شهریار، فاتح قله شعر کلاسیک و پیونددهنده زبان، فرهنگ و هویت ایرانی