برایتون و جهانبخش به پایان راه رسیدند