پرداخت غیررسمی، هزینه‌ای مضاعف بر دوش بیماران