارزش قائل نیستی Go give love to your body برو، به خودت عشق بورزSo, only you that can stop it این تویی که برای خودت ارزش قائل نیستی
اگر از ایده ارسال موزیک همراه با ترجمه فارسی راضی هستید
بزارید. @zaban_fa
آموزش زبان انگلیسی با Zabanfa
پیام
پاسخ تست: “Give me a boost.”یعنی:«یه کم بهم روحیه بده.» / «یه کم کمکم کن.»
این عبارت هم به معنی تشویق و روحیه دادن استفاده میشه، هم وقتی کسی ازت یه کمک کوچیک میخواد تا کارش راحتتر بشه.@zaban_fa
اصلاحات پرکاربرد عامیانه:
Big up to you️دمت گرم
Don't kid yourself️خودتو گول نزن
Don't distract me ️حواسمو پرت نکن
Don't show off ️پُز نده
By the grace of God️به لطف خدا
Kill two birds with one stone ️با یک تیر دو نشون زدن
@zaban_fa
برای شرکت در کلاس های خصوصی و نیمه خصوصی به آیدی زیر پیام بدید @fattemeh_pd
اصلاحات پرکاربرد عامیانه: Big up to you️دمت گرم Don't kid yourself️خودتو گول نزن Don't distract me ️حواسمو پرت نکن Don't show off ️پُز نده By the grace of God️به لطف خدا Kill two birds with one stone ️با یک تیر دو نشون زدن@zaban_fa
برای شرکت در کلاس های خصوصی و نیمه خصوصی به آیدی زیر پیام بدید @fattemeh_pd️ ما میگیم: «دست و پامو گم کردم!»
اونا میگن: «پاهای سرد گرفتم!» 🥶
I got cold feet.🦶
یعنی: لحظه آخر ترسیدم یا دودل شدم.
@zaban_fa
اگه از این مدل اصطلاحات بیشتر دوست داری بزرام یه واسم بزار
برای شرکت در کلاس های خصوصی و نیمه خصوصی به آیدی زیر پیام بدید @fattemeh_pd
«دست و پامو گم کردم!» اونا میگن:
«پاهای سرد گرفتم!» 🥶I got cold feet.
🦶 یعنی: لحظه آخر ترسیدم یا دودل شدم.@zaban_fa
اگه از این مدل اصطلاحات بیشتر دوست داری بزرام یه واسم بزاربرای شرکت در کلاس های خصوصی و نیمه خصوصی به آیدی زیر پیام بدید @fattemeh_pd