مهدخت مخبر، ترانه‌سرای پیشکسوت درگذشت