۷
۷
۷
۷
۷Alex-Warren-Ordinary.mp3
۰۳:۰۶-۷.۱ مگابایت
متن و ترجمه آهنگ Ordinary :[Verse 1]
They say, “The holy water’s watered down
And this town’s lost its faith
Our colors will fade eventually”
So, if our time is runnin’ out
Day after day
We’ll make the mundane our masterpiece
میگن، آب مقدس قدرتش رو به زواله
و این شهر ایمانش رو از دست داده
رنگ هامون نهایتا محو میشن
پس اگر روز به روز
زمانمون رو به پایانِ
این دنیا رو شاهکار خودمون میکنیم
[Pre-Chorus]
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you
خدای من
خدای من، عشقم
یه نگاه به تو میندازم
[Chorus]
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
منو از حالت عادی خارج میکنی
ازت میخوام منو بخوابونی تا زمانی که بمیریم و دفن بشیم
روی لبه چاقوت، از شرابت مست بمونم
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما چیزی
غیر عادی پیدا کردیم حسادت میکنن
تو باعث شدی زمین محرابت رو ببوسم
با لمست من رو بشکن، آه خدا، من رو به خاک برگردون
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما پیداش کردیم حسادت میکنن
( راوی عشقش رو روی زمین پیدا کرده و حتی در بدترین شرایط مست وجودش میشه این تا جایی پیش میره که به خدا میگه منو برگردون به زمین بهشتت رو نمیخوام. )
[Verse 2]
Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay
شکر خدای نا امیدانه
در این سمت دروازه های بهشت
آه، زندگیم، چطوری
نفس میکشی و هوش از سرم میپرونی
در محرابت، دعا خواهم کرد
تو مجسمه سازی، من گِل
[Pre-Chorus]
Oh my, my
خدای من
[Chorus]
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
منو از حالت عادی خارج میکنی
ازت میخوام منو بخوابونی تا زمانی که بمیریم و دفن بشیم
روی لبه چاقوت، از شرابت مست بمونم
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما چیزی
غیر عادی پیدا کردیم حسادت میکنن
تو باعث شدی زمین محرابت رو ببوسم
با لمست من رو بشکن، آه خدا، من رو به خاک برگردون
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما پیداش کردیم حسادت میکنن
[Bridge]
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find
یه چیز خیلی بهشتی، بالاتر از اکستازی
هر وقت کنارمی، خدای من
دنیا سیاه و سفید بود تا زمانی که نور تو رو دیدم
فکر میکردم باید بمیری تا بفهمی
[Chorus]
Somethin’ so out of the ordinary
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
منو از حالت عادی خارج میکنی
ازت میخوام منو بخوابونی تا زمانی که بمیریم و دفن بشیم
روی لبه چاقوت، از شرابت مست بمونم
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما چیزی
غیر عادی پیدا کردیم حسادت میکنن
تو باعث شدی زمین محرابت رو ببوسم
با لمست من رو بشکن، آه خدا، من رو به خاک برگردون
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما پیداش کردیم حسادت میکنن
They say, “The holy water’s watered down
And this town’s lost its faith
Our colors will fade eventually”
So, if our time is runnin’ out
Day after day
We’ll make the mundane our masterpiece
میگن، آب مقدس قدرتش رو به زواله
و این شهر ایمانش رو از دست داده
رنگ هامون نهایتا محو میشن
پس اگر روز به روز
زمانمون رو به پایانِ
این دنیا رو شاهکار خودمون میکنیم
[Pre-Chorus]
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you
خدای من
خدای من، عشقم
یه نگاه به تو میندازم
[Chorus]
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
منو از حالت عادی خارج میکنی
ازت میخوام منو بخوابونی تا زمانی که بمیریم و دفن بشیم
روی لبه چاقوت، از شرابت مست بمونم
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما چیزی
غیر عادی پیدا کردیم حسادت میکنن
تو باعث شدی زمین محرابت رو ببوسم
با لمست من رو بشکن، آه خدا، من رو به خاک برگردون
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما پیداش کردیم حسادت میکنن
( راوی عشقش رو روی زمین پیدا کرده و حتی در بدترین شرایط مست وجودش میشه این تا جایی پیش میره که به خدا میگه منو برگردون به زمین بهشتت رو نمیخوام. )
[Verse 2]
Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay
شکر خدای نا امیدانه
در این سمت دروازه های بهشت
آه، زندگیم، چطوری
نفس میکشی و هوش از سرم میپرونی
در محرابت، دعا خواهم کرد
تو مجسمه سازی، من گِل
[Pre-Chorus]
Oh my, my
خدای من
[Chorus]
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
منو از حالت عادی خارج میکنی
ازت میخوام منو بخوابونی تا زمانی که بمیریم و دفن بشیم
روی لبه چاقوت، از شرابت مست بمونم
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما چیزی
غیر عادی پیدا کردیم حسادت میکنن
تو باعث شدی زمین محرابت رو ببوسم
با لمست من رو بشکن، آه خدا، من رو به خاک برگردون
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما پیداش کردیم حسادت میکنن
[Bridge]
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find
یه چیز خیلی بهشتی، بالاتر از اکستازی
هر وقت کنارمی، خدای من
دنیا سیاه و سفید بود تا زمانی که نور تو رو دیدم
فکر میکردم باید بمیری تا بفهمی
[Chorus]
Somethin’ so out of the ordinary
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
منو از حالت عادی خارج میکنی
ازت میخوام منو بخوابونی تا زمانی که بمیریم و دفن بشیم
روی لبه چاقوت، از شرابت مست بمونم
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما چیزی
غیر عادی پیدا کردیم حسادت میکنن
تو باعث شدی زمین محرابت رو ببوسم
با لمست من رو بشکن، آه خدا، من رو به خاک برگردون
فرشته ها بالای ابرها از اینکه میفهمن ما پیداش کردیم حسادت میکنن
۱۵۱
🧿🧿۱۷
🫡۴
۳کانال آموزشگاه زبان های خارجی مهرگان✅ 🧿🧿
🧿🧿ماخودرا مسئول کیفیت بهتر و به روز بودن آموزشگاه می دانیم،به همین جهت سایت آموزشگاه را برای رفاه و راحتی زبان آموزان گرامی طراحی کردیم،سایت در حال بروز رسانی می باشد،وبه امید خدا ازترم آینده (پاییز)به طور کامل قابل استفاده می باشد.
۱۱
۱۱