شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
پرسش
هنوز گاهی برای جای استفاده از «برایند» و «فرایند» شک میکنم. اگه ممکنه توضیحی بدین.
پاسخ
«برآیند» بهمعنای «نتیجه» است و زمانی به کار میرود که میخواهیم از نتیجۀ یک کار حرف بزنیم:
موفقیت امروز شما برآیند تلاش و برنامهریزی شماست.
«فرایند» مجموعهای از تلاش و فعالیتی است که به نتیجه و دستاوردی منجر میشود:
فرایند تهیۀ این محصول، میتواند الگویی برای دیگر تولیدات باشد.
نکتهبه تفاوت نگارش «برآیند» با «فرایند» دقت کنیم.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری
https://t.me/qande_parsihttps://ble.ir/zinqande_parsi
پرسشهنوز گاهی برای جای استفاده از «برایند» و «فرایند» شک میکنم. اگه ممکنه توضیحی بدین.
پاسخ«برآیند» بهمعنای «نتیجه» است و زمانی به کار میرود که میخواهیم از نتیجۀ یک کار حرف بزنیم:
موفقیت امروز شما برآیند تلاش و برنامهریزی شماست.«فرایند» مجموعهای از تلاش و فعالیتی است که به نتیجه و دستاوردی منجر میشود:
فرایند تهیۀ این محصول، میتواند الگویی برای دیگر تولیدات باشد. نکته
به تفاوت نگارش «برآیند» با «فرایند» دقت کنیم.با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری
https://t.me/qande_parsihttps://ble.ir/zinqande_parsi
۵شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
چند واژه که فرهنگستان با دو نگارش پیشنهاد کرده است:
لامسب لامصب (در محاوره)گلبته گلبوتهقلنبه قلمبهغروچ غروچ قروچ قروچقاق قاغغارغارک قارقارکفالوده پالودهغالگذاشتن قالگذاشتن عرابه ارابهمهمان میهمان
بفرمایید کارگاه ویراستاری
نامنویسی کارگاه ویراستاری و درستنویسی در بنیاد فردوسی و کانون شاهنامه ادامه دارد.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
چند واژه که فرهنگستان با دو نگارش پیشنهاد کرده است:
لامسب لامصب (در محاوره)گلبته گلبوتهقلنبه قلمبهغروچ غروچ قروچ قروچقاق قاغغارغارک قارقارکفالوده پالودهغالگذاشتن قالگذاشتن عرابه ارابهمهمان میهمان
بفرمایید کارگاه ویراستاری
نامنویسی کارگاه ویراستاری و درستنویسی در بنیاد فردوسی و کانون شاهنامه ادامه دارد. با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۱۰شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
فارسی بنویسیم
شرکت توزیع برق مشهد:
در هفته نخست ایام پیک، برق ۴۸۳ اداره دولتی به دلیل عدم رعایت الگوی مصرف، به صورت اتوماتیک قطع شد
آقای شرکت برق!«اوج» را بهجای «پیک» و «خودکار» را بهجای «اتوماتیک» گذاشتهاند تا شما فارسی بنویسید. البته این جمله دوسه ایراد دیگر هم دارد!
نامنویسی کارگاه ویراستاری و درستنویسی (برخط) ادامه دارد.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
فارسی بنویسیم
شرکت توزیع برق مشهد:در هفته نخست ایام پیک، برق ۴۸۳ اداره دولتی به دلیل عدم رعایت الگوی مصرف، به صورت اتوماتیک قطع شد
آقای شرکت برق!«اوج» را بهجای «پیک» و «خودکار» را بهجای «اتوماتیک» گذاشتهاند تا شما فارسی بنویسید. البته این جمله دوسه ایراد دیگر هم دارد!نامنویسی کارگاه ویراستاری و درستنویسی (برخط) ادامه دارد.با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۵شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
ناویراستهنماینده مجلس: صندوق بازنشستگی کشوری در پرداخت پاداش بازنشستگان اهمال کاری کرده است.
ویراستهنمایندۀ مجلس: صندوق بازنشستگی کشوری در پرداخت پاداش بازنشستگان اهمال کرده است.
نکته۱. «اهمال کاری» نکرده است؛ «اهمال» کرده است.۲. بهتر بود میگفت «کوتاهی» کرده است.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
ناویراستهنماینده مجلس: صندوق بازنشستگی کشوری در پرداخت پاداش بازنشستگان اهمال کاری کرده است. ویراستهنمایندۀ مجلس: صندوق بازنشستگی کشوری در پرداخت پاداش بازنشستگان اهمال کرده است. نکته۱. «اهمال کاری» نکرده است؛ «اهمال» کرده است.۲. بهتر بود میگفت «کوتاهی» کرده است.با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۴۱شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
واژهٔ «خبر» عربی است، اما توانمندی زبان فارسی به گونهای است که از این واژه، چندین واژه و ترکیب فارسی ساخته است:
خبرنگار، خبرنویس، خبرگزاری، خبرجین و...
روز خبرنگار را به همکارانم در رسانهها شادباش میگویم.خبرنگاری از دوران شیرین زندگی من بود.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری
https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
واژهٔ «خبر» عربی است، اما توانمندی زبان فارسی به گونهای است که از این واژه، چندین واژه و ترکیب فارسی ساخته است:
خبرنگار، خبرنویس، خبرگزاری، خبرجین و...
روز خبرنگار را به همکارانم در رسانهها شادباش میگویم.خبرنگاری از دوران شیرین زندگی من بود.با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری
https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۸شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
ناویراستهبیشتر افراد حاضر در این همایش دانشجواند.
ویراسته بیشتر افراد حاضر در این همایش دانشجویند.
نکتههرگاه شناسۀ فعلهای اسنادی (ام، ای، است، ایم، اید، اند)، پس از کلمهای بیاید که به مصوت (او) پایان یابد، «ی» میانجی میگیرد.
نامنویسی کارگاه برخط ویراستاری در بنیاد فردوسی آغاز شده است.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
ناویراستهبیشتر افراد حاضر در این همایش دانشجواند.ویراسته بیشتر افراد حاضر در این همایش دانشجویند.نکتههرگاه شناسۀ فعلهای اسنادی (ام، ای، است، ایم، اید، اند)، پس از کلمهای بیاید که به مصوت (او) پایان یابد، «ی» میانجی میگیرد.نامنویسی کارگاه برخط ویراستاری در بنیاد فردوسی آغاز شده است.با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۹۱۲۳ مرداد زادروز علی حاتمی، شاید ایرانیترین فیلمساز که فیلمنامههای او گواه روشنی برای پاسداری از زبان فارسی و هویت ایرانی باشد.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
و این هم یادداشتی که چند سال پیش نوشته بودم:
https://share.google/5weOWXviNASdzJwfb
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
و این هم یادداشتی که چند سال پیش نوشته بودم:https://share.google/5weOWXviNASdzJwfb
۵شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
پرسشدر باره ترکیب «عدم وجود» توضیح دهید. آیا میتوان «نبود یا نبودن» را بهجای آن بهکار برد؟
پاسخبه نکتۀ خوبی اشاره کردید. کاربست «عدم» پذیرفته نیست و در این میان ترکیب «عدم وجود» کاملاً نادرست است؛ زیرا «نبود بود» هیچ معنایی ندارد. مثلاً اگر بنویسیم: «عدم وجود منابع کافی باعث شد این برنامه به سرانجام نرسد.»، یعنی «نبود بود منابع...».
بنابراین، باید بنویسیم: نبود منابع کافی باعث شد این برنامه به سرانجام نرسد.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
پرسش
در باره ترکیب «عدم وجود» توضیح دهید. آیا میتوان «نبود یا نبودن» را بهجای آن بهکار برد؟پاسخ
به نکتۀ خوبی اشاره کردید. کاربست «عدم» پذیرفته نیست و در این میان ترکیب «عدم وجود» کاملاً نادرست است؛ زیرا «نبود بود» هیچ معنایی ندارد. مثلاً اگر بنویسیم: «عدم وجود منابع کافی باعث شد این برنامه به سرانجام نرسد.»، یعنی «نبود بود منابع...». بنابراین، باید بنویسیم:
نبود منابع کافی باعث شد این برنامه به سرانجام نرسد. با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۳۲۱۱شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
اول شهریور، یادروز ابنسینا و روز پزشک را شادباش میگویم.
نمونههایی از واژههای فارسی برساختۀ ابنسینا:
ایستاده (قائم)، بریدن (قطع)، بیرونی (خارجی)، پاره (جزء، بخش)، پهلو/ پهلوی (جانب)، پهنا (عرض)، پیشینگان (قدما)، پیوستن (اتصال)، پیوندانیدن (اتصال دادن)، تیزی (حدّت، تندی)، جفت (زوج)، جنبش (حرکت)، چند (مساوی، معادل)، درازا (طول) دستان (نغمه، آهنگ)، دشخوار (مشکل، صعب)، زبرین (علیا)، زیرین (سفلی)، سپسین (متأخر، مؤخر)، ستبرا (ضخامت)، سو، سوی (جانب، طرف)، شایستن (ممکن بودن)، طاق (فرد)، کاستن (کم کردن)، کنار (جانب، طرف)، گران (ثقیل)، گرانی (ثقل، سنگینی)، مانندگی (شباهت)، مهتر (بزرگتر )، میانگین (وسطی)، نگریدن (نظر کردن)، نیمه (نصف)، یکسان (مساوی یک نوع)، یکی (وحدت)
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
اول شهریور، یادروز ابنسینا و روز پزشک را شادباش میگویم.نمونههایی از واژههای فارسی برساختۀ ابنسینا:ایستاده (قائم)، بریدن (قطع)، بیرونی (خارجی)، پاره (جزء، بخش)، پهلو/ پهلوی (جانب)، پهنا (عرض)، پیشینگان (قدما)، پیوستن (اتصال)، پیوندانیدن (اتصال دادن)، تیزی (حدّت، تندی)، جفت (زوج)، جنبش (حرکت)، چند (مساوی، معادل)، درازا (طول) دستان (نغمه، آهنگ)، دشخوار (مشکل، صعب)، زبرین (علیا)، زیرین (سفلی)، سپسین (متأخر، مؤخر)، ستبرا (ضخامت)، سو، سوی (جانب، طرف)، شایستن (ممکن بودن)، طاق (فرد)، کاستن (کم کردن)، کنار (جانب، طرف)، گران (ثقیل)، گرانی (ثقل، سنگینی)، مانندگی (شباهت)، مهتر (بزرگتر )، میانگین (وسطی)، نگریدن (نظر کردن)، نیمه (نصف)، یکسان (مساوی یک نوع)، یکی (وحدت)
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۳۲۱شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله میرودحافظ
گزارشگر بازی فوتبال، چند بار از عبارت «بازبینی مجدد» استفاده کرد. او نمیدانست که پیشوند «باز» در «بازبینی» همان معنای «مجدد» را میدهد.
مجدد در «بازبینی مجدد» حشو است.
بازبینی
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
گزارشگر بازی فوتبال، چند بار از عبارت «بازبینی مجدد» استفاده کرد. او نمیدانست که پیشوند «باز» در «بازبینی» همان معنای «مجدد» را میدهد.
مجدد در «بازبینی مجدد» حشو است.بازبینی با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری https://ble.ir/zinqande_parsihttps://t.me/qande_parsi
۱