زبان ترکی اصیل آذربایجان، مبنای صدور مجوز کتب ترکی